"yapmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعلوا
• لا تفعل
• تفعلي
• بحقكم
• بربكم
• بربك
• توقفوا
• بحقك
• بالله
• لاتفعل
• بربّك
• بربّكم
• تفعلا
• لاتفعلوا
• بربكما

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Lütfen bunu yapmayın. Ben sadece Mutantlara yardım etmeye çalıştım.
لا أرجوكم لا تفعلوا بي هذا أريد أن اساعدكم فقط

Kırmızı, beyaz, mavi bayrak için yapmayın. Kendiniz için yapın.
لا تفعل هذا لأبيض ، أحمر وأزرق أفعل هذا لنفسك

Hayır. Hayır. Hayır, yapmayın.
. لا، لا ، لا تفعل قف مكانك لكي تراك أمك

Yalvarırım, yapmayın. Onun yerine beni bıçaklayın.
اتوسل اليك ان لا تفعلي ذلك إطعنيني بدلا من ذلك.

Ama yapmayın, bir büyüyü tersine çevirmenin yolunu ne zaman bulamadık ki?
ولكن, بحقكم ، ما الذي نستطيع فعله لإزالة التعويذة ؟

Tüm insanı ırkını köle edebilir. yapmayın, som titanyumdan bu.
به قدرة إستعباد البشر, بربكم إنه من التيتانيوم الصلب

Umarım siz çocuklar bu gece eğlenirsiniz ama benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapmayın.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

Hislerime zarar vermek beni kızdırır Ve bence bunu yapmayın
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

Gençlere verdikleri mesaj şu: Hiç yapmayın.
ورسالتهم للمراهقين غالبا هي: فقط لا تفعلوا هذا.

Bunu yapmayın. Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.
لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة.

Benim yapmayacağım bir şey yapmayın. Ki bu da her şey serbest anlamına geliyor.
لا تفعل أي شيء ما كنت أفعله وهذايمنحكفسحةمنالوقت.

Aman yapmayın, evlat. Aşağıdakilerin hepsi size bakıyor.
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Tamam Bayım. yapmayın.
أسكتي، أسكتي يا سيد، يا سيد، لا تفعل، لا تفعل

Bunu yapamazsınız! Bunu Eddie'ye yapmayın.
أستمعي إلي ، لا يمكن أن تفعلي هذا لا تفعلي هذا بآدي

Bayan bunu yapmayın! Bunlar milyonlar değerinde.
لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف

yapmayın ya! Yeni Orta Doğu'ya gidiyoruz.
بحقكم , نحن ذاهبات إلى الشرق الأوسط الجديد

yapmayın çocuklar, anlaşmayı biliyorsunuz. Maureen'in çekimlerini dişlerini yaptırabilsin diye ileri bir tarihe almaya karar vermiştik.
بربكم يا رفاق، أنتم تعلموا الأتفاق لقد وافقنا على التأخير حتى تصلح أسنانها

Dur biraz. O kadar da üzgün değiliz. Yani,yapmayın şimdi, alt tarafı atıştırmalık bir şeyler.
لحظة ، نحن لسنا آسفون أعني بربك ، إنه مجرد طعام

Sinbad, kıpırdama! Hiçbiriniz ani hareketler yapmayın!
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

Tamam, beklediğimden biraz büyükmüş ama yapmayın yahu.
التي جننتي فيها حسناً، إنها أكبر قليلاً مما ظننت لكن، بحقك

- yapmayın ama. Bu olayda alkolün payı olduğundan şüpheleniyorum.
بالله عليكم ، أعتقد أن الخمر لها يد في هذا

Hiç yapmayın. Nereye park ederseniz edin bir musluk cezası alacaksınız.
فقط لاتفعل. لا يهم أين توقف سيارتك سوف تحصل على مخالفة متعلقه بحنفيات الحريق.

yapmayın, yıl 2013. Irklararası ilişkiler sorun değil.
بربّك الآن، نحن في العام 2013 العلاقات المختلطة ليست أمراً هامّـاً

yapmayın çocuklar, sizi duyabiliyorum.
بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار

Burada bekleyin. Bilgi toplamalıyım. Sakın bir şey yapmayın.
انتظرا هنا، أحتاج لمعرفة موقعنا فحسب، لا تفعلا أي شئ

Annenizle babanız burada olsa yapmayacağınız hiçbir şey yapmayın.
لاتفعلوا أي شيء لاتودون بفعله لو كاناً والديكما هنا

Peki, tamam, biraz. Ama, yapmayın. Onu gerçekten incitecek değildim.
حسناً، أعني، قليلاً، لكن بربكما ما كنتُ لأؤذيها فعلاً