"yerleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أماكن
• الأرضية
• الأماكن
• مواقع
• الاماكن
• الأرضيات
• المناظر
• اماكن
• مكاناً
• الارضية
• مناطق
• مسارح
• مأوى
• الأرضيه
• المناطق

Neden oraya gitmenin bile hayatımızı riske atmak olduğu o yerleri korumalıyız?
لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن يجب عليك أن تخاطر فيها بحياتك لوجودك هناك؟

Genelde hazır yemek satan yerleri pek seçmem. Oralardaki insanlar yağlı oluyorlar.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

- Süpürge sapi ve yerleri silmekle ilgili saka dahi istemiyorum.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

İnsanların bu yerleri korumakta katılabileceği bir sürü yeni ve ilginç yöntemler var.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
إنه الجزء الأحمر الذي يحتوي على مواقع الرؤوس النووية وشفرات تشغيلها

Duracağı yerleri bilirsem, soygunun ne zaman olacağını tahmin edebilirim.
إن علمتُ أماكن الاِلتقاط، بإمكاني تضييق اِحتملات مكان حدوث السّرقة.

Diğer dört sözleşmeden görebileceğiniz gibi karşılaştırmalı iş yerleri ile karşılaştırmalı maaşlar...
كما ترين من العقود الأربعة الأخرى من أماكن عمل وأجور شبيهة بشركتكم

Kutsal yerleri kirletip, saygısızlık eden vicdansızca öldüren bu adamlara nasıl güveneceğiz?
كيف نثق برجال مثلهم يقتلون بلا ضمير، مَن يدنسون ويلوثون أماكن مقدسة؟

Ticari ve karma kullanım alanlarını entegre etmeye başladık, böylece insanların merkezleri ve olmaları gereken yerleri olacaktı.
ثم نبدأ بدمج المباني التجارية وذات الإستخدام المختلط بحيث يتوفر لجميع الناس مراكز و أماكن عامة.

Fakat doğa için bu yerleri korumaya alma fikri işe yarıyor.
لكن فكرة إنشاء أماكن بحرية من أجل الطبيعة فكرة فعالة.

Wayward Dog Barı'nın üstündeki dairelerden birine taşınırım bedava içebilmek için yerleri süpürürüm.
سأنتقل لشقة فوق ملهى الكلب الشرس سأساعدهم بكنس الأرضية للحصول على الشراب مجاناً

Yerinizde olsam çarşafları silkip, yerleri süpürürdüm. Akrep falan olabilir.
أنصحكما بتفريش المكان وكنس الأرضية تحسبًا للعقارب أو ما شابه.

Hayatının geri kalanını seni dizlerinin üstünde yerleri silerken izlemek istemiyorum.
لا أريد أن أراكى طوال حياتك على ركبتيك تنظفين الأرضية

Ve 6 penilik turda gezmiş olduğum yerleri tekrar gezmek beni eğlendirdi.
و كان مُسلياً ليّ زيارة نفس الأماكن التي زرتها في المرة السابقة

Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım.
سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان

Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
إنها القسم الأحمر، الذي يحتوي على مواقع الرؤس النووية وشفرات تفعيلها

BJ: Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.
بيفرلي : وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطراً في افريقيا

Maalesef mülkiyeti elinizde tutmanız için yerleri temizlemekten fazlasını yapmanız gerekiyor.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Bizi aldılar, çok güzel bir otele yerleştirdiler Deniz manzaralı. Tekne turuna çıkardılar ... güzel yerleri gösterdiler.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Dış ve iç mekân konsepti alınarak, yoğun şehir yaşamıyla gezinti yerleri ve parklar entegre edildi.
باعتبار مبدا الداخل والخارج تم ادراج اماكن التجوال و الحدائق مع العمران الكثيف.

Yardım ettiğimiz bu insanların... ..gidecek başka hiçbir yerleri yok.
هؤلاء الناس الذين نساعدهم لم يكونوا ليجدوا مكاناً يؤيهم

Artık burada değer yaratmak için yemeğin kalitesini arttırmanız gerekmez, kokudan kurtulup yerleri temizlemeniz gerekir.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Ancak malesef şu an için Dünya Mirası kongresi ulusal yargı alanının dışında kalan yerleri koruma ihtiyacı duymuyor.
ولكن لسوء الحظ لم تدرك هيئة التراث العالمي الحاجة لحماية مناطق وراء السيطرة القومية في الوقت الحاضر

- Yine de olay yerleri, cesetler, kolay bir iş değil.
لا أعرف لو كان يجب أن تري مسارح الجرائم والجثث الميّتة.

Çocukların akrabası ve gidecek bir yerleri olmadığı için komşuları Maddy onlara sahip çıktı.
فتى بلا مأوى أو قارب، جارته " مادي" قامت بتربيته.

Ve yerleri temizleyip ailenin karnını doyurmaya devam edebilmen için teftiş sırasında her yerin pırıl pırıl göründüğünden emin olmanı tavsiye ederim.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Turla büyükelçiliklerin etrafındaki kontrollü yerleri gezerken iletişimin gücünü ve önemini tartıştık.
زارت الجولات الموجهة المناطق المحظورة المحيطة بالسفارات، وناقشنا إمكانيات الاتصال والنقاط الرئيسية.