"yatağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سريري
• فراشي
• سريرى
• لسريري

Paranızı toplayın, iyileşin ve yatağımı terkedin!
اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟

Eğer yatağımı evin başka bir yerine taşırsam sorun olur mu?
لا تمانع اذا نقلت سريري الى الجهة الأخرى من المنزل

Dün özlediğim karımdı, bu gece yalnız yatağımı özlüyorum.
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Üniversiteye kadar yatağımı ıslattım ama o konunun tam kapandığını sanmıyorum.
ظللت أبلل فراشي حتى ذهبت للجامعة ولكن لا تظنه حل فعال

Sanırım bugün yatağımı yapmadım.
حتى اني لا اتصور اني سانام في فراشي اليوم

Bir sürü kurbanın evinde bulunduktan sonra, belki geri dönemem diye, evden asla yatağımı yapmadan... ve çöpü atmadan çıkmıyordum.
انت تعلم, بعدما ازور بيوت الضحايا لن اترك بيتى من دون ان ارتب سريرى واتخلص من النفايات احتياطا اذا لم ارجع البيت

İlk kez kendi yatağımı yapmak zorunda kalacağım.
ستكونُ هذه المرَة الأولى التي أُرتبُ فيها سريري بنفسي

Hayır, tekrar ediyorum, kendi yatağımı hiç yapmadım.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

Zaten yatağımı kaybettim. Kızgın bir eşe ihtiyacım yok.
انا خسرت سريري مسبقا ولست بحاجة لزوجته غاضبة

Ama şunu bil. Eve giriş saatini umursamam ve asla yatağımı yapmam.
لكنّك يجب أن تعرف أني لا أهتم بحظر التجول، وأنا لا أرتّب سريري.

yatağımı yeryüzünün derinliklerine koysam oradasın.
إذا قمت بإعداد سريري بالأعماق فستكون على علم

Ben de 15 yaşındayken, yatağımı yastıklarla doldururdum.
عندما كان عمري 15 ، نظّمت سريري بالوسائد

Hey dinle, düşünüyordum da neden annemim evinden yatağımı getirmiyoruz?
مرحباً، اسمع لقد كنت افكر لم لا اجلب سريري من منزل امي؟

Kafam karışıyor ama yatağımı paylaştığım kişinin bununla ilgisi yok.
هناك امور تختلط علي لكن الذي اقاسمه سريري ليس واحداً منها

Beni butiklere sürüklemeden önce yatağımı kurmamız gerekiyor.
علينا تجميع سريري قبل أن تسحبيني لمحلات الزهور

Gazete ve haberleri yatağıma getirmediğin sürece yatağımı seninle paylaşırım.
نستطيع تقاسم فراشي طالما إ نك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Gazete ve haberleri yatağıma getirmediğin sürece yatağımı seninle paylaşırım.
نستطيع تقاسم فراشي طالما أنك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Yapamıyorum! yatağımı da yapamıyorum, bunu da yapamıyorum!
لا أستطيع, لا يمكنني إعداد فراشي ولا يمكنني فعل هذا أيضاً

Öyleyse hazır yukarı çıkmışken yatağımı yapmasını söyle, verimli bile olabilir.
حسناً، أخبره أن يرتب فراشي أثناء وجوده في الطابق العلوي يُفضل أن يفعل شيء ننتفع به

Aynen. yatağımı hazırladıktan sonra, sütümü getirmeyi de unutma.
بعد ان تقومى باعداد سريرى, جهزى عشائى

- yatağımı özlüyorum.
-أنا اشتقت لسريري وأنا اشتقت للغناء في الحمام