"yaptığının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعله
• فعلته
• تفعلينه
• يفعله
• فعلتِ
• قمت به
• ما فعله
• فعلتيه
• تقوم به
• فعلتي
• مافعلته
• فعلتك
• فعلتَه
• فعلت للتو
• مافعله

Siktir git adamım. Bak, ben senin bunca zamandır yaptığının aynını yaptım.
عليك اللعنة , يارجل لقد فعلت ما كنت تفعله انت طوال الوقت

Ama ne yaptığının farkındadır. Buna kalıbımı basarım.
ولكنها تعرف جيدا ما تفعله تماما, ثق فى كلامى

Yapmak istediğim şey, Afika'nın yaptığının aynısını yapan başka ülkeler bulmak, yani 1800 yıl boyunca yerinde saydıktan sonra bir anda gürlemek, aniden aşırı yükselmek.
ما أود فعله هو إيجاد دول فعلت مثل ما فعلته أفريقيا وذلك يعني القفز من 1800 سنة من لا شيء إلى لمس الأعالي فجأةً

Ne yaptığının farkında değilsin. Anlamıyorsun!
لا أعتقد أنك تدرك فظاعة ما فعلته ،إنك لا تفهم

Çünkü fark ettim ki kendine her gün yaptığının yanında, bana yaptıkların bir şey sayılmaz.
لأنه يجعلني ادرك ، ان مافعلته لي لا يُقارن بما تفعلينه لنفسكِ يومياً

Sorun yok. Eminim ne yaptığının farkında değildi.
مو مشكلة ، انا متأكد أنه لا يعرف ما الذي يفعله

Hayatının geri kalanı için ne yaptığının bir önemi yok sonsuza dek bir süprüntü olarak kalacaksın.
مهما فعلتِ لبقية حياتك ستبقين دائما قمامة

Teşkilatın itibarına ne yaptığının farkında mısın?
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Ama bu yaptığının hepsi değil, burda ne yaptığına bakın.
ولكن هذا لا يكفي، انظروا إلى ما فعله هنا.

Babalık ne yaptığının farkında değilsin. İndir şunu.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Ne yaptığının farkında mısın, bay Green?
هل أنت مدرك لما تفعله يا سيد جرين ؟ تمهل يا جاك

Ve bunu başarabilirsem, daha önce yaptığının aksine teklifime daha sıcak bakacaktır.
وإذا أستطعت إثبات ذلك، ربما قد تُعيد النظر فى طلبات زواجي بتحيز أكثر مما قد تفعله من بعد.

Yani yaptığının doğru ya da yanlış olduğunu söylemeyeceğim.
لذا أنا لن أقوم بإخبارك إن كان ما تفعله صحيحاً ام خاطئاً

Bayan Salinas'ın cinayet günü ne yaptığının... o gece gördüğü şeylerle bir ilgisi yok.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

Onun ailesine ne yaptığının farkında mısın?
هل لديك ادنى فكرة عن ماذا فعلته لعائلتها ؟

Wonderland'de yaşayan o heriflere, bana yaptığının aynısını yapacaksın.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

Bu yaptığının bir çok kişiyi etkileyeceğini anlamalısın Şimdi senaryonun tamamını atmamız gerekecek, ve ben bütün gece yazarlarla birlikte yeni bir sürpriz son yazmak için uyanık olacağım.
أريدك أنْ تفهم، أن ما فعلته يؤثر على كل الناس، علينا أنْ نرمي النص الآن

Sana Washington'da neler öğrettiler bilmiyorum ama ne yaptığının farkında olsan iyi edersin.
لا أعرف ما الذي أخبرك به مركز المعلومات الوطني لكن يجب أن تكوني متأكدة جداً مم تفعلينه

yaptığının tamamen ülke yararına olduğuna inanıyor.
إنه مؤمن كلياً بإن ما يفعله يصب في مصلحة وطنه

Öldürmek isteseydin, çoktan ölmüş olurdum. Ne yaptığının farkında değilsin.
لأنكِ لو فعلتِ ،لكنت ميتا بالفعل أنت لا تدركين عاقبة ذلك ، أليس كذلك؟

yaptığının bedelini ödemelisin. Yarattığın bütün acıların.
عليك أن تدفع لما قمت به كل الألم الذي تسببت به

yaptığının yanlış olduğuna inanmıyor. Muhtemelen kendisinin kanunun üzerinde olduğuna inanıyor.
لا يعتبر ما فعله خطأ ربما يعتبر نفسه فوق القانون وأفضل منا

Ben bir 4400 olduğum için, yaptığının yanlış olmadığını söylüyorsun.
انتى تقولين بسبب انى من ال4400 لايهم ما فعلتيه بى

Doğaçlama yaptığın zaman bazen ne yaptığının farkında olmadan yapmaya devam edersin, derdi.
قالت لي, عندما تقوم بالارتجال بعض الاحيان انت لا تعلم ما الذي تقوم به و انت ما تزال تقوم به

Ya da yanlış yaptığının farkında değilsindir.
وإلا فأنتِ لا تدركين أنكِ فعلتي اي شيئا خطأ

Bir dakika dur, Bütün yaptığının masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

Ondan bir şey çaldın. Ve yaptığının cezasını çekmek yerine bir yolunu bulup kurtuldun.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

yaptığının bedelini ödemek istiyorsan, bu senin tek şansın.
إن أردتَ التكفير عمّا فعلتَه فهذه هي فرصتك الوحيدة

Ne yaptığının farkında mısın? Ne yaptığının farkında mısın?
هل تعلم ماذا فعلت للتو هل تعلم ماذا فعلت للتو

Eczacının babama yaptığının cezasını çekmesini istiyorum.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي