"yazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطبعي
• المطبعية
• مطبعية
• كتابتي
• خطّ
• إملائي
• الإملائية
• إملائية
• مقالتي
• كتاباتي
• خطي
• الكتابة
• مطبعيا
• مطبعياً
• مقالي

Bu aslında bir dökümanda yazım hatalarını düzeltmek için yazılım kullanmamıza çok benzer bir süreç.
وذلك يشبه إلى حد ما الطريقة التي نستخدم فيها برنامج تصحيح الكلمات لإصلاح خطأ مطبعي في ملف.

Belki tek bir hücrenin genetik bilgi dizisinde veya DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.
ربما إحدى الخلايا و الحمض النووي الخاص بها يتلقى تعليمات مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة

Ama düzeltmeleri yapılmadı, yazım hatası dolu.
إنها ليست مدققة ومليئة بالأخطاء المطبعية إن كنت لا تمانعين

Bu mektubun içinde 3 yazım hatası var ve bence bunlardan biri imla hatası.
هذه الرسالةُ لَها ثلاثةُ أخطاءٍ مطبعية, واحد منها، أَعتقد , أنه خطأ في التهجئة.

Nasıl basket atılır bilmiyorum ve el yazım çok kötüdür ama ben ıskalamam.
لا أعرف كيف أصوب كرة سلة في الشبكة وخط كتابتي بالكاد مقروء لكنني لا أخطء

Yazdığımı hatırlamıyorken benim el yazım burada nasıl olabilir?
كيف يكون هذا خطّ يدي إن كنتُ لا أذكر أنّي كتبتُه؟

yazım ya da imlâ hatası olabilir mi diye bakmak için kontrol ediyor-- - Kız arkadaşıyla konuş.
سأجعلهم يتحققون لمعرفة إذا كان هناك خطأ مطبعي أو إملائي

Arama emrindeki yazım hatası gibi küçük bir şey sanmıştım.
كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش. لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Basit bir yazım hatasıydı. Ona gösterdim ve düzeltti.
لقد كان خطأ مطبعي بسيط كنت قمت بكتابته وقام هو بتصحيحه

Yolladığı mail'i büyük harflerle ve bir sürü yazım hatalarıyla yazmasına şaşmamalı.
لا عجب انها كانت مليئه بالأخطاء المطبعية

yazım hatalarını görmezden gelin ama okuyun.
تجاهلا الأخطاء المطبعية لكن قوما بقراءتها

Beğendin mi? Eh işte. Finallerin zayıf ve bir yazım hatası buldum.
هل أعجبك؟ نهاياتك ضعيفة, ولقد وجدت أخطاء مطبعية

Bu benim el yazım ama bunları yazdığımı hatırlamıyorum...
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه..

Bu benim el yazım değil. Asla bu kadar çok ilâç yazmam.
لقد تمّ تزوير خطّ يدي لم أقم بوصف هذه الكمية أبداً

Jenny, bu notun yarısının nasıl olup da yanlış yazılabildğini anlamıyorum git bir yazım denetiminden geçir.
جيني، لا أفهم كيف أن نصف هذه المذكرة مليئة بالأخطاء الإملائية.. استخدمي مدقق إملائي

yazım yanlışları düzeltmek ya da benzer amaçla mı?
تعنين تصحيح الأخطاء الإملائية وأشياء من هذا القبيل؟

El yazısını tanıyamadım. Çok basit yazım hataları yapmıştı.
لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة.

Bir sonraki yazım Georg Dreyman'ın nereye kaybolduğu üzerine olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون مقالتي القادمة عن اختفائك

yazım hala çocukçadır ama konuşma dilinin hastasıyım.
على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

Bakın, bakın, buraya bakın. Benim el yazım bile değil.
وانظر, انظر, انظر, انظر, انظر هذا ليس خطي

yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Kadim yazım hatası mı?
خطأ مطبعيا قديما؟

Ben onu yazım hatası sanmıştım.
ظننت بأن ذلك كان خطأ مطبعياً

Her şeyi beğenmen gerekmiyor. Örneğin, son yazım.
يجب ألا يعجبك كل شيء ، مثلاً مقالي النقدي الأخير