"yerli halk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكان المحليون
• السكان المحليين
• السكّان
• محليون
• السُكان

Yerli halk, köylerinin yükseğinde zaten var olan buzullardaki erimiş suları kullanarak dikey buzullar yapıyor.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Yerli halk seviyor ormanı. Alışmışlar.
لكن السكان المحليون لا يبالون معتادين عليها

Yerli halk bir çok cephelerde çarpışarak işgalcilere şiddetle direndi.
السكان المحليون كانوا يحاربون في العديد من الجبهات ويقاومون ضد الغزاه

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız Yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه

Bu yılan balıklarına Yerli halk çok değer verir.
الثعابين تكافئ جيداً عن طريق السكان المحليين

Yerli halk arasında, büyük ölçekli bir püskürme kaygısı artmakta.
المخاوف من ثورانٍ كامل تتزايد بين السكّان المحلّيّين

Unutma, Thompson, Yerli halk gibi davran.
تذكر , ثومـبسـون نحن محليون ودودون

Hayatta kalsanız dahi Yerli halk sizi öldürecektir.
سيفعل بك هذا السُكان المحالِيين

Solomon Adalarında, Yerli halk ormanın bir bölümünü tarımda kullanmak istediklerinde..
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة

Yerli halk susuzluğun etkisinde.
السكان المحليون باتو يعانون من نقص الماء

Özürlerimi sunuyorum ama Yerli halk dışarısını hallediyor o yüzden biz de işleri kısa ve kanlı tutalım.
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج لذلك دعنا ننهي الأمر دموياً

Düşmanın nerede olduğunu biliyorduk. Yerli halk onlara yataklık ediyordu.
كنّا نعرف مكان العدو، كان السكان المحليون يأوونهم.

Limana gelince demir atıyorlar ve botlarla karaya yanaşıyorlardı. Yerli halk onları karşılıyor ve "Siz benim misafirimsiniz, ben de sizin aracınızım".
فكان عليهم إلقاء مرساة في الميناء، ثم تأتيهم قوارب، ويختار السكان المحليون من بينهم ويقولون: "أنت ضيفي، وأنا سمسارك الآن."

Bütün bu işgal, saniyeler içinde sona erecekti, eğer Yerli halk özel ayrıcalıklarına ya da gıda, erzak yardımlarına karşılık kirli işleri yapma konusunda istekli olmasaydı, çalışma kapına götürülmeyecek olsaydı...
وكل هذا الاحتلال , سينهار في ثانيه لو لم يكن السكان المحليين على استعداد للقيام بهذا العمل القذر في مقابل الحصول على امتيازات خاصه كالطعام والمؤن

Tüm Yerli halk senin gibi midir?
هل كل السكان المحليين مثلك؟

Cano oradayken Yerli halk ona kahraman gibi davranmıştı.
بينما كان (كانو) هناك، عامله السكّان المحليين كبطل. بطلهم.

Charles: Muhtemelen Yerli halk.
محليون على الأرجح

Ama Yerli halk bze yardım etti.
. ولكنْ ، السُكان المحليين ساعدونا