"yargılama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحكم
• تحكمي
• محاكمة
• المحاكمة
• الحكم
• أحكام
• حكم
• تحكمى
• تحكموا
• تحكمين
• تنتقديني
• تحاكمني
• للحكم
• الأحكام
• بمحاكمة

Bu iki adamla beni yargılama. Sonraki adam korumam altında.
لا تحكم علي من خلال هذين الصبيين الشخص التالي هو الخلاصة

Ona Noel hediyesi olarak verecektim. Sakın beni yargılama.
لقد كنت أريد أن أعطيها لها في الكريسمس لا تحكم علي

Herşeyi yapabilir. Onu boyuyla yargılama.
يمكنه أن يعمل أي شئ لا تحكمي بطوله أو قصره

Eğer adil bir yargılama yaparsan, ki buna söz vermiştin, kaybedebilirsin.
انت تخشى أنك إذا أمنت محاكمة عادلة كما وعدت قد تخسر

Evet, belki haklısınız, Albay. Belki de yargılama olayını unutmalıyız.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

yargılama ve değerlendirme beynimizin hesaplaması için karmaşık şeylerdir.
الحكم والتقييم شيئان معقدان على أدمغتنا لحسابهما

Bu, ihtiyacım olduğu anlamına gelmez. O yüzden beni yargılama.
لكن هذا لا يعني أنني احتجت ما بداخله لذا فلا تحكم عليَّ يا رجل

Kendini değerledirmeden kimseyi yargılama.
لقد ضغطتُ على نفسي لا تحكم على الآخرين قبل أن تحكم على نفسك

Onu yargılama.
ـ وسافان لازال غير مقتنعا ـ لا تحكم عليه

Böyle yaşıyorsun çünkü kişilik yargılama yetin yok!
إنك تحيا هكذا لأنك لا تسطيع أن تحكم على الأخرين

Beni yargılama lütfen ama çok hoşuma gitti.
لا تحكمي علي من فضلك ولكنني استمتعت بهذا فعلاً

Bu arada, Amy seninle tanışacağı için çok gergindi garip bir şarkı söylediği için onu öyle acımasızca yargılama.
على كل حال, كانت إيمي متوترة من مقابلتك لذلك لا تحكمي عليها بشدة فيما يتعلق بالغناء الغريب

Hikayelerini öğrenene kadar insanları yargılama.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

Sadece onu adil bir yargılama için yakalayacak yasal bir korucu ekibinin oluşturulacağından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن فرقة المطاردة ستقسم أن تعود باللص ليتلقى محاكمة عادلة

Bunun adil bir yargılama olacağını düşünebilir miyiz?
هل يمكن أن نفترض أن هذه سوف تكون محاكمة عادلة

Dinle, konsolosluk yargılama boyunca senin daha güvenli bir yere transferini ayarladı.
أنصت ، ستقوم السفارة بنقلك إلى سجن أكثر امناً حتى موعد المحاكمة

Bu yargılama bir oyalama taktiği mi yoksa demokrasinin yeniden doğuşu mu?
هل هذه المحاكمة هي تكتيك مماطل ؟ او هي ولادة جديد للديمقراطية

Ve bu reaksiyonları yargılama eğilimimiz ve onları hiyerarşiye sokmamız: iyi yada kötü ve sonra onları aramamız ya da onlardan kaçınmamız.
وميلنا هو الحكم على ردود الفعل تلك وفرزهم في تسلسل: أفضل أم اسوأ، ومن ثم السعي اليها أو تجنبها.

Bence bugün yeterince yargılama yaptık.
أعتقد أننا حصلنا على أحكام كافية لهذا اليوم

Korktuğumuz başkalarının yargılama ve alaylarıdır.
ما نخشاه هو حكم الاخرين و سخريتهم.و هذا موجود حقا.

Yapma bunu. Beni yargılama.
حسناً, لا تفعلى هذا لا تحكمى علىّ

# Beni yargılama, çünkü hiç de... # # Yapamıyorum, sadece... # # Zil çalmaktan hoşlanıyorum #
"لا تحكموا عليَّ، لأنني لا أستطيع التفكير كليّاً، أنا فقط أحب عزف الأجراس"

Bir yazarı hayatıyla yargılama. Yaptığı işle yargıla.
, انه وغد, انت لا تحكمين على الكاتب من حياته

Yirmi saniye beni yargılama, lafımı bölme... ve bana kızma.
امنحيني 20 ثانية، لا تنتقديني فيها أو تقاطعيني أو تغضبي عليّ فيها

yargılama, tamam mı?
لا تحاكمني ، إتفقنا؟

Hiçbirinizin Yüzbaşı Vostrikov'u yargılama hakkı yoktur.
لا أحد منكم لديه الحقّ للحكم على الكابتن فوستريكوف

Çamaşırlarımı, anne ve babamın evinde yıkarken daha az yargılama vardı.
أتعلم لقد كان يوجد الكثير من الأحكام السلبية عندما كنت أقوم بالغسيل بمنزل أمي و أبي

- Pardon? Bunca yıldır içeride olmamın en büyük nedeni adil bir yargılama yapılmaması idi.
السبب الذي جعلني أتواجد هُناك كُل هذه المُدة هو أنني لم أحظى بمحاكمة عادلة