"yeteneğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موهبة
• موهبتي
• قدرتي
• الموهبة
• مهارات
• القدرة
• مهارة
• قدرة
• مواهب
• هبتي
• موهبه
• المهارات
• هبة
• قدرات
• قدراتي

- Müthiş bir yeteneğim olabilir.
من المحتمل أنه كان لديّ موهبة فنية كبيرة

Bazen en çok sevdiğin yanımın yeteneğim olmadığını düşünüyorum.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Dünya daha da ezici bir hal aldığında, zorlukları aşma yeteneğim iyiye değil de kötüye gittiğinde mektupları bıraktım.
لكن كلما أصبح العالم أكثر عاطفيا أصبحت قدرتي على التفاوض أسوأ وليس أفضل، توقفت عن كتابة تلك الرسائل.

Aslında bir sanatçı değilim, gerçi ailem yeteneğim olduğunu anlamış...
لست ممثلاً، رغم أن والداي يشعران بأن لديّ الموهبة

Hiçbir yeteneğim yok. Ve babamın çiftliğine dönemeden ölmüş olacağım.
ليس لدي مهارات حقيقية وسأموت قبل أن أعود لمزرعة والدي

Ben hastayım. beş saniye bile yalnız kalma yeteneğim yok.
أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى

yeteneğim olmadığını düşünüyorsun, Vince, ama var.
أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة, يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك.

Bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Benim insanların sevdiği şeyleri tahmin etme yeteneğim var.
عندي موهبة في تخمين الأنواع المفضلة لدى الناس

Kendi açımdan bakarsanız, benim tek bir yeteneğim var.
أما موهبتي الوحيدة إذا ما جاز لي التعبير عنها هكذا

Benim gerçek yeteneğim, şansım anne. İIk şovumdan beri hep çok şanslıydım.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Bu benim yeteneğim.
تلكَ هيَ موهبتي دَعني أُساعدكَ في عملٍ شيءٍ ما من أجل القضيَة

Hayır, şimdi rehinelere yardım edebilme yeteneğim tehlikeye girecek.
لا، إنه فقط قدرتي الحالية على إنقاذ الأسرى قلت

Bu konuda yeteneğim var biliyorsun. Bunu biliyorsun.
وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك

Üstelik işlerine yarayacak komedi yeteneğim ve kalemim de var.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

Babam uzun yolculuklarda asla kenara çekmezdi yani çişimi tutmak çocukluğundan kalma bir yeteneğim tabi buna bir yetenek derseniz.
أبي لم يكن يوقف السيارة في الرحلات الطويلة لذا فعل هذا، مهارة منذ طفولتي إذا كنت ستطلق على هذا مهارة

Dönüşümüzden bir yıl kadar sonra bir yeteneğim olduğunu öğrendim.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

Bilmediğin daha çok yeteneğim var.
أوه ، لدي مواهب كثيرة وكبيرة لا تعرفين عنها

Benim tek yeteneğim, yatağın altındaki o korkunç canavar olmak.
هبتي الوحيدة ، أن أكون الوحش المخيف وحيدة تحت الغطاء

22 yıldır... buraya gelip bu türden bir şey için... sahiden hiç yeteneğim olmamasına rağmen,..
لمدة 22 عاما وبصفتى مديرا للمسرح أقف هنا وألقى عليكم خطبة دون أن أمتلك اى موهبه

Spor yapmak için gerekli olan yeteneğim yoksa beynim bunu benim için yapar.
إذا لم تكن لدي المهارات المعنية للعب الرياضة اذاً دماغي يمكنه بالتأكيد تعوّيض هـذا

Bak, öğretmek benim yeteneğim. Hepimizin güçlü olduğu şeyler vardır.
. إنظري ، لدي هبة في التعليم ، جميعنا نمتلك قوى

Özel bir psikolojik yeteneğim olduğuna hiç inanmıyorum, özellikle de medyum güçlerine.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Bu sefer yeteneğim hakkında küçümseyici yorumlar almadım ve işe yarar bir şeyler yapabildim.
هذه المرة لم أحصل على أي من التعليقات المتسلطة على قدراتي واستطعت بالفعل إنجاز عملي.