"yetenekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهارات
• المواهب
• القدرات
• مواهب
• موهبة
• الهبات
• الموهبة
• المهارات
• بمهارات
• والمهارات
• قدرات
• بمواهب

Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

ki bu yetenekler birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

İnan bana, Philly, eğer elimdeki yetenekler benden ayrılmasaydı, bugün çok zengin biri olabilirdim ben.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا

Onlarda bulunan yetenekler başlangıçtan beri vardı.
مهما كانت المواهب التي يملكونها فأنها كانت بهم

Bu yüzden, farklı eklemeler üzerine düşünebiliriz. yeni duyusal kapasiteler ve zihinsel yetenekler.
ولكنّنا نستطيع إضافة، بعض القدرات الحسيّة الجديدة والقدرات العقلية كذلك

Hepimizin yetenekleri vardır, belirli yeteneklerimiz arkadaşım Allah vergisi yetenekler, fakat sanırım yüce Tanrımız sana da bir yetenek vermeyi unutmuş olabilir mi?
كل شخص فينا لديه مواهب ، مواهب مؤكدةياصديقي.. منح من الله ، ولكن لربما يا صديقي ليس لديكِ هبة منه

Müzik şirketim var, ve orada yeni yetenekler arıyordum.
أنا أملك شركة للتسجيلات . و كنت أبحث عن موهبة جديدة

Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.
التعليم لن يعطينا فقط مهارات تجارية,صناعية, سوف يجعلنا اشخاص افضل

Ayrıca, beyzbolda bir de belli araç gereç ve belirli yetenekler var.
وأيضاً, بالطبع, في البيسبول, هناك معدّات محددة و مهارات محددة.

Diğer yandan, 75 yaşımdaki ben günlük yaşamda gerekli yetenekler konusunda yetersizim.
في المقابل، أنا في الـ75 غير كفؤ في مهارات أساسية للحياة في كل يوم.

Temel matematik ve edebi yetenekler birleşip yüce zenginliğe ve yüce mutluluğa bilet oldular.
مهارات أساسية في الرياضيات واللغة هي تذكرة نحو ثروة عظيمة وبالطبع سعادة كبيرة

Birçoğunuzun bildiği üzere, Red Bedroom her daim yeni yetenekler arayışında.
كما يعلم الكثير منكم بالفعل إستديو الغرفة الحمراء دئماً ما تبحث عن المواهب الجديدة

Hep yeni yetenekler keşfetmeye çalışan bir arkadaşımız var.
أتعلم، لدينا صديق يبحث دائماً عن المواهب الجديد

Batırdığım, yeni yetenekler bulduğum o yıllara geri döndüm.
أعود إليها كل بداية ترم ، فقط لأثمل، وأتفقد المواهب الجديدة

Matematik yeteneğini gördün. Bazı otistikler olağan dışı yetenekler gösterir.
لقد رأيت عبقريته فى الحساب ألا يعرض الأشخاص الأقل ذكاءا بعض القدرات الخارقة أحيانا ؟

Adı okunan Çılgın Çocuklar öğrencileri lütfen psişik yetenekler seminerine kaydınızı yaptırın.
الطفل المجند الجاسوس التالي رجاءً أخبر علماء النفس بحلقات القدرات الدراسية مايك كارديناس ودانيال دولوث

Bu yetenekler 5 yaşında görülmeye başlanır.
هذه القدرات كلّ في الدليل بحدود بعمر خمسة سنوات.

Belli ki bu seneki yetenekler inanılmaz ama maalesef birileri gitmek zorunda.
حَسناً، إنه من الواضح أن مواهب هذه السَنَةِ مُدهِشةُ،

Hatta burda pontansiyel "All Stars" yetenekler bile var.
هناك إثنان او ثلاث مواهب "نجوم كبار" هناك

Bırak şimdi. Bu masada müstesna yetenekler var.
،أعني، ثمة موهبة على هذه المائدة .هذا مميزاً

Annen bu tür yetenekler ve duygularla ilgili konuşmaları hiç sevmezdi.
أمَّكِ لا تحب هذا النوع من الأحاديث عن الهبات والأحاسيس.

Burada yontulmamış yetenekler olduğundan, evet bir kaç oyuncu tuttum.
، فى ضوء إنعدام الموهبة السحيق لديك هنـا نعم ، لقد إستئجرت بضع ممثلين

- Fena bir kariyer değişimi olmuş. - Gereken yetenekler aynı.
ـ هذا تغير هائل فى مجال العمل ـ مجموعة من المهارات

Bazıları yeni yetenekler kazanmıştı...
وبعضهم عاد بمهارات جديدة وخارقة

Bu bilgi ve yetenekler kullanılmalı, bugün bile önemli oldukları tüm dünyaya gösterilmeli.
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم

Bu insanlar matematik ve bilim alanında önemli yetenekler göstermişler.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

Hiç aklıma gelmezdi. Gizli yetenekler mi var, George?
لم يكن عندي فكرة بمواهب جورج المخفية