| Şimdi ise haftada yarım saatimi ayırabilsem kendimi şanslı hissediyorum. | Open Subtitles | الآن سأكون محظوظاً لو وجدت نصف ساعة بالأسبوع اقضيها بسماع موسيقى الفنك |
| Bunları bir araya getirmek yarım saatimi alır. | Open Subtitles | سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة |
| Ve onu çözmem sadece yarım saatimi aldı. | Open Subtitles | واستغرق الأمر منى أقل من نصف ساعة لمعرفته |
| Japonya'ya taşınıyorum. Hazırlanmam yarım saatimi aldı. | Open Subtitles | أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة |
| Ayrıntıları ayarlamak yarım saatimi alır. | Open Subtitles | سيستغرق مني الأمر نصف ساعة لترتيب التفاصيل |
| Tüm bunlara açıklık getirmem en az yarım saatimi alır. | Open Subtitles | سيتغرقني هذا نصف ساعة لأوضح كلّ هذا الكلام بدءاً من البداية |
| Alarmı kapatmak yarım saatimi aldı. | Open Subtitles | و قد استغرق منّي نصف ساعة لمجرّد إغلاق الإنذار |
| Kullanabileceğim bir damarı bulmak yarım saatimi aldı. | Open Subtitles | احتجت نصف ساعة للعثور على وريد صالح لديك. |
| Arkadaşın Mark'a söyle haritası berbat. Son yarım saatimi yanlış yola giderek geçirdim. Hala geliyor muymuş? | Open Subtitles | أخبري أصدقائك أن خريطة مارك بالية لقد ضيعت نصف ساعة من الطريق الطويلة |
| Tamam, sunuculara ulaşmam yarım saatimi alır. | Open Subtitles | حسناً ساستغرق نصف ساعة للوصول الى المزرعة |
| Sabahları ne giyeceğime karar vermem yarım saatimi falan alıyor. | Open Subtitles | يستغرق مني نصف ساعة كل صباح فقط أن تقرر ما لارتداء. |
| Evet. Sabahları ne giyeceğime karar vermem yarım saatimi falan alıyor. | Open Subtitles | أجل يأخذ مني كل يوم نصف ساعة لأقرر ماذا سأرتدي |
| Yok ve az önce yarım saatimi seni bekleyerek harcadım. | Open Subtitles | صحيح، و أهدرتُ لتوي نصف ساعة و أنا انتطرك |
| Onu bulmak yarım saatimi aldı. | Open Subtitles | أستغرق مني نصف ساعة للعثور عليه |
| - Bankama gitmem yarım saatimi alır. | Open Subtitles | يلزمك نصف ساعة للوُصُول إلى مصرفِي |
| Ne yaptığını anlamam yarım saatimi alır. | Open Subtitles | سأستغرق نصف ساعة لأعرف ما فعلته أنت |
| Yüz metre yol gitmek yarım saatimi alıyordu. | Open Subtitles | أقطع 100 متر في الشارع في نصف ساعة |
| Sadece yarım saatimi alacak. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر نصف ساعة هذا ما في الأمر |
| Dün yarım saatimi ayaklarıma gülerek geçirdim. | Open Subtitles | قضيت نصف ساعة أضحك على قدمي أمس |
| Sana sadece yarım saatimi ayırabilirim. | Open Subtitles | لديك نصف ساعة فقط يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 