"yazmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتابة
• بكتابة
• بالكتابة
• أكتب
• لكتابة
• اكتب
• كتابة
• للكتابة
• كتابتها
• تأليف
• الكتابه
• كتابته
• لتكتب
• كتابه
• ليكتب

Hapisteyken, çevresel konular hakkında yazmaya devam etti, aktivistlerin kendi hatalarını yansıtması gerektiğini ve birbirlerini dinlemeleri gerektiğini söyledi.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Bayam Ferris bana yazmaya katkın olmadığını, bütün işi kocasının yaptığını söylediğinde,
حينما أخبرتني زوجته أنك لم تساهم في الكتابة وزوجها مارس كل العمل

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

Sana niye yazmaya devam ettiğimi bilmiyorum, rahatlamamı sağlıyor sanırım.
لا أعلم لماذا أستمر بالكتابة لكِ, لكني أصدق بأنه يساعدني.

yazmaya başladım, yazdım ve yazdım. Sonunda 72 farklı veriyi birleştirdim,
فبدأت أكتب و أكتب و أكتب، وفي النهاية، جمعت 72 معلومة.

Bu benim hayatımdaki çelişki olup beni gerçekten rahatsız eder ve beni şu kitabı yazmaya yönlendirir, Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

yazmaya devam ediyor, daha da karanlık bir istikamete yöneltiyorduk.
كنت أستمر في الكتابة وذلك قادني إلى أماكن أكثر ظلمة

Lütfen cinayet var de yoksa yazmaya devam etmek zorunda kalacağım.
أرجوكِ أخبريني أنّ هناك جريمة قتل، عدا ذلك فإنّي سأواصل الكتابة.

yazmaya başlar başlamaz, kendi şiir ve hikâyelerimi yazmaya başladım.
وبمجرد أن أمكنني الكتابة بدأت في كتابة قصائدي وقصصي الخاصة

Ancak kötü bir diz bu işi bitirdi. Onun yerine kitap yazmaya başladım.
ولكن ألم في الركبة أنهي ذلك، لذا بدأت في الكتابة عوضا عن ذلك

Bence kendin hakkında yazmaya çalışıyorsun Ve konuyla ilgili hiçbir fikriniz yok.
أعتقد أنّك تحاولين الكتابة عن نفسك وليس لديك أي فكرة عن الموضوع

Ve Steve Gullans'la beraber yazmaya başladığımda bunu düşünmemiştim.
ولم أكن أفكر في هذه حين بدأنا في الكتابة أنا و ستيف جالانس.

Klübe mektuplar yazmaya başladı; Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.
بدأ بكتابة الرسائل لنوادى نيويورك ليكتى سبيليت ،سنوكى شوجرز باول

yazmaya devam ediyordu ki, sonra biraz ortadan kayboldu.
وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة.

Uzun sürdü, ama sonunda bazıları annelerine, arkadaşlarına, kız arkadaşlarına yazmaya başladılar.
وهذا استغرق وقتا طويلا الى ان بدأ بعضهم بالكتابة الى امهاتهم ، اصدقائهم ،و حبيباتهم.

Aynı şey kitabımı yazdığımda oldu. Kitabı yazmaya başladım. İlk bölümü yazdım. Harika olduğunu düşünüyordum. Veriler ve rakamlarla doluydu. Anaerkil Maasai kabileleri ve onların sosyolojik kalıplarına dair üç sayfam vardı.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

Daha çok yazmaya başladım, tasarım takımı toplantılarına katıldım, daha fazla fikir önerdim ve sahne düzenlemelerde yardım ettim.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Bilgisayarımı açtım, Google'a girdim ve yeni kliplerimi yazmaya hazırlandım.
لقد قمت بتشغيل الكمبيوتر وفتحت غوغل لأستعد لكتابة مقاطع الأخبار الخاصة بي.

Hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

yazmaya oturduğumda bu hapishane... duvarlarının dışına çıkabiliyorum.
وهي أشد قوة مما يمكن أن تكونه القبضة في كل مرة أجلس فيها للكتابة أشعر بأنني أرتفع فوق أسوار السجن

seninle ,şu yazmaya çalıştığım önsöz hakkında konuşmak istiyorum.
أريد حقاً محادثتكي عم تلك المقدمه التي أحاول كتابتها

Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Kitap yazmaya devam etmelisin.
إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب

yazmaya başlasam iyi olacak.
أفترض أنه يتعين على أن أقوم ببعض الكتابه أولاً

Birkaç yıl önce blogda yazmaya karar verdiğim konu buydu.
و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين

Gücü yazmak ilk olarak yazmaya ve değişimin yazarı olmaya hakkın olduğuna inanmanı gerektirir.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

Coleman ile tanıştığımızdan sonraki yıl kitabını yazmaya başladı.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه

..ve yazmaya koyulan bir kişi, kendi hayatının killerini kullanacaktır..
وكل من يجلس ليكتب سيستخدم عصارة حياته هو