| Daha açık olmak gerekirse: Bu kadar yaratıcı yetenekle, daha fazla neler yapabiliriz? | TED | ولأصل لنقطتي التي أريد توضيحها: مع كل هذه الموهبة المبدعة، ما الذي نستطيع فعله أكثر من مجرد ذلك؟ |
| Sadece yetenekle, büyük paralarla 40 saat bilardo ya da poker oynanır mı dersin? | Open Subtitles | تظن أنه يمكنك لعب البلياردو علي الكثير أو بوكر لأربعين ساعة بسبب الموهبة فقط؟ |
| Sendeki yetenekle fazla yükselemezdin... görebildiğin parlaklık buzdolabının içindeki ışıklardan ibaretti. | Open Subtitles | لسوء الحظ لا يمكنك نيل مرادك دون أن تملكين الموهبة وبعد فترة الأمل الذي كنت تبتغيه تبدد في الهواء |
| Yani, sen harika bir yetenekle kutsanmışsın. | Open Subtitles | أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة. |
| Bütün bir ulusu yönetmek gibi büyük bir yetenekle doğdun, Nathan. | Open Subtitles | (أنت ولدت بموهبة يا (ناثان موهبة لقيادة أمة |
| Beyler, sadece yetenekle kazanacak kadar yeteneğiniz yok! Bir daha. | Open Subtitles | لكنكم لا تملكون من الموهبة ما يكفى للفوز بها وحدها، مرة أخرى |
| Bu yetenekle alakalı tamam mı? Sadece yetenekle. | Open Subtitles | إنه بشأن الموهبة , كما تعلمان مجرّد موهبة واضحة |
| Tamam, bana bir saniye izin verir misiniz... şu doğal yetenekle? | Open Subtitles | حسناً، هلّا تركتيني بضعة لحظات مع الموهبة هنا؟ |
| Yani aslında, tutku, cesaret ve yetenekle hiç bir alakası yok. | Open Subtitles | لذا .. في الحقيقة ليس للموضوع دخل بالصبر أو الشجاعة او الموهبة |
| Yeni yetenekle silahlanmış biçimde rakiplerini alt ettiler. | Open Subtitles | بتسلحهم بهذه الموهبة الجديدة قهروا منافسيهم. |
| Bunun yetenekle hiç bir alakası yok ve bu da hiç adil değil! | Open Subtitles | وليس لديها شيء يدل على الموهبة وهي مخادعة جدا! وينفريد! |
| Ham bir yetenekle, sıkı bir talimin bileşimi sayesinde böyle... | Open Subtitles | انها مزيج من الموهبة ... والتدريب الشاق الذي يجعلني |
| Lois, oğlumuz büyük bir yetenekle kutsandı ve bu yeteneği terbiye edip başarmasına yardım etmek için her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | (لويس)، بورك إبننا بهدية رائعة وسأفعل ما بوسعي لأربي هذه الموهبة وأساعده على النجاح |
| Bence anlatmaya çalıştığı şey, Maddy'nin bir yetenekle doğup doğmadığı. | Open Subtitles | اعتقد أن ما يريد قوله إن كانت (مادي) ولدت مع الموهبة |
| Beni yetenekle bir odaya koyun... | Open Subtitles | وضعتني في غرفة مع الموهبة... |
| Tanrı vergisi yetenekle. | Open Subtitles | - والكثير من الموهبة الربانية |
| - Bir yetenekle doğdum. | Open Subtitles | لقد ولدت بموهبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 