"yaraları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجروح
• جروح
• الإصابات
• إصابات
• الجراح
• جروحه
• جراح
• الكدمات
• الندوب
• ندوب
• إصاباته
• جراحه
• الجرح
• الندبات
• لجروح

Bilakis Bay Bond, sanırım bu yaraları epey ölümcül bulacaksınız.
على العكس سيد, بوند أظنك ستجد هذه الجروح فتاكة للغاية

Doku incelemesinde, bu yaraların delik değil yanık yaraları olduğu ortaya çıktı.
دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب

Kurşun izleri, bıçak yaraları ne de kırılmış parmak izleri hiçbiri yok.
لا جروح طلقات نارية أو سكين و لا اصبع مثني بسبب كسره

İki kurbanda da savunma yaraları var. Sonuncuda daha fazla.
هناك جروح دفاعية على المرأتين والضحية الثانية تحمل جروحاً أكثر

Bunu, kliniğinizde yaraları tedavi etmek için kullanıyorsunuz, değil mi?
أنـت تـسـتـعـمـله لـعـلاج الإصابات في عـيـادتـك , أ ليس كـذلك؟

Bu adamı buraya getirdiğinizde bazı yaraları olduğu anlaşılıyor.
فهمت أن هذا الرجل لديه إصابات عندما جلبتموه لهنا

İnthar olarak sergilenmişti ama yaraları onu bulduğumuz yerle uyum sağlamadı.
تجلّى موتها كانتحارٍ، لكن الجروح لم تتناسق مع موقع إيجادنا لها.

Sadece 2010 yılında kronik yaraları tedavi etmek için dünyada 50 milyon dolar harcanmış.
في عام 2010 وحده، تم إنفاق 50 مليار دولار في جميع أنحاء العالم لعلاج الجروح المزمنة.

Tıpkı aşıların bedenimizi hastalıkla savaşması için uyarması gibi biz de bağışıklık sistemimize dokular geliştirerek yaraları daha hızlı iyileştirmesini öğretebiliriz.
مثل اللقاح الذي يحفز أجسامنا على مكافحة الأمراض، نستطيع توجيه جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.

- Eski yaraları deşmek istemeyiz, ya?
اٍننا لا نريد أن نفتح الجروح القديمة ، أليس كذلك ؟

Üzerinde çok sayıda bıçak yaraları, ciddi dayak ve işkence izleri varmış.
مع جروح طعنات متعددة و علامات تدل على ضرب و تعذيب شديد

Benle vakit geçirmektense, Acil'de kanlı yaraları dikmeyi tercih ediyor.
يفضل البقاء في الطواريء ليخيط جروح المصابين على التحدث معي

Kurşun yaraları gibi duruyor ve bir yıldan daha azlar.
توحي انها جروح لطلقات ناريه التى لها اقل من سنه

Ellerinde savunma yaraları, yerde iki farklı ayak izi var.
جروح دفاع عن النفس على الأيدي، زوجين من أثار أقدام

Yönler ve çarpışma yaraları beş kişilik bir ekip olduklarını gösteriyor.
تشير إتجاهية وموضع جروح الإصابات أنّه كان فريقاً من خمسة رجال.

Gerçek yaraları olan insanların sonunda bağımlı oldukları pek çok vaka gördüm.
أري الكثير من الحالات حيث يكون للأشخاص إصابات خطيرة

Finn'in dönüşü eski yaraları iyileştirmek ve sıkıntıları düzeltmek için bir fırsat.
وهو عائلتنا. عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

yaraları küçük, ama kalp hızı ve kan basıncı yüksek.
جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين

Göğüste kurşun yaraları var. 5 dakika.
جراح مضاعفة بالصدر من طلق ناري ، سنصل بعد 5 دقائق

Küçük bir paintbol mermisi gibi. Şimdi, bayağı kötü yaraları var.
مثل كرات الطلاء الصغيرة الآن ، لديه بعد الكدمات هنا وهنا

Baktığım izleri, yanıkları ve simetrik yaraları bir araya getirdim.
لقد بحثت عن علامات الربد ، الحرق أو الندوب المتناظرة.

"Oradan sağ çıkmayı başaran herkesin gizli bir yerlerde, görünmeyen yaraları vardır.
انا لست متاكد من ان الذين كانت بهم ندوب لجروح غير ظاهره

yaraları hafif ama şu anda kazanın yarattığı travmayı atlatamıyor.
إصاباته بسيطة، ولكنه الآن لا يستطيع التعامل مع صدمة الحطام

yaraları yeterince iyileşince debelenip de zarar görmeyecek biçimde hareket edebildiği zaman bir akıl hastanesine konuldu.
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع إلى مستشفى المجانين

Eğer yaralandığınızın farkında değiseniz, psikolojik yaraları tedavi edemezsiniz. [Duygusal Acıya Dikkat Edin]
لأنه لا يمكنك معالجة الجرح النفسي إذا كنت لا تعرف أنه موجود بالأساس.

Bu yara izlerini ve bu yeni pembe yaraları görünce ne hissediyorsun?
عندما ترين الندبات القديمة و آثار الجروح الجديدة ماذا تشعرين ؟