"yapman gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تفعل
• عليك القيام
• يجب أن تفعل
• أريدك أن تقوم
• عليك ان تفعل
• عليك فعل
• من المفترض أن تفعل
• عليك فعلها
• عليكِ القيام
• عليك أن تقوم
• تحتاج إلى إجراء
• أريدك ان تفعلي
• أحتاج منك أن تفعل
• أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل
• يجب عليك فعله

Kötü hafızana birşey yapman gerekiyor, ahbap.
عليك أن تفعل شيئا ًحيال تلك الذكريات المعيبة التي بداخلك يا صديقي

Benim için her şeyi yaptın, ama bir şey daha yapman gerekiyor.
،عملت كل شيء في سبيلي لكن عليك القيام بشيء إضافي

Bu günlerde birinin hızla yok edilmesini istiyorsan, ...sanırım bunu kendin yapman gerekiyor.
اذا كنت تريد شخصاً يدمر بعنف هذه الأيام, أعتقد انك يجب أن تفعل هذا بنفسك

Fark eden tek şey, benim için bir şey yapman gerekiyor.
ما يهمّ هو أنّني أريدك أن تقوم بأمر لأجلي

Neden tek başına yapman gerekiyor? Neden başkalarını yardıma çağırmıyorsun?
لم عليك ان تفعل هذا ،لم لا تطلب من أحد اصدقائك

Annenin böyle yaşayabilmesi için ne yapman gerekiyor?
قلت لك أن عليك فعل شئ ما لجعل هذا يتحقق ، صحيح ؟

Bununla ilgili birşey yapman gerekiyor mu?
هل من المفترض أن تفعل شئ حيال هذا ؟

Bunu sana yaptığım için üzgünüm ama incelemeyi tek başına yapman gerekiyor.
آسف لفعل هذا بك لكن سيجب عليك أن تفعل هذا بمفردك

Papa Hazretleri için çok önemli bir şey yapman gerekiyor.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Diyelim ki bir şey yapman gerekiyor.
أفترض بأنه كان عليك أن تفعل شيئا

İşinden istifa edip Tabii Kaynakları Koruma Komisyonu'nda çalışmak istiyorsan bunu hemen yapman gerekiyor.
لو ترغب بالإستقالة من وظيفتك، وتعمل الآن في جمعية الإنقاذ القومي إذن عليك القيام بهذا الآن

- Onun için iyi olanı yapman gerekiyor.
هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها

Sırtın konusunda gerçekten de bir şeyler yapman gerekiyor.
يجب أن تفعل شيئاً حقاً حول ظهرك.

Ama bir şeyler yapman gerekiyor.
يجب أن تفعل شيء

Bunu yapman gerekiyor, tamam mı?
أريدك أن تقوم بهذا و حسب, اتفقنا؟

Hepsi senin yüzünden bir şeyler yapman gerekiyor.
كل هذا حصل بسببك عليك ان تفعل شيئا

Ben iyiyim, ama istedikleri şeyi yapman gerekiyor.
أنا بخير ولكن عليك فعل ما يطلبونه منك...

Tüm bunlarla ne yapman gerekiyor?
- ماذا من المفترض أن تفعل ما كل ذلك .

Devlet destekli hiçbir sanata inanmıyorum. Bunu bir başına yapman gerekiyor bence.
أنا لا أؤمن بتدعيم الفن، أظن عليك فعلها بنفسك

İşini yapman gerekiyor, anlıyorum.
أُقدّر لكِ ذلك، يجب عليكِ القيام بعملك أتفهّم ذلك، سنرى كيف ستجري الأمور

Bu işleri hesapta senin de yapman gerekiyor.
عليك أن تقوم بمثل هذه الأمور أيضاً

Yaşam alanı düzenlemesi yapman gerekiyor.
تحتاج إلى إجراء تعديل في الحيز الحياتي

Benim için bir şey yapman gerekiyor.
أريدك ان تفعلي شيئاً من أجلي

Kendini toplamak için neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum, ...ama o her neyse şimdi yapman gerekiyor.
لذا لا أعلم ماذا تحتاج لتجمع شتاتك الآن لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Araştırma ekiplerinle bilgi alışverişinde bulunacağın zaman bunu güvenli bir kanaldan yapman gerekiyor.
في كل مرّةٍ تبادل البيانات مع أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل هذه على قناةٍ مؤمّنة في المُجمّعِ

Ve başka ne yapman gerekiyor biliyor musun?
وتعلم مالذي يجب عليك فعله ايضا ؟