| Eğer Yardıma ihtiyacınız varsa emrinize amadeyim. | Open Subtitles | اذا كنتم يا أصحاب بحاجة إلى مساعدة انا هنا لأجلكم |
| Gerçekten berbat görünüyorsunuz. Tıbbi Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أنت تحتاج مساعدة طبية ـ أنا بخير |
| Sizi karşıdan gördüm ve Yardıma ihtiyacınız olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | رأيتك من الجهة المقابلة للشارع ظننت أنكِ تحتاجين للمساعدة |
| Paketleme veya atmada Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟ |
| Hiç sıkılmayın, Mösyö. Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة. |
| Çığ yüzünden az yardımcınız kaldığını duydum. Yardıma ihtiyacınız olup olmadığına bakmam lazım diye düşündüm. | Open Subtitles | سمعت أن لديكم نقصاً في العمال لذلك فكرت أن آتي لأرى إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة |
| Bayan, Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | اهلا, سيدتي ، هل تحتاجين مساعدة مع أي شيء؟ |
| Yani Yardıma ihtiyacınız olduğunda yardım istemeniz gerekiyor. | TED | إذن، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة سيتوجب عليك طلبها. |
| Sunduğunuz hizmetlere değer veriyoruz ancak buna devam etmek için Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها |
| Hey. Siz aptallar menüyü okurken Yardıma ihtiyacınız olursa, bana haber verin. | Open Subtitles | أنت ، اذا كنت يا ابله بحاجه لمساعده في قراءة القائمة ، اعلمني |
| Eğer Yardıma ihtiyacınız varsa ama ben uzak bir küre sadece duyuyorum. | Open Subtitles | لكنني على بعد انتقال واحد إذا احتجتم لمساعدة |
| Yardıma ihtiyacınız olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك بحاجة إلى مساعدة. |
| - Yardıma ihtiyacınız olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت من أنا كنت بحاجة إلى مساعدة. |
| Yardıma ihtiyacınız olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أنكما بحاجة إلى مساعدة |
| Gerçekten berbat görünüyorsunuz. Tıbbî Yardıma ihtiyacınız var. Ben iyiyim. | Open Subtitles | أنت تحتاج مساعدة طبية ـ أنا بخير |
| Çünkü içinizden bir ses, Yardıma ihtiyacınız olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | لأن شيئ ما بداخلك عَلِمَ أنكِ تحتاجين للمساعدة |
| Eğer Yardıma ihtiyacınız varsa sana birkaç telefon vereceğim. | Open Subtitles | ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك سوف اجري اتصالات . |
| Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة ، ياسيدى ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى مساعدة يا رفاق؟ |
| Eve gitmek için Yardıma ihtiyacınız olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنك تحتاجين مساعدة للوصول إلى منزلك |
| Yardıma ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | أعلمنا إن كنت بحاجة إلى المساعدة |
| Hanımefendi, psikiyatrik Yardıma ihtiyacınız var. Öyle mi? | Open Subtitles | يا سيدة , أنتِ بحاجة لمساعدة من طبيب نفسي - حقاً ؟ |
| Josh Yardıma ihtiyacınız olduğunu söyledi. | Open Subtitles | جوش اتصل وقال انك بحاجه لمساعده دراسيه |
| Ana gemide Yardıma ihtiyacınız olursa Joshua'yla konuşun. | Open Subtitles | إن احتجتم لمساعدة من السفينة الأم اتصلوا بـ (جوشوا) |
| Ancak gala için Yardıma ihtiyacınız olursa severek yardımcı olurum. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة مساعدة في الحفل الخيري سـاكون سعيدة للمساعدة |
| Şunu söyleyerek başlayayım, Yardıma ihtiyacınız olduğunda yardım istemeniz gerekiyor, | TED | دعني أبدأ بالقول الآن: إذا كنت بحاجة للمساعدة فسيتوجب عليك أن تطلبها. |
| Görünen o ki sizin biraz Yardıma ihtiyacınız var, bizde katılmak istedik. | Open Subtitles | يبدو أنكم بحاجه إلى مساعدة صغيرة وأعتقدنا بأننا يجب أن نشارك |
| Yardıma ihtiyacınız olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ظننت بأنك بحاجة إلى إنقاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 