"yazması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكتب
• الكتابة
• مخطوطة
• لكتابة
• ليكتب
• المخطوطة

yazması, dua etmesi, Tanrıya gün ışığında nasıl görünür olabileceğini sorduğu mesajlar göndermesi gerek.
لقد أراد أن يكتب ويصلي ويرسل الكثير من الرسائل إلى الله يستعلم فيها عن كيفية جعل نفسه معروفاً في وضح النهار.

Dünyanın yemek hakkında yazması ve yemekten öğrenmesinin, ve dünyanın yemeği düşlemesinin bir yolu vardır.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء

Azıcık şımarık. Azıcık şımarık yazması gerekiyordu, aptal herif!
تافهة قليلا ، كان يجب أن يكتب قليلا الأبله

Orta yaşlarda bir adam düşünün. Okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

Örnek olarak, burada görüntülediğimiz, el yazması sayfası belkide dünyadaki en değerli Hristiyan İncili.
هنا على سبيل المثال، ورقة من مخطوطة قمنا بتصويرها، والتي ربما تعتبر أكثر كتاب مقدس مسيحي قيمة في العالم.

Anlaşılan onu günde 4 kez beceriyor ve yeni şiirler yazması için ilham veriyor.
يبدو , أنه يمارس معها الجنس أربعة مرات يومياً ويلهمها لكتابة مجلدات عن الشعر الحديث

Belki biraz düzenbaz, ama eminim ki hikayeni yazması için, daha iyisini bulamazdım.
ربما يكون وغداً, لكنني أشعر أنه الرجل المثالي ليكتب قصتك، قصة من الجحيم.

birisinin sana böyle bir mektup yazması... ve-ve-ve onu imzalamaması?
يبدو أن هذا ظلم حقاًً شخص ما يكتب رسالة مثل هذه و.. و..

Sevgili günlük, birinin başıma gelenleri yazması gerekiyor.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

Sana yardım etmeyi çok isterdim ama bir jinekoloğun bir erkeğe reçete yazması başına büyük bela açabilecek birşey olur.
كنت آمل أن أستطيع مساعدتك، ولكن طبيب نساء يكتب وصفة لرجُل ؟ هذا نوع من خيانة العلم الأحمر

Adam, bir yazarın hikâye yazması hakkında bir hikâye yazmasını söylediğin kişi.
إنه المؤلف الذي طلبت منه أن يكتب قصة عن نفسه وهو يؤلف قصة

Adı Screwtape olan eski bir iblisin, gelecek vadeden genç bir iblise, insanları Tanrı'nın yolundan ahlaki olarak nasıl çıkarması gerektiğini öğretmeye çalışan mektuplar yazması hakkında.
سكروتيب انه يكتب الرسائل لتلك الشياطين القادمه والشابه , يحاول ان يعلمهم كيفية إغراء

Bir yazarın bildiği şeyi yazması gerektiğini düşünüyordum.
اعتقدتُ أنه يفترض بالكاتب أن يكتب عمّا يعرفه

O yüzden bu koğuşun altını üstüne getirip senin ve patronunun hayatını katlanılmaz hale getireceğim ki böylece o da benden kurtulmak için yazması gerekenleri yazsın.
لذا سأختار قلب هذا الجناح رأساً على عقب جاعلاً حياتكِ وعملكِ أنتِ ورئيسكِ لا يحتملان مما يجعله يكتب أيّ ما يتعين عليه كتابته حتّى يتخلّص منّي

yazması, ilk ikisinin toplamından daha uzun sürdü, orası kesin.
بالتأكيد استغرق وقت أكثر في الكتابة من الاثنين السابقين مجتمعين

Yıllar boyunca, el yazması metniyle ilgili üç ana teori ortaya çıktı.
تم تقديم ثلاثة نظريات بخصوص الكتابة في المخطوطة على مر السنوات.

Aptalın tekidir! yazması bile yok!
إنها متخلفة, حتى أنها غير قادرة على الكتابة

Kütüphane Dostları, tarihi bir el yazması tableti sergiliyorlarmış.
أصدقاء المكتبة يعثرون على مخطوطة تاريخية

Seni turuncu elbiseler dışında görmek güzel... her ne kadar savcıya, yalan rapor yazması için ödemen gereken bir şeyler olsa da.
أنه جيد بأن أراك خارج البدلة البرتقاليه حتى لوكنت دفعت لطبيب الشرعي لكتابة تقرير مزيف

Değiştirmemi istedi, kabul etmedim, o da yazılması beklenen şeyi yazması için başka bir gazeteciyi görevlendirdi.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

El yazması, tomara oldukça benzeyen süslemelerle dekore edilmiş.
المخطوطة غنية في جنباتها بزخارف أشبه بخطوط الحلزون.