| Buradan çıkmak için yarım saatimiz var. Hadi, şu çocukları eve götürelim. | Open Subtitles | أمامنا نصف ساعة لنخرج من هنا هيا بنا , دعينا نأخذ الأطفال إلى المنزل |
| - yarım saatimiz yok. Arabamız var mı? - Yok. | Open Subtitles | نحن لانملك نصف ساعة.هل لدينا سيارة لا,هذا الوضع رائع |
| Yani içeriye girmek, değiş tokuşu yapmak ve çıkmak için yarım saatimiz var. | Open Subtitles | ، لذا فإننا نملك نصف ساعة للدخول . والقيام بعملية التبديل ، ثم نخرج |
| - Evet, ama yarım saatimiz var daha. | Open Subtitles | أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل |
| İyi bari, demek ki tam yarım saatimiz var. | Open Subtitles | جيد، إذاً لدينا نصف ساعه مضمونه |
| Ara sınavda yalnızca yarım saatimiz kaldı ve bu 100 derecelik fırında bizi tutmak istediğinin farkındayım. | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة غادر على هذا التجديد النصفي وأنا أعلم أنك تريد أن تبقي لنا في هذا الفرن 100 درجة. |
| Müfettişin toplantısı bitene dek yarım saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة حتى تنهي المحققة اجتماعها. |
| Saat 5:30. herif bombaları patlatmaya başlamadan önce yarım saatimiz var. | Open Subtitles | الساعة الآن الـ5: 30 ، لدينا نصف ساعة قبل أن يبدأوا بتفجير تلك القنابل |
| Shepherd gelene kadar yarım saatimiz var. | Open Subtitles | نحن رومان حصلت على نصف ساعة حتى يحصل شيفرد هنا. |
| En az yarım saatimiz var. Kahretsin. | Open Subtitles | نحن على بُعد نصف ساعة على الأقل |
| yarım saatimiz daha var herhalde. | Open Subtitles | أمامك نصف ساعة أخرى على الأرجح |
| Ne yani, Nerf topuyla antrenman yapmak için günlük yarım saatimiz mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون لدينا نصف ساعة للتدريب |
| En iyi ihtimalle yarım saatimiz var. | Open Subtitles | بقي لدينا تقريبا ربما نصف ساعة |
| Halletmek için yarım saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة لاقتلاع هذه المشكلة |
| - Öğle yemeği için yarım saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة لتناول طعام الغداء. |
| Hem yarım saatimiz daha var. | Open Subtitles | ولدينا من الوقت حوالي نصف ساعة |
| Acele et. Sadece yarım saatimiz var. | Open Subtitles | أسرع أمامنا نصف ساعة فقط |
| Bu hasta ölmeden önce yarım saatimiz var. | Open Subtitles | عندما تكون مستعداً يا (ديريك) أمامنا نصف ساعة تحركوا |
| Hayır yarım saatimiz yok. | Open Subtitles | لا، ليس لدينا نصف ساعة. |
| - Harika olacak, yaklaşık yarım saatimiz var. | Open Subtitles | -ذلك سيكون عظيم .نحن وصلنا قبل نصف ساعة |
| - yarım saatimiz kaldı. | Open Subtitles | -كم بقي من الوقت؟ -لدينا حوالي نصف ساعه متبقيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 