"yazmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب
• يذكر
• مذكور
• لا يقول
• تكتبين
• مكتوباً
• يَقُولُ
• لم يكتب
• مذكوراً
• لا يكتب
• غير مدون
• يُذكر
• مكتوبًا
• يكتب عن
• ليس مدوناً

Keyfini kaçırmak istemem ama yazıtlarda öyle bir şey yazmıyor.
أكره أن أزفّ لك هذا ولكن ذلك غير مكتوب بالمخطوطات

Dosyasında vücudun organı kabul etmesi için ilaç kullandığı yazmıyor.
..ولكن لم يذكر من أي أدوية مضادة للرفض على بياناته

"Çuvalla" diye bir şey de yazmıyor ama, kendine bir bak.
وغير مذكور أيضاً أن يكون أدائك بشعاً، لكن ها نحن ذا.

Ama bu telefon kaydında aramayı yapan şahsın kim olduğu yazmıyor.
أجل العوارض الخشبية لكن هذا السجل لا يقول من الفرد الذي أجرى الإتصال

Roman yazmıyor muydun?
الا تكتبين رواية؟ اخبرتني انكٍ تكتبين.

Ledger'daki makalede yazmıyor, ama ne yaptıkları konusunda bir fikrin vardır.
ليس هذا مكتوباً في المقالة ولكن لتتخيل أنت ماذا كانا يفعلان عند البحيرة

Raporda adamın Bay Coleman'ın cüzdanını istediği yazmıyor muydu?
لَمْ التقريرِ يَقُولُ سارقَ السيارات محفظة السّيدِ كولمان المَطْلُوبِ؟

Donunda böyle bir şey yazmıyor. Hemen subayı çağıralım!
غير مكتوب على ملابسه الداخلية ناد الضابط فوراً

Burada onu 450 metrede bulduğun yazmıyor muydu?
أليس مكتوب هنا أنك وجدتها على ارتفاع 1500 قدم؟

Üzerinde yazmıyor.
لكن لم يكن مكتوب هذا على الغطاء الألومنيوم

Tek sayılılarla alakalı bir şey yazmıyor. Yani yedi ile işaretli kutuyu göz ardı edebiliriz.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Tarife bu civardaki bir durakta duracağımızı yazmıyor.
الجدول لا يذكر وجود أى محطة على مقربة من هنا

Bulunabileceği yerlerle ilgili. Bir şey yazmıyor. Ama...
لم يذكر نوع الأماكن التي يمكنه التردد عليها , ولكن

Ama babanın anneni neden vurduğunu veya neden kendini de vurduğunu yazmıyor.
لكن غير مذكور سبب إطلاق والدك النار على أمك أو لماذا انتحر بدوره

Bu kitapların hiçbiri de nasıl güçlerimi geri alacağım yazmıyor.
و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Tek eksik, sevgilinin olup olmadığına dair bir şey yazmıyor oluşu.
و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة

Yani nerede olduğu yazmıyor ama yazıda koordinatlarını buluruz diye düşünüyorum.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته الإحداثيات مخبأة في النص.

Artık oyun yazmıyor musun?
أنتِ لا تكتبين المسرحيات بعد الآن؟

Kurallarda, hayvanların oynayamayacağı yazmıyor.
ليس مكتوباً أن الحيوانات لا تستطيع أن تشارك.

Aslında üniformamın üzerinde "albay" yazmıyor ama yazmalı.
أُدركُ بأنّ في الحقيقة زيّي الرسمي لا يَقُولُ " عقيد " ، لَكنَّه كذلك

Peki yaşıyorsa, neden mektup yazmıyor? Sana ya da bana!
و لكن إذا كان حياً ، لماذا لم يكتب لك أو لى ؟

- Bu çok garip. İsim yazmıyor. - Nereden gelmiş olabilir?
هذا غريب، المُرسِل ليس مذكوراً من أين أتى؟

Yani, aslında çok yazmıyor ama birinin canını yakmak isterse, bunu bir cümleyle yapabilir.
هو لا يكتب كثيراً... لكن عندما يريد أن يجرح شخصاً ما... يستطيع فعلها بعبارة واحدة.

Orada yazmıyor.
انه غير مدون هنا

Dosyada adı yazmıyor, hukuk bürosuna karşı da bir dava görünmüyor.
لمْ يُذكر اسمه في هذا الملف، وليس هُناك قضيّة وفاة خاطئة أو تقاضي ضدّ المالك.

Tarafından yazılmıştır yazmıyor.
ولس مكتوبًا, "من كتابة".

Söylediğin gibi, artık kimse senin davanı yazmıyor.
وكما قلت سابقا، لا أحد يكتب عن قضيتك مجدداً

Seninse, niye üstünde adın yazmıyor?
لو يخصك, لماذا أسمك ليس مدوناً علية؟