"yaralı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصاب
• مصابة
• جريح
• الجرحى
• مجروح
• جرحى
• المصاب
• المصابين
• تأذيت
• أصيب
• مُصاب
• الجريح
• إصابات
• مصابين
• جرح

Greenpoint Hastanesini arayın ve onlara yaralı bir polis getirdiğimizi söyleyin.
هنا السيارة 2118 ونتصل بمستشفى جرين بوينت ونحضر معنا شرطي مصاب

Bölge 117'de Atar Park'ın yanındaki fabrikanın arkasında bir yaralı var.
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

Yani yaralı değilim ama peşimizde insanlar var.
أعنى .. أنا لست مصابة لكن هناك من يلاحقنا

Burada bir tıbbi teknisyen sahadaki hastaneye giden helikopterde yaralı bir askerle ilgileniyor.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

Ancak birçok yaralı Japon askeri eski usulde hayatlarına son verdiler.
لكن الكثير من الجرحى اليابانيين أختاروا أن ينـهـوا حيـاتهـم بالطـريـقة التقليـديـه

Ateş açıldı. Bir memur yaralı. Ambulans ve destek lâzım.
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

3. ve 5. caddede silahlı çatışma. 3 yaralı, 1 ölü.
عصابة تطلق النار ،، الشارع الثالث والرئيسي ثلاثه جرحى وواحد ميت

Seni kapmaya geliyor, Steve-O. Hasta veya yaralı bir hayvan gibi davran.
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

Orada başka yaralı olan birileri varsa söyle bana. Bana isim ver...
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

Yani, VIP bölümünde benim için bir koltuk ayırabilirsen yaralı tatlı bir oyuncunun yanını tercih ederim ama lütfen burslu olmasın.
لذا تأكد أن تحجز لي مقاعد الأشخاص المهمين من الأفضل أن يكون بجانب لاعب لطيف مصاب لكنه ليس على منحة دراسية

Bunun arkasındaki mantık korkunçtur; yaralı bir askerle ilgilenmek, ölü bir askere oranla, daha fazla personel ve kaynak kullanımı gerektirir.
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.

Bir ambulans gönderin, başından yaralı var.
أنا بحاجة لفريق المطافي والإنقاذ لدينا ضحية مصابة بجرح في الرأس

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

Daha fazla yaralı çağırmaya devam ederseniz gelenleri evinize sevk etmeye başlayacağız.
اذا استمريتى بدعوة الكثير من الجرحى نحن يجب أن نحرك الحزب اليك

Muhtemelen 20 ölü, en az 20 ya da 30 yaralı Iraklı.
محتمل 20 قتلوا , علي الاقل 20 أو 30 عراقي جرحى .

bir iki hafta önce buraya yaralı olarak gelen adam değil mi?
هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟

yaralı arkadaşımız hala kayıtta ve el kaldırmış olan polisle röportaj yaptım.
ما زلنا نصور الضباط المصابين أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه

yaralı mısın tavşancık..
يا أرنبي ، هل تأذيت ؟

Matti'nin kanlar içinde, yaralı bir halde yerde yatar vaziyette inleyerek annesini çağırdığını görüyor.
ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته.

Normal kurtların sürülerindeki yaralı bir kurdu asla terk etmediklerini biliyorsun.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

yaralı gardiyan Kimble'ı orada gördüğüne yemin ediyor.
يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ

yaralı içeren kazaların %76 azaldığını Ölümcül kazaların da %90 azaldığını göstermiş.
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة.

Ve beni asıl şaşırtan da, bulduğum yaralı insanlardı.
وما فاجأني حقًا هو أنني وجدت أشخاصً مصابين.

Park Acil Servisi. Bacağından bıçakla yaralı bir genci tedavi etmişler.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه