"yapması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعله
• يفعل
• القيام
• يفعله
• للقيام
• لفعل
• ليفعل
• يفعلها
• ليقوم
• إجراء
• سيفعله
• لفعلها
• صنعها
• قيام
• ليفعله

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Şimdi, ona ne yapması gerektiğini anlatmaya başlasan iyi olur yoksa işsiz kalacağız.
من الأفضل أن تخبره عما يفعل . وإلا سيفسد عملنا والآن هيا واصل

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Kendimi tanımadığımı ve senin de bütün erkeklerin yapması gerektiğini yaptığını düşünüyor.
تعتقد بأني لا أعرف نفسي. و أنك تفعل ما يفعله كل الرجال.

Dikkat çekebilmek için burada bir kızın ne yapması gerek?
ماذا ينبغي على الفتاة فعله للحصول على بعض الحركة هنا؟

yapması gereken tek şey onu bulana kadar onun için her yere bakmak.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Bir dostun yapması gerekeni yapıyorsun. Zamanında babanın yaptığı gibi.
لقد تحديتيني كفعل صديق كما قد فعله والدكِ في وقته

Ne yapması gerekiyordu, hayatımın kalanı boyunca bana bakacak mıydı?
ما كان المفترض عليها فعله أن تعتني بي بقية حياتي؟

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

Emin olduğum tek şey, birinin bir şey yapması gerektiği.
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

Başa geçtiği gün sadece bir şey yapması için ona meydan okundu.
وفي اليوم الذي تقلدت به المنصب تم تحديها: في القيام بشيء واحد.

Sakin olmak bir iş adamının yapması gereken ilk şeydir.
التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ

Sadece birimizden nefret etmesi gerekiyor. Olayı sadece birimizin yapması gerekiyor.
كُرهنا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه، على أحدنا القيام بالمأثرةِ الفعليّة.

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Joanna gibi sanatçılara işini yapması için bir şans veriyor.
انه يتكلم عن اعطاء فنانين مثل جوانا فرصة للقيام بأعمالها

Bunu yapması için de bu genç arkadaşımın hazır olmasını bekliyordum.
ولقد كنت أنتظر لصديقتى الصغيره هنا كى تكون مستعده لفعل هذا

Çok güçlü süper bir bilgisayarın bile bunu yapması 20 yıl alır.
حتى مع الكمبيوتر العملاق ذو القوة الخارقه سياخذ 20 سنه ليفعل ذلك

Kırmızı yandığını gördüm ve iyi sürücülerin yapması gerektiği gibi durdum.
إذًا رأيت الإشارة حمراء، وقد قمت بالتوّقف كما يفعلها السائقون الجيّدون.

Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Araştırma yapması gereken bir üniversite öğrencisi olduğu hakkında konuştu.
أسمعني هذه القصّة حول طالب جامعي بحاجة إلى إجراء أبحاث.

yapması gereken sıradaki şey bir isyan bölgesi seçmektir.
ما سيفعله بعد ذلك هو اختيار موقع الشغب.

Yakın zamanda, hepimiz böcek yediğimizde bunun büyük olay olmayacağını çünkü bunun yapması normal bir şey olduğunu düşünüyorum.
اعتقد قريبا لن يكون بعد الآن من الأخبار الكبيرة عندما نأكل كلنا الحشرات، لأنه مجرد وسيلة طبيعية لفعلها.

Ve yapması da çok zor! Isıtma, soğutma, karıştırma. Krelman sürecinden geçiyor!
و من الصعب صنعها هناك تسخين و تبريد و تدوير

İnsanların üzerine düşeni yapması ufak bir katkı sağlaması ve hepsinin bağlanmasıdır.
إنها عن قيام الناس بأدوارهم لإنتاج القليل، وكل شيء مرتبط.

Kendini güçlü hissetmeye başlıyor. yapması gerekenin bu olduğu fikrine kendini adıyor.
واستسلم لفكرة أنّ هذا بالضبط هو ما قدّر له ليفعله