"yeminleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النذور
• العهود
• عهود
• نذور
• عهودهم
• نذوري

İkincisi, yeminleri dinlemekten sıkılırdı.
في التاسعة من عمره وثانيا كان ليشمئز من النذور

Sadece burada olup yeminleri okuyacak damat lazım.
نحتاج فقط شريك عريس متواجد هنا ليقرأ النذور

Evlilik yeminleri, insanları aldatmak anlamına mı geliyor sizin için?
هل تعني العهود الزوجية أيّ شيء بالنسبة إليكم؟

Bunun için kendi yazdıkları yeminleri birbirlerine okuyacaklar.
وعلى ضوء ذلك قررا تبادل العهود كما كتباها بنفسيهما

İkiyüzlü soytarının biri olup da önüme gelene dostluk yeminleri edersem şunu bunu kucaklayıp pohpohlayıp arkasından ağzıma geleni söylersem el alemi tavlamaya çalıştığımı görürsen,..
إذ تراني شخصاً ودوداً أقطع على نفسي عهود الصداقة وأقدم ودّي لكل من يطلبه وإذا كنت تظن أني أتزلف الناس،

yeminleri boş ver ama bu yaşanan yılları geri alamazsın.
اللعنة على نذور الزواج ولكنها السنوات التي لا تستطيع أن تمحيها

Çiftimizin hazırladıkları yeminleri okuma vakti geldi...
العرسان كتبو عهودهم بأنفسهم, والآن سوف يقولونها

Bak, yeminleri kendininkini yazıyormuş gibi yaz.
اسمع ، أكتبي النذور التي ترغبين في كتابتها ....

Ayrıca o yeminleri senin yazdığını biliyorum.
كما أنني أعرف أنك من كتب تلك النذور.

Eric, o yeminleri yazmak zorundayken aşkı düşünmek zorundaydım.
إريك) حين كان علي كتابة تلك النذور) كان علي التفكير حول الحب

Charlie, dün gece ettiğin yeminleri hatırlıyor musun?
(تشارلي)، أتذكر النذور التي أخذتها بالأمس؟

Haley, bugün tutacağına söz verdiğin yeminleri yeniden onaylıyor ve, kendini bu yeminlere yeniden adıyor musun?
هالى) ، فى هذا اليوم) أتعيدين تأكيد و وقف هذه النذور التى وعدت أن تتحمليها ؟

Velhasıl kelâm yüzükleri taktınız, yeminleri ettiniz.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Kocam tuvalette ve tüm yeminleri kaçırıyor.
.إنّ زوجيّ بدورةِ الميّاه وإنهُ يفوّتُ على نفسهِ العهود

Klingonca okusam ağlardınız. Sanırım sizlerin de yeminleri var.
أعتقد أنكم أنتم الإثنان جهزتم العهود ؟

Diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس

Kilise yeminleri çok soğuktur ve kişisel değildir.
عهود الكنيسة باردة وغير شخصية

Bunlar evlilik yeminleri.
إنّها عهود زواج

Özel düğün yeminleri ya da havuzda ayak durmak gibi.
مثل نذور الزواج الشخصية, أو الوقوف في تجمع

Sen sadece bana yeminleri vereceksin.
كل ما عليك فعله هو تسليمي نذور الزواج, حسنا ؟

Bunun için kendi yazdıkları yeminleri birbirlerine okuyacaklar.
تحت ذلك الضوء قد قرّرا أن يتبادلا عهودهم والتي كَتباها بنفسيهما...

Sana karşı ettiğim kutsal yeminleri bozmama izin verme.
اسمحوا لي أن أنسى أبدا نذوري المقدسة والمقدسة على اليك