"yemin ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقسم
• يقسم
• أقسم أنه
• تقسمين
• تُقسم
• أقسمت
• يُقسمُ
• تُقسِم
• نقسم
• يقسمون
• وتقسم
• وتقسمون
• يُقسم
• لقد أقسم
• أتقسم

Kral Sancho'nun ölüm emriyle ilgili hiçbir bilgin olmadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

İkisi de peşinde oldukları hayalet tarafından öldürüldüğüne yemin ediyor.
كلاهما يقسم بأن الشبح الذي كانوا يلاحقونه هو ما قتله.

Bu dairede dinamit olmadığına annesinin mezarı üzerine yemin ediyor.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Hayır, diyor ki, sanki bir şey onu zayıf düşürmüş ve onu rüya görüyormuş gibi hissettirmiş, yine de tüm zaman boyunca uyanık olduğuna yemin ediyor
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

Siz, Brittany Gold, gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ولاشيء غيرها ليعنكِ الرب؟

Vereceğiniz ifadenin tüm doğruyu yansıtacağına Tanrı'nın üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca tüm gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
تقسم انت تقول الحقيقة كاملة, ولا شيء غير الحقيقة؟

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Askerler, tutuklamadıklarına yemin ediyor.
ـ إن الجيش يقسم أنه لم يقبض عليه ـ يا مدام هورمان

Yaralı gardiyan Kimble'ı orada gördüğüne yemin ediyor.
يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ

O mahkum, Barnett'in sağ elinin kesildiğini gördüğüne dair yemin ediyor.
هذا الصديق يقسم أنه رأى يد " بارنيت " اليمنى مبتورة

Peki ama aralarında bir kıvılcım olduğuna yemin ediyor.
حسناً, عدا أنه يقسم أن هنالك إعجاب متبادل,

Bir diğeri Bragg ve bazı adamlarının Mexico civarlarında altın taşıyan bir treni soyduklarına dair yemin ediyor.
وأخر أقسم أنه شاهد براغ ورجاله يسرقون قطار في المكسيك يحملون الذهب

Tanrının huzurunda gerçekleri, yalnızca gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor misiniz?
هل تقسمين على قول الحقيقة، الحقيقة بالكامل سو لا شيء سوى الحقيقة، لذا ساعدك اللّه ؟

El bir şeyi olmadığına yemin ediyor. Bu iti haklamamızı istediğini söyledi.
، تُقسم (إيل) بأنها على مايرام تريد أن نقبض على هذا اللعين

Gelip Lizzy'yi Bay Collins ile evlenmeye ikna etmelisiniz. Onunla evlenmeyeceğine yemin ediyor.
يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه

Uçaktan atladığında çocuğun hayatta ve iyi olduğuna yemin ediyor.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

Ama sonra birisi o şişeyi banyoya koymuş. Hizmetli, kendisinin koymadığına yemin ediyor.
*شراب التين* ،لكن شخص ما وضع هذه القارورة في الحمام والخادمة تُقسِم أنَّها لم تكن هي

Sizin istediğini yapmaya biz yemin ediyor.
نقسم بعمل ما تريده

Ama halk, onun hala dolaştığına İncil'leri üzerine yemin ediyor.
لكن سكان البلاد سوف يقسمون علي أناجيلهم بأنّه ما زالَ يَمْشي

Yine özür diliyor ve atlas hakkındaki mesajımızı patrona ilettiğine yemin ediyor.
حسنٌ، إنها تعتذر مجدداً "وتقسم "مجدداً بأنها أعلمت رسالتنا بشأن المجلد لرئيسها

Bunu anlıyor ve yemin ediyor musunuz?
هل تفهمون وتقسمون على هذا؟

- Seni vurmadığına yemin ediyor.
إنه يُقسم إنه لم يُطلق النار عليك

Yarışma için tam zamanında burada olacağına yemin ediyor.
لقد أقسم أن يحضر فى الوقت المحدد لمسابقة

Gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
أتقسم أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء إلا الحقيقة، فليساعدك الله؟