"yerlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أماكن
• الاماكن
• الأماكن التي
• حيث تم
• الأماكنِ
• التي لا يتعرض
• إلى كل الأمكنة
• وأماكن
• مرتبطة بمواقع خارج
• بعض الأماكن

Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Böyle yerlerin sahibi olmanın faydası iyi insanlara iyi şeyler yapmaktır.
إنها أحد مميزات إقتناء أماكن كهذه عمل أشياء لطيفة لأشخاص لطفاء

- "Terapist"i tercih ederim ama evet, Chester's Mill gibi yerlerin bir doğal felaketten sonra iyileşmesine yardım ederim.
أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية

Öyle yerlerin günün 24 saati açık olması gerekiyor.
هذة الاماكن يفترض ان تبقى مفتوحة 24 ساعة كيف حدث هذا

Bizim için öne çıkan, dikkat çeken sorun şu ki böyle yerlerin önemsemeye değer yerler olmaması.
المشكلة البارزة حول هذا بالنسبة لنا هو أن هذه هي الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

Bu yerlerin hepsinde, fiziksel alanların, güvende iyi ve oraya ait hissetmemizde ne kadar önemli olduğunun farkına vardım.
لاحظت في جميع هذه البلاد مدى أهمية أماكن العبادة في أن تجعلنا نشعر بالأمان والراحة ونحب انتمائنا إليها.

Gittiğimiz yerlerin birçoğunda iyi karşılanınca şaşırdık.
تفاجأنا بالترحيب في أماكن عديدة ذهبنا إليها

İnsanlar olarak, yerlerlin haritalarını yaparız, belki de hiç gitmediğimiz yerlerin. Bu biraz zamanı boşa harcamakmış gibi geliyor.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

Dünyada taştan ibaret olmayan başka yerlerin de olduğunu.
تنسى أن هناك أماكن فى العالم ليست مصنوعه من الحجارة

Böyle yerlerin internette olduğunu biliyorum.
أعرف بالتأكيد أماكن مثل تلك يمككنا الدخول منها على الإنترنت

- Evet, galaksi boyunca karsilastigimiz insanlarin, gittigimiz yerlerin ozelliklerini derlemek bizim bir adetimizdir.
نعم، إنها عادتنا أن نجمع أوصاف أماكن مختلفة والناس الذين نصادفهم في كل انحاء المجرة

Şüphelinin genç kızlara yaklaşabileceği yerlerin izlenmesini istiyoruz.
ننصح بمراقبة الاماكن حيث قد يقزم المجرم بالاقتراب من الفتيات الصغيرات

Eğer istersen, sana öyle yerlerin bir listesini verebilirim.
انا يمكننى ان احضر لك قائمة للعديد من الاماكن, اذا احببت ذلك

Tabii. Şehirdeki en önemli yerlerin başında.
بالطبع ,انه من أكثر الاماكن الفاخرة في المدينة

Proje, önceden gittiğim yerlerin ötesine geçti ve bu sanatın gücünü gösteriyor.
ارتحل المشروع أبعد من الأماكن التي زرتها من قبل، مما أظهر قوة الفن.

Pittsburgh gibi yerlerin bir çok bölgesinde, beş dakika yürüyüş mesafesinde olan çok az şey var.
هناك القليل من الأماكن التي تقع ضمن خمس دقائق سير في معظم المناطق مثل بتسبيرج.

Kesinlikle. Mantarın bulunduğu yerlerin bir listesini çıkarıyorum.
أنا تجميع قائمة من المعروف المواقع حيث تم العثور على الفطريات.

Biliyor musunuz, söylemek zorundayım ki, bu tür yerlerin içinde ne var diye hep merak etmişimdir.
وأيضاً، تَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، لقد كُنْتُ دائماً فضوليه إلى حدٍّ ما .حول ما يحدثُ داخل هذه الأماكنِ

Kimsenin soyulmayacağı yerlerin bir listesi olsa, orası en başta gelir.
إن كانت هناك قائمة بالأماكن التي لا يتعرض بها الشخص للسرقة فأعتقد أن ذلك المكان هو في مقدمتها

Ve onunla birlikte hayatı boyunca sevdiği yerlerin üzerinden uçarlar.
ويطير بها... إلى كل الأمكنة... التي أحبتها في حياتها

Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.
الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.

Burada bir seyler yapmaya calisiyorum ama aktif gorunen yerlerin hicbiri kullanimda degil.
ها انا ذا أحاول المساعدة الأسماء التي لم يتم حجبها مرتبطة بمواقع خارج الخدمة

Hani bazı yerlerin hemen ısınabildiğin bir havası vardır ya.
بعض الأماكن تمتلك طابع.. يجعلك مباشرة تندمج معه..