"yavru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصغير
• جرو
• الصغيرة
• جراء
• فليكا
• العجل
• الشبل
• الصغار
• شبل
• صغار
• رضيع
• الجراء
• الفرخ
• جرواً
• الذرية

Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.
وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها

Ona bakma sen, sadece kızların gözünde sevimli yavru köpek olmaktan dolayı mutsuz.
لا، إنه .. إنه فقط مستاء بشأن حالة جرو الكلب اللطيف مع الفتيات.

Hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

Nellie'nin son yavrularından beri, buralarda hiç yavru yok. - Ve hepsi büyüdü bile.
ولا توجد هنا حول المكان أي جراء حتى من آخر رسالة من نيلز

Eğer yavru'yu ödül parası ile tekrar satın alırsam, artık babamın atı olmaz, sadece benim olur.
لو أشتريت فليكا, بمال الجائزه . وقتها لن تعد ملك لأبى . ستكون ملكى .

Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı.
قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون

Bu küçük yavru kötü yaralandı ve yaşadığı için şanslı..
هذا الشبل الصغير, مجروح بقسوة ومن الحظ أنه لازال حيا

Aşkları ateşi daha da körükledi. Ve o bahar pekçok başka rakun gibi Shoukichi ve Okiyo'nun da dört yavru rakunları oldu.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "yavru babuna ne oldu?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير

Korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Sanırım yavru kuşlar da yuvalarını er ya da geç terk ederler.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

Tokyo'daki Ueno Hoca, bizim baş mühendis Mase Bey'e yavru Akita bulmak için akıl danışmıştı.
كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه أستاذ أوينو هيدرو من طوكيو للعثور علي جرو اكيتا

Bir köpek hakkında. yavru bir köpek. Filmin kahramanı, yıldızı.
انه عن كلب , جرو صغير هو البطل , النجم

Bunu almak için birkaç yavru kediyi tekmeledim ama.. .. onlara tişörtümü bıraktım.
كان علي أن أركل بعض القطط الصغيرة حديثي الولادة لكنني تركت لهم قميصي

Sadece sağduyuya sahip bir yavru dağ keçişi böyle bir yerde durabilirdi.
لدى الصغيرة حاسة جيدة لتقصد مكاناً لا يستطيع الوقوف عليه غير الوعل.

Yarın n'apıyorsunuz? İnanılmaz şeker 3 yavru köpeğe bakmak ister misiniz? Tanrım!
ما رأيكما بقضاء يوم الغد في رعاية 3 جراء لطيفة ؟

Yanıldığımı kanıtlaması gerek, değil mi, yavru?
و لنثبت لهم أنهم كانوا على خطأ, فليكا!

yavru yaralanmadan kaçsa bile bitik bir şekilde yaşamak zorunda.
حتى لو أفلت العجل دون أذى فقد تخلّفه المحنة مُجهَدًا

Buna binen koca bir adam bile sütten yeni kesilmiş yavru kurt gibi ulur.
كفيل بأن يجعل الرجال يولولون مثل استيقاظ الشبل في وقت الفطم

Bir hafta içinde, yavru sadece bu salgıdan beslenerek 10 kat büyür.
وبشكل لا يصدق .. فى إسبوع واحد الصغار يزداد وزنهم عشرة مرات

Grover Corners'da yavru kurtlarla mı buluşacaksın? Haydi ama sorun ne?
إعادة لمّ شمل عُلبة شبل كشافِ في زوايا جروفير؟

Anlamak için ağ üzerine çok sayıda yavru midye koyduk.
لاكتشاف ذلك قمنا بوضع الكثير من صغار المحّار على شبكة.

Sanırım kendine gerçek bir arkadaş buldun. Ne kadar da sevecen, değil mi? yavru bir kedicik gibi.
أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟

Hadi ama. Sen yavru köpeklerle oynarken ben insanlara işkence ediyordum.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلهين مع الجراء

Bu yavru 50 km'den bir pilicin hangi parfümü... -...kullandığını bile sana söyleyecek.
هذا الشيء يخبرك عن نوع الرائحة و ملابس الفرخ على بعد 30 ميلاً

15 yavru dünyaya getirdikten sonra sanırım haklı.
أعتقد أنه يحق لها هذا بعد إنجابها 15 جرواً

Başarılı olup aşağı insek bile, yavru'yu tekrar yukarı nasıl çıkaracağız?
حتى لو وصلنا للأسفل، كيف سيتسنى لنا أن نأخذ الذرية للأعلى؟