"yapraklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوراق
• الاوراق
• الأوراق
• ورق الشجر
• الغصون
• البتلات
• والأوراق
• وأوراق

Bu yeşil yapraklar bildiğimiz çaya çevrilmek için sekiz farklı safhadan geçiriliyorlar.
انتقل الى أوراق خضراء للبيع الشاي ويشمل على الاقل ثماني مراحل مختلفة

Ama basit şekilde yapraklar gibi gelişecek olsalar, güneş ışınlarını toplayacak ayna ve lenslerle yüzeydeki ısılarını koruyabilirlerdi.
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح

Cesedin yanında kesilmiş bir ip parçası vardı, ve daha ileride yapraklar arasında kırmızı astarlı parlak bir muska muhafazası vardı.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Bu korkutucuydu. Üzerimize yapraklar ve keskin bir koku yağdı.
وكانت مخيفة. وقد تناثرت علينا الاوراق والشظايا

Yârimin gözleri süzerken, şarkımızı mırıldanın ey dallar ve yapraklar.
حيث تهمس الاوراق الاغصان بأغنيه حبنا عندما انظر في عينا حبي الحقيقي

Eğer bu bir zaman bükülme alanıysa, neden yapraklar hareket ediyor?
إذا كان حقل تشويهِ زمنى لماذا تَتحرّكُ الأوراق على الأشجارِ ؟

yapraklar böyle dökülmeye devam ederse bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

yapraklar döküldüğünde şapelin kulesini görebilirsiniz.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

Öyleyse neden burada yapraklar hiç dökülmüyor ya da kar yağmıyor?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

Eğer yağmur suyunun yapraklar arasındaki yolculuğunu izleyebilseydik çamur dediğimiz şeyin aslında hayat dolu bir dünya ve şehrin sunduğundan daha kalabalık bir metropol olduğunu görebilirdik.
فلو اتبعنا مسارَ مياه الأمطار عبر أوراق الشجر المتناثرة، لوجدنا مقدار ما يملأ قطرة الماء.. كعالم يعجّ بألوان الحياة،

Sonbahardaki yapraklar gibi fikirler etrafında yüzerken... zeki insanların gizli yerlere giderek gözden kaybolduklarını zannederdim.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Güneşli bir gün, ama gözlerimi kapadığımda, rüzgarın yapraklar arasındaki sesi sanki yağmur gibi.
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات مثل المطر

"Her kim olursan ol, rüzgarlı bir günde yapraklar uçuşur."
الأمر أشبه بكنس أوراق شجر في يوم عاصف وهذا صعب على أي شخص

Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Görünen o ki, bu sonbahar renk değiştiren tek şey yapraklar değil.
يبدو وكأنه يترك يبدو ان الاوراق ليست الوحيده التي تتغير الوانها في الخريف.

yapraklar düşerken tek başıma penceremin kenarında oturuyorum.
اجلس بقرب النافذة التي كان تتساقط بجانبها الاوراق وامسك بايطار مطرز من الحرير

Eee, butun yapraklar duserse ne olacak peki?
إذن ماذا يحدث حين تسقط كل الاوراق عن الشجرة ؟

Yani bu yapraklar benim arka bahçemden, aslında.
فبهذا تكون تلك الأوراق التي في التقويم من حديقتي.

Bana yapraklar getir, bana yapraklar getir...
لتحضر لى ورق الشجر لتحضر لى ورق الشجر

Bölüm Beş Mavi yapraklar Evi'nde Savaş
العرض الأخير فى المنزل ذو الغصون الزرقاء

yapraklar açılıp genişliyor. Teleskop yön değiştiriyor.
فتنتشر البتلات وتتفتح، بعدها ينعطف التيليسكوب.

Dallar, yapraklar ve annemden aldığım battaniyelerle inşa ediyordum.
كانت مصنوعة من الأغصان والأوراق وبطانيات أخذتها من والدتي.

Ayı kanı, melas, üstünde insan kanı olan yapraklar, çivi ve çentikli kenar.
دب دببة ودبس وأوراق شجر عليها دم بشري رمح وطرح مدبب أنت تتحدث عن مصيدة دببة