"yardım etmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• للمساعدة
• المساعدة
• مساعدتي
• لمساعدة
• لمساعدتك
• مساعدتها
• مساعدته
• مساعدتنا
• مساعدتكِ
• أن أساعد
• لمساعدتي
• أن أساعدك
• مساعدتهم
• لمساعدتنا

Yarım saattir sana yardım etmeye çalışıyorum. Sen de gayret etmelisin.
أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا

Sana yardım etmeye çalıştım, Coop ama seni oradan çıkaramadım.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك

Morgan'ı Kaliforniya'ya annemle babamın yanına götürmenize yardım etmeye geldim.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

Daha sonra Amerika'ya yardım etmeye karar verdik, ne de olsa Amerika diğerlerine isteseler de istemeseler de sürekli yardım ediyor.
ومن ثم قلنا لانفسنا .. ربما يتوجب علينا مساعدة امريكا لان امريكا كانت تساعد الجميع سواء كانوا يريدون المساعدة او لا

Günümüzde birleşen teknolojiler gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Terbiyeliydin ve hayvanları severdin. Her zaman insanlara yardım etmeye çalışırdın.
كنت طفلاً و كنت تحب الحيوانات كنت دائماً تسعى لمساعدة الآخرين

Hayır, burada sana yardım etmeye daha uygun kişiler var.
كلا ثمة كثيرون هنا من هم اكثر كفاءة مني لمساعدتك

Beni gıcık eden şey gerçekten ona yardım etmeye çalışmamdı.
أتعلم، الشئ الذي يثير حنقي أنني كنت أحاول مساعدتها فعلاً

Ailelerimizin yakınlığı yüzünden ona yardım etmeye çalışmanı anlıyorum bu güzel, anlayabiliyorum ama kendine dikkat et, her şeyi mahvetme.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته هذا لطيف و اتفهمه و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء

Sana yardım etmeye çalışyorum,ama önce neler hatırladığını bilmem lazım
انا احاول مساعدتك لكنى فى حاجة لان اعرف ما تتذكرينه

- Sana yardım etmeye çalışıyordum B. Senin için halktan bir kurşun yedim.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama eğer gerçeği bilmezsem bunu yapamam.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Biraz araba sürüp kolayca para kazanacaksın. Ben sadece dostuma yardım etmeye çalışıyorum.
انه مال يسير مقابل القليل من القيادة أنا فقط أحاول مساعدتك يا صاح

Brooke'a söz verdiğim için dekorasyona yardım etmeye ona gitmem gerekiyor.
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.

Bana Uyku Perisi demeni yardım etmeye geldiğimde adamların söyledi.
شعبك اخبروك ان تدعوني بالرجل المنوم عندما قدمت لهم للمساعدة

Bunu bilemezdim, değil mi? yardım etmeye çalışıyorum salak karı.
لَمْ أَعْرفْ ذلك، كنت أحاول المساعدة فقط، أيتها البقرة الغبية.

Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama beni burada tutamazsınız.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك ابقائي هنا

Sana yapmamanı söylediğim halde o çiftçilere yardım etmeye gittin, değil mi?
أنتَ عُدتَ لمساعدة أولـَئكَ الفلاّحين رغم أنـّي نهيتكَ عن ذلك، أليس كذلك؟

Bay Montague daha iyi bir yer için size yardım etmeye geldim.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Ona ihtiyacım var ama o yardım etmeye bile çalışmıyor.
وقد احتجت إلى مساعدتها. وهي لم تحاول حتى تقديم المساعدة

Aaron uyum sağlamakta zorlanıyor. Yani, ona yardım etmeye çalıştım.
لديه صعوبه في التكيف أعني كنت أحاول مساعدته

Fakat nereye kadar? Allah bize Kuran ile yardım etmeye çalışıyor.
لكن المفارقة كبيرة ذلك أن الله يحاول مساعدتنا من خلال القرأن

Sana yardım etmeye çalışıyoruz; ama bize karşı dürüst olmalısın.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

Ama sonunda yerimde kalıp yardım etmeye karar verdim
وعندما حدث هذا أخيراً بقيت و قررت أن أساعد.

Japonlar bana yardım etmeye hazır tek milletti.
اليابان كان الشعب الوحيد المستعد لمساعدتي

Prenses hazretleri! yardım etmeye çalışıyordum.
لماذا هذه العدوانية أنا فقط أحاول أن أساعدك

Suyumuz üstünde kesinlikle yasal bir hakları yok ama onlara yardım etmeye çalışıyoruz.
ليس لهم أي حق قانوني في مياهنا، لكنّنا نحاول مساعدتهم.

Bakalım, bize yardım etmeye istekli olan orada birileri vardır belki.
دعنا نرى, لربما يوجد اشخاص هناك في الاعلى لديهم الاستعداد لمساعدتنا