"yaraların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجروح
• الإصابات
• جروح
• جروحك
• جراحك
• الجراح
• إصابات
• الندوب
• الندبات
• جروحه
• قروح
• ندبك

Doku incelemesinde, bu yaraların delik değil yanık yaraları olduğu ortaya çıktı.
دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب

Yeniden yapılanmalar bu yaraların bir kaç yıllık olduğunu gösteriyor.
اعادة العرض يوحي أن هذه الجروح تعود لبضعة سنوات فاتت

Doktora da bunu açıkladım. O yaraların olması için ölmüş olması gerek.
والذي ما شرحته للدكتور الطيب، يجب أن يكون ميتاً حتى تحدث الإصابات.

Ve bu yaraların belirtileri ise birini korumaya çalışırken meydana geldigini gösteriyor.
كما ان هناك مؤشرات على جروح تبقى عندما تقوم بحماية شخص ما

Korkarım yaraların ilk başta düşündüğümüzden daha kötü durumdaymış tatlım.
أخشى أن جروحك كانت بليغة أكثر مما ظننا عزيزتي

yaraların kadar gözlerim olaydı da kanın kadar çabuk akaydı gözyaşlarım.
لو أن لي عيوناً كعدد جراحك.. لكان بكائي دموعاً كسرعة دمائك..

yaraların derinliği ve yapısı katilin çok yakından ve kişisel bir nedenle yaptığını gösteriyor.
عمق وطبيعة الجراح تُخبرني أنّ القاتل كان قريباً منه تماماً.

İlk cinayetten sonra, yaraların tarzını görünce, bir şeyler yapmam gerektiğini anladım.
بعد أول قتيل، وحينما عرفت تفاصيل الجروح أدركت ما يجب عليّ فعله.

yaraların genişliği ve derinliklerine bakarak bence katil tek taraflı ve yaklaşık olarak onbeş santim uzunluğunda bir bıçak kullanmış.
بُناءاً على عرض و عمق الجروح اود ان اقول ان القاتل استخدم سكين حاد مع نصل بطول 7 انشات تقريباً

yaraların küçük dairelerine bakılacak olursa, silah bir buz kıracağıymış.
بقياس محيط الجروح الصغير، أعتقد أن السلاح هو كاسر ثلج

Sonuç olarak, bu görünmez yaraların yalnızca bir ismi yok, aynı zamanda yüzleri de var.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Birbirimize; bazı şeylerin onarılamaz olduğunu, tüm yaraların iyileşmesi gerekmediğini hatırlatmaktan başka ne yapabiliriz?
ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟

Ama keskin ya da kör, bulduğun yaraların hiçbirini yapamaz.
ولكن حاد أم كليل, لم يكن من الممكن أن يحدث هذه الإصابات التي وجدناها

yaraların derecesi pelvis kırığından ayak kopmasına kadar değişiyor.
و تتراوح الإصابات بين حوض مكسور و قدم مبتورة

Başlangıç raporunuzda çeper, şakak ve kafatası ek yerlerindeki yaraların ölüm sırasında oluştuğunu söylediniz.
حسناً، في تقريرك الأولي قلتِ إنّ الإصابات بالعظام الجدرية والصدغية والخيط الحرشفي، حدثت وقت الوفاة

Genellikle bu tür yaraların kurbanın, silahını kontrol etmede zorluk yaşarken oluştuğunu gördüm.
أنا عاده أرى جروح مثل هذه عندما يكون الضحية يكافح للسيطره على سلاحه

Kurbanın boğazındaki ve göğsündeki yaraların yapılış açısı katilin solak olduğunu ihtimalini kuvvetli kılıyor.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Belki de gelecek ay onların arasına dönersin yaraların iyileşirse tabii!
ربما الشهر المقبل ستجد نفسك بينهم إذا التئمت جروحك يوماً

yaraların benimkinden daha kötüydü. Seni buraya getirmek tek seçeneğimizdi.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد

yaraların hepsi aynı silahla yapılmış gibi görünüyor. Tek bir katil olduğu kuvvetle muhtemel.
تشير الجراح إلى السلاح عينه، وذلك يتسق مع كون القاتل واحدًا

Fakat röntgenlerin hiçbirinde yaraların tümünü yeniden yapılandıramadım.
لكن ولا واحدة من صور الأشعة التي قد صممتها تكشف عن أي إصابات

Sanıyorum, yüzündeki yaraların dünyaya ne söyleyebileceğini biliyordu.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

Çünkü gerçek şu, bu mucizevi yaraların ortaya çıktığı zamanlarda Emily zaten kendine zarar verme eğilimi gösteriyordu.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها

Arama ve yaraların ciddiyeti yüzünden şüpheli olabileceğini düşünmedik.
بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه لم نظن انه متهم ابدا

Çok tatlı yaraların var. Bunu sana söyleyen olmuş muydu?
لديك قروح جميلة صغيرة ومتقيحة هل أخبرك أحد بذلك؟

yaraların seni ele verir.
ندبك يفضحك