"yaralandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصيب
• مصاب
• تأذى
• سقط
• جرح
• أصيبت
• تأذت
• أُصيب
• مصابة
• مُصاب
• مجروح
• اصيب
• جُرح
• جرحت
• أصيبوا

Geçen ay bombalardan dolayı yaralandı ve ızdırap çekerek öldü.
قد توفي الشهر الماضي متأثرا بجراح أصيب بها خلال التفجيرات

Ve oldukça kötü yaralandı. Benim de konuşamayan bir tanığım var.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

ve, çünkü gün içinde elinizden gelenin en iyisini yapmadınız, biri yaralandı.
, و، لأنك لم تفعل ما بوسعك فى هذا اليوم، شخص ما تأذى.

Doktor, oğlum ciddi biçimde yaralandı. Pencereden düştü ve başından yaralandı.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Ve o komunist yüzünden adamlarımızdan biri omurgasından ciddi şekilde yaralandı.
وبسبب ذلك االشيوعي أحد رجالنا تحمّل جرح حادّ إلى العمود الفقري.

Babasının bir kaç kaburgası kırıldı ama Lucy başından ciddi yaralandı.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Bir polis memuru vurularak öldürüldü ve diğeri kötü şekilde yaralandı.
أُطلِقَ النار على ضابط و مات' '.و أصيب آخر بجروح بليغة

Sonunda, 300 kişi ağır yaralandı ve 172'nin üzerinde erkek, kadın ve çocuk o gün hayatlarını kaybettiler.
في النهاية، أصيب 300 شخص بإصابات بالغة وما يزيد على 172 من الرجال والنساء والأطفال فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.

Bir adam gergedan tarafından yaralandı.
أصيب رجل بهجوم من كركدن. يعاني نزيفاً حاداً.

Burası Birim 53. Biri yaralandı. Yardım gerekiyor.
هنا الوحدة 53 هناك رجل مصاب أطلب الإخلاء الطبى

13 Mart, bir askeri subay Yemen'in ilk eşek bombasıyla ağır yaralandı, patlayıcılar eyerin altına konulmuş.
مصاب بأصابة خطيرة من قِبل قنبلة من مجموعة يمنية المفتجرات كانت كما يبدو أخفيت تحت السرج

Memur Brown kazada kötü yaralandı. Ama iyileşecek.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

İçerideki adamınız Magruder, yaralandı, onun yerine geçtim.
عندما تأذى رجلك في الداخل، ماجرودر أخذت مكانه

İHA saldırısında bir Amerikan vatandaşı yaralandı.
مواطن أميركي تأذى بواسطة هجوم الطائرات الآلية

Jim Ewing yüksekten düştü ve ciddi şekilde yaralandı ama gözleri yüksekteydi, dönmek istediği yerde.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Kamyoneti Quetta'da teröristlerce pusuya düşürüldüğünde yaralandı.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Birkaç hafta önce, yat gezisindeki bir İngiliz aile... rastlantı eseri adaya çıktı ve küçük kızları yaralandı.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

Diğer saldırganla dövüşürken kötü birşekilde yaralandı.
لقد تأذت بشدة بنما كانت تقاتل الشخص الثاني من تلك العصابة

12 mermi kovanı var ve sadece bir kişi yaralandı...
هناك 12 من أغلفة القذائف، و شخص واحد فقط أُصيب

Gilf Kabir'de bir bayan ağır yaralandı, Swimmer mağarasında.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Bize yardım etti, yaralandı ama bu ne isterse yapacağının anlamına gelmez.
لقد ساعدنا وهوا مُصاب ،لكن هذا لا يعني أنه عليكي ان تفعلي كل ما يطلبه منكِ

Gelen ilk bilgilere göre Başkan Kennedy... vurularak ağır yaralandı.
وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار

Diğerleri ateşe başlamadan önce, polis memurlarından biri ciddi biçimde yaralandı.
واحد من رجال الشرطة جُرح بشكل خطير قبل أن يفتح الآخرين نيرانهم

Sakin olun, olur mu? Bugün biri intihar etti, bir hanım yaralandı, şimdi de bir adam öldü.
اليوم أحدهم قد إنتحر , ثم السيدة جرحت ثم هذا الرجل قد مات

- Ama iki polis yaralandı
لأن هناك شرطيين أصيبوا أثناء عملية المطاردة