"yaratıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلوق
• مخلوق
• المخلوقة
• الكائن

Ormanda yaşadığına inanılan yaratıkla ilgili bir Kızılderili halk hikayesi.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

Bu noktada, sudan ayrıldık ve şimdi bu küçük yaratıkla -- sesi biraz açabiliriz -- şimdi yemek yemeyi deneyebiliriz,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

O dağda yaşayan bir yaratıkla ilgili bir efsaneye inanıyorlar.
هناك أسطورة يؤمنون بها حول وجود مخلوق ما يعيش هناك

Üç kişi Kral'ın ormanında değişik, kanatlı bir yaratıkla karşılaşmışlar.
ثلاثة رجال حاربوا مخلوق غريب مجنح موجود في غابة الملك

Öte yandan, böyle bir şeytana boyun eğmişsen bu o çirkin yaratıkla olmamalıydı.
وحتى لو إستسلمت لخطيئة كهذه فلن يكون مع تلك المخلوقة القبيحة

Ölüme götürdüğün bir yaratıkla oturup yemek yiyebilecek misin?
أن تجلس مع المخلوقة التي توشك . على قتلها، وتتناول معها العشاء

Vücudunun kontrolünü ele geçirmek için yaratıkla savaşıyor.
تقاوم الكائن الفضائي علي السيطرة علي جسمها

Muhtemelen, ama bu senin o yaratıkla karşılaşman için bir sebep olamaz.
من المحتمل،لكن ذلك ليس بسبب لمواجهة ذلك المخلوق.

Gerekirse Vetch, o yaratıkla ölmeye hazırım.
بدائي لكنه فعال لو احتاج الأمر يا فيتش اقتلني مع ذلك المخلوق

"Kahraman, kadınla dövüşmeli yani dişli yaratıkla... ve onun iktidarına son vermelidir."
والبطل يجب أن يحارب الإمرأة المخلوق المسنّن ويكسر قوّتها

Bir güvercin boyundadır ve kollarının boyundan dişlerinin şekline kadar bu yaratıkla ilgili her şey gariptir.
بحجم اليمامة، و كلُّ شيء في هذا المخلوق غريبٌ بالفعل، من طول ذراعيه حتى شكل أسنانه

Bu yaratıkla ortak bir yönünüz var gibi görünüyor.
يبدو بينكِ و بين هذا المخلوق قاسمٌ مشترك

Kapsamlı bir muayeneden sonra, Birleşik Devletler sıhhıye uzmanları... özellikle yaratıkla temas eden kısımlarda... bilinmeyen yeni bir virüs teşhis ettiler.
و بعد الفحص من قبل المستشفى, إكتشفوا نوعاً من الفيروس ... على أجزاء من جسد الرقيب الذى إحتك بذلك المخلوق

Ben ne aptal bir yaratıkla evliyim.
ارحمني ، أي مخلوق سخيف هذا الذي تزوجته ؟

Böyle bir yaratıkla dövüşmek için, beyninin yarısında hasar olmalı.
لتقاتل مخلوق مثل هذا يجب ان تكون متخلف عقلياً

Nefret ettiğin bir yaratıkla karanlık bir köşede buluşmuş, eski çirkin günleri dinliyorsun çünkü gayet iyisin.
علقت مع مخلوق بغيض جعلك تفتشين في الماضي وتقولين بأنك بخير

Beyler, kesinlikle nadir bulunan bir yaratıkla tanışmak üzeresiniz.
أيها السادة، أنتم على وشك لقاء مخلوق نادر حقا

Bunlar dik yürüyebilen ve kendilerini beceren, her türlü yaratıkla eş değer varlıklardır.
يعني أن كل مخلوق آخر يبتعد الآن ويضاجعوا أنفسهم

Kimse beni bu çekici... yaratıkla tanıştırmayacak mı?
ألن يقوم أحد بتقديمي لهذه المخلوقة العجيبة؟

- Egzotik yaratıkla tanıştım sadece büyüleyici, zarif ve tek değil...
-لقد قابلت تلك المخلوقة الغريبة ، وليست فقط جذابة وأنيقة فحسب

Evet, yaratıkla buluşmaya gitmeden önce gördüm.
بلى ، لقد التقيته قبل ذهابه لمقابلة الكائن الفضائي