"yazmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكتب
• تكتب
• يكتبها
• تكتبها
• يكتبه
• لايكتب

O sadece Anarşist Günlüklerini yazmadı, Onun bağımsızlığa inancı vardı...
فهو لم يكتب فقط يوميات فوضوي ولكن كان لديه شجاعة

Bu konuda Türlerin Kökeni'nde hiçbir şey yazmadı.
حسناً لم يكتب أي شئ حول ذلك في كتاب أصل الأنواع.

- Muhtemelen şiiri şimdi yazmadı. Daha önce yazdı, ama muhtemelen sadece o kelimeyi ekledi. Yani "muzlu süt" kelimesini.
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك

O bana yazmıştı. Kendi annem bile yazmadı, ama o yazdı.
كَتبتْ لي حتى أمّي لم تكتب لي،لكنها كتبتْ

O zaman serbest kalır kalmaz neden senin ismini deftere yazmadı?
إذاً لماذا لم تكتب اسمك عندما أصبحت حرة؟

Gerçi yazmadı bunu ama sanırım günde her yemekten sonra iki kez yapmalıymışız. Her şey ne kadar da net. Hala inanamıyorum.
في الواقع هو لم يكتبها لي ولكن أفكر فيها مرتين يومياً بعد الوجبات لا أصدق كل شيء واضح

Kimse aramadı, yazmadı. Kimse ölümüme aldırmıyor.
لم يتّصل أحد ولم يكتب أحد شيئاً، لا أحد يأبه لموتي.

Aslında, daha bir kelime bile yazmadı... ama on yılın en önemli kurgusal olmayan romanı bu diyor... yani...
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا

Hâkim henüz kararı yazmadı önden bir şey söyleyemeyeceğini ama ortada yargılanacak gerçekler olmadığını söyledi.
لم يكتب القرار حكمه بعد، وقال ألّا أقتبس من كلامه، لكن لا توجد حقائق كافية لبدء محاكمة

O yazıyı maktul yazmadı çünkü hayatta kalma içgüdüsü insan için en başta gelir.
الهدف لم يكتب ذلك من أجل البقاء بل تلك غريزة أساسيّة

Uzun bir süredir yazmadı.
حسناً ، لم يكتب منذ فترة ليست بالقصيرة الآن

Her neyse, zaten o da geri yazmadı. Ben de dayanamadım ve ona mesaj çektim.
على أي حال، وقال انه لم يكتب مرة أخرى، وأنا لا يمكن الوقوف عليه،

Bir tane bile şiir yazmadı 65'ten beri ağzından düşürmese de.
إنه لم يكتب شعرًا يستحق الحديث عنه منذ عام 1965

Ürettiği kitapların hiçbirinde 13. bölüm yazmadı.
في كل الكتب التي أنتجها لم يكتب أبدا الفصل 13

Tamam ama bunu Doktor yazmadı. Biz yazdık.
حسناً، ولكن الدوك لم يكتب هذا نحن كتبناه

İşte aklımdan bunlar geçi yor. O zaman serbest kalır kalmaz neden senin ismini deftere yazmadı?
إذاً لماذا لم تكتب اسمك عندما أصبحت حرة؟

Ona mektup yazdım ama o hiç cevap yazmadı.
لقد كتبت لها وكذا لكنها لم تكتب لي بالمقابل

Ivy babana henüz bir çek yazmadı.
ايفي ,لم تكتب الشيك بعد لوالدكي

O yazmadı, Çünkü ben yazdım.
وهو لم يكتبها لأنني أنا من كتبها

- Bu hüzünlü bir oyun. O yazmadı ki.
-إنها مسرحية حزينة, لم تكتبها هي

Kardeşim yazsaydı anlamı olurdu ama o yazmadı.
لكان من المنطقي أكثر لو أن أخي كتبه، ولكنه لم يكتبه.

Hiç bir zaman uzun mektuplar yazmadı.
،إنه لايكتب لي رسائل طويلة لكنه لطيف جدا