"yaratık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلوق
• الوحش
• وحش
• المخلوقات
• الوحوش
• وحوش
• كائن
• الكائن
• مخلوقات
• مخلوقة
• مخلوقاً
• وحشاً
• مخلوقٌ
• المخلوقة
• الحيوان

Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Zavallı yaratık 3 hafta önceki balık avında yanlışlıkla geride bırakılıyor.
المخلوق المسكين تم تركه بالخطا في رحلة صيد من ثلاث أسابيع

Ve bu garip yaratık orada duruyordu el çantası çeşit tutarak.
و كان المخلوق الغريب واقفاً هناك كان يحمل نوع من الحقائب

yaratık geri dönecek ve değerlerimizin yeniden varoluşunu ilan edecek.
بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Bunca yıl bir yaratık tarafından öldürülmek için mi hayatta kaldım?
.. انا نجوت لعدة سنوات فقط كي اُقتل من قبل وحش

10 bin yıl önceden gelen ateş oyuklarına baktığınızda, rakunları göreceksiniz, kurtları göreceksiniz, tüm farklı yaratık türlerini göreceksiniz.
اذا نظرتم الى حفريات النار من 10،000 سنة مضت، سترون الراكون، الذئاب، سوف ترون كل الأنواع المختلفة من المخلوقات.

O dvd'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

O DVD'deki yaratık her ne ise, bu adamın içinde değil artık.
مهما كان ذلك المخلوق على القرص فهو لم يعد داخل هذا الرجل

Ama bu korkunç pençeleri, ...korkunç dişleri ve korkunç çenesi olan yaratık kimdi?
من يكون هذا المخلوق ذو المخالب المخيفة و أسنانه الفظيعة في فكيه الكريهين؟

Gökyüzündeki doğal düşmanları olmadan bu yaratık yiyeceklerimizi almaktan daha kötüsünü yapacak.
,بدونهم في السماء فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

insan DNA'sını değiştirmişler ve öfkeyle dolu bir yaratık yaratmışlar.
وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Özür dilerim sadece o yaratık benim için çok şey ifade ediyor. Niye?
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

Yüzümün yaratık tarafından yenmemesiyle ilgili kitapta ne yazıyor söyle bakalım.
أخبرني ماذا يوجد في الكتاب بخصوص عدم جعل الوحش ياكل وجهي

Ama burada beşiğin içindeki yaratık artı dokuz bir kaka canavarı.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

Ama filmin sonunda o yaratık için çok üzüldüm.
و لكنني شعرت بالأسى الشديد على الوحش في النهاية

Şu sıralar bize ne oldu bilmiyorum ama seni seviyorum, seni seksi yaratık.
لا اعرف ما الذي حدث لنا مؤخراً لكنني احب ذلك يا وحش الجنس

Ama '90 ların ortasında kendimizi karakter ve yaratık tasarımı işiyle yalıtılmış halde buluverdik, aslında şirketi kurma amacımızda buydu.
ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة

Sizinle birlikte savaştım böylece çocuklarım yaratık olmayan bir dünyada yaşar dedim.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Televizyonun en büyük yaratık programını sunduğun halde yaratıklara inanmıyorsun!
أنت تصور أعظم برنامج وحوش على التلفاز و لا تؤمن بالوحوش؟

Kömür numunesi yerine bir yaratık götürdüğümüz için fazladan ikramiye alır mıyız?
هل تعتقد اننا احضرنا هنا كائن فضائى بدلا من عينات الفحم ؟

O yaratık Sleepy Hollow'da ortaya çıkınca yaşadığım şaşkınlığı düşünsenize.
تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو

Belki uyuyorlardır ya da kuluçkadan çıkıyorlardır veya yaratık değillerdir.
لعلهم نائمين أو يحتضنون بيضهم ولعلهم ليسوا مخلوقات على الإطلاق

Kızına gelince, fazla konuşmayan yeteneksiz, hasta bünyeli bir yaratık.
بالنسبة للأبنة,فهى مخلوقة شاحبة ومريضة دوما ,لاتتكلم ولاتملك موهبة ما

Ona baktığımda, minnacık şeyin nasıl bir yaratık olduğunu gördüm.
نظرت إليه ورأيت كم كان مخلوقاً صغيراً. وقلت في ذهني:

Ya vicdanı olamayan bir yaratık ortaya çıkarsa?
ماذا لو أطلقت وحشاً لا يوقف، وبدون ضمير؟

Lakabı "Keçi Avcısı" olan bir yaratık, nasıl olur da o keçiyi öldürmez?
كيف إن مخلوقٌ إن إسمهُ يعني مصاص المعيز لم يمص دم تلك المعزة؟

Büyük yaratık bebeği, avlarken yardıma ihtiyacın yok, değil mi?
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

- Bu yaratık kilometrelerce çapı olan bir bölgede saldırıyor.
يبدو هذا الحيوان أن تراوح العديد من الأميال للقيام بهجماته.