| Bayan Waters'dan senin için almasını istedim. yeni geldi. | Open Subtitles | طلبت من السيدة واترز أن تحضره لك وقد وصل للتو |
| yeni geldi. Kendisi ressamdır. Hem de oldukça yetenekli. | Open Subtitles | لقد وصل للتو , انه رسام , رسام جيد جداً. |
| Ve sorumlu adli tıp uzmanımız olay yerine yeni geldi. | Open Subtitles | و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث. |
| Bunlar en yeni modellerimiz. Paris'ten yeni geldi. | Open Subtitles | هذه بعض بضائعنا الاخيرة وصلت لتوها من باريس |
| O Londra'dan daha yeni geldi. | Open Subtitles | قد وصل للتّو من لندن |
| Uzun bir yolculuktan yeni geldi. | Open Subtitles | لقد عاد للتو من رحلة طويلة. |
| Yeğenim, Maria. Buraya yeni geldi. | Open Subtitles | ابنة أختي (ماريا)، جاءت للتو هنا |
| Montajlanmamış kayıtları yeni geldi. | Open Subtitles | تلك الخام لقطات خرج للتو في. |
| lrak"tan yeni geldi, bu akşam ona güzel vakit geçirtelim. | Open Subtitles | أتى للتو من (العراق) ، سأجعلك تمضي أفضل الأوقات هنا |
| Derrick Storm çizgi romani yeni geldi. | Open Subtitles | لقد إستلمنا للتو رواية (ديريك ستورم) التصويريّة. |
| Kolları ekstra uzun mezuniyet kıyafetin yeni geldi. | Open Subtitles | ثوب تخرجك مع الأكمام الطويلة الإضافية وصل للتو. |
| - Biraz sonra, Michael. yeni geldi. | Open Subtitles | ليس الآن يا مايكل، لقد وصل للتو |
| "Bay Başkan, bu faks yeni geldi.. | Open Subtitles | سيدي الرئيس , هذا الفاكس وصل للتو |
| Ve bu toprak örnekleri Bindura platosundan yeni geldi. | Open Subtitles | وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا |
| Ev arkadaşım yeni geldi. Üçlü yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | رفيقتي بالغرفة وصلت للتو هل تريد أن نكون ثلاثي؟ |
| - Kuaför yeni geldi. - Ne kuaförü? | Open Subtitles | ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟ |
| - Arazide mi? Evet, çünkü ipek duvar kağıtları Roma'dan yeni geldi ve annem dışarıya özen gösterir. | Open Subtitles | نعم،ـ لإن جدران الحائط الحريرية وصلت لتوها من روما، وامي مهووسه |
| O Londra'dan daha yeni geldi. | Open Subtitles | قد وصل للتّو من لندن |
| Üvey kardeşim Justin Irak'tan yeni geldi. | Open Subtitles | نصف شقيقي (جاستن) عاد للتو من (العراق) -يا للروعة . |
| Hem Jenna da buraya daha yeni geldi. | Open Subtitles | و كما تعلم, فـ(جينا) قد جاءت للتو هنا |
| Arkadaşım Yosemite'den yeni geldi. | Open Subtitles | من الطفل ؟ صديقي هذا خرج للتو من شاحنة قادمة من (يوسميتي). |
| O daha yeni geldi. Onu tam olarak tanımıyorsun bile. | Open Subtitles | لقد أتى للتو بالكاد تعرفينه. |
| Derrick Storm çizgi romanı yeni geldi. | Open Subtitles | لقد إستلمنا للتو رواية (ديريك ستورم) التصويريّة. |
| Teğmen Lewis Nixon. -Teğmen Harry Welsh, 82. Tümenden yeni geldi. | Open Subtitles | الملازم لويس نيكسون ، الملازم 82 هاري ويلش ، وصل للتوّ من. |
| Pat Kingsley eve Pasifikten daha yeni geldi. Yani? | Open Subtitles | حسناً , بات مينجسلى قد عاد لتوه . من المُحيط الهادى |
| Aslına bakarsan hemen şimdi tanışabilirsin. O da annesinden yeni geldi. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك مقابلتها الآن لقد عادت للتو من عند |
| Evet yeni geldi .Ben de Ashley nin evinin ordayım | Open Subtitles | نعم يااحمق لقد وصلت الان نعم يااحمق لقد وصلت الان انا هنا فى منزل اشلى |
| Ayşe, daha yeni geldi. | Open Subtitles | آيشه, إنها جديدة |
| Penny, daha yeni geldi. | Open Subtitles | -بيني" ، لقد أتى للتوّ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 