"yeteneklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتك
• قدراتك
• مهارات
• القدرات
• المهارات
• مهارتك
• مواهبك
• قدرات
• المواهب
• مواهب
• المهارة
• ومهاراتك
• قدراتكِ
• قدرتك
• لقدراتك

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

yeteneklerin senin parçan. Korku içinde yaşayamazsın.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

Hayat ya da koçlukla ilgili yeteneklerin olmadan hayat koçu olamazsın.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Simon ve Binet, bu yeteneklerin her birini ölçmek için sınama dizisi tasarladılar ve sonuçları da tek bir puanda birleştirdiler.
صمّم سيمون وبينيه مجموعة من الاختبارات لقياس كل واحدة من هذه القدرات ودمج النتائج في درجة واحدة.

Simon ve Binet, testlerinin ölçtüğü yeteneklerin genel bir zekayı yansıtacağını düşündüler.
اعتقد سيمون وبينيه أن المهارات التي قيمها اختبارهما ستعكس الذكاء العام.

Ama yeteneklerin seni Koloni'ye getirdi.
العملاء المتراخون يمثلون عائقا لكن بسبب مهارتك تم تكليفك بالعمل فى المستعمرة

Bence yaratıcılık yeteneklerin Luthor Ş'de harcanıyor, oğlum.
أعتقد بأن مواهبك المبدعة تبدو مهدره في شركة لوثر كورب بني

Sıradan insanların... hayal bile edemeyeceği güçlerin ve yeteneklerin var.
لديك قوى قدرات لا يستطيع الناس العاديون حتي مجرد الحلم بها

Biz konuşurken zırhını yapıyordum ama önce yeteneklerin test edilmeli.
إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا، ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك

Baş ajanları olarak yeteneklerin gizlice sızma ve dolap çevirmekten kasa soymaya ve aldatma belirtileri bulmak için yüz okumaya kadar değişiklik gösteriyordu.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.

Senin o zayıf yeteneklerin karanlığın gücüyle baş edemez.
إن مهاراتك الضعيفة ليست مماثلة لقوة الجانب المظلم.

yeteneklerin ile ilgili neler oluyorsa ailemiz Perry White'ın radarına girmeye başlıyor.
بل من الذي يحدث مع قدراتك و أخطاء عائلتنا التى تحدث أمام بيري وايت

Atletik yeteneklerin insanlarınki gibi. İlgi alanın yok, özelliğin de yok...
كما ان قدراتك الذهنية تشبه قدرات البشر , لا شيء مميز فيك ابداً

Bu yüzden, yeteneklerin gerçekten kaybolmadıysa beni bir kenara it ve elimden kurtulmaya çalış.
لذا ان لم تكن قدراتك اختفت ادفعيني بعيدا وحاولي الهروب

Sekreterlik yeteneklerin varmış, müdür senden ofisinde çalışmanı istiyor.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Kiralanabilecek bazı özel yeteneklerin olduğunu duydum.
سمعت ان لديك مهارات خاصة ربما يمكن استئجارها

Birçok insan özel yeteneklerin bir armağan olduğunu düşünür.
أتعرف، العديد من الناس يؤمنون بأن هذه القدرات هي هبة

Tüm o yeteneklerin kafamda dolaşmasını istemediğimi mi sanıyorsunuz?
تعتقد بأني لا أريد كل تلك المهارات الموجودة داخل رأسي ؟

Sen ve silahın, ve yeteneklerin... ve ... şu şeylerle yaptıkların, sen hani şeydeyken...
عنك وعن مسدسك وعن مهارتك وذالك الشيء الذي فعلته عندما كنت

Dediğim gibi, yeteneklerin faturaları ödedi.
كما كنت أقول, مواهبك تكفلت بدفع الفواتير

Senin telekinetik yeteneklerin var. Kullandığını gördüm.
حسناً , لديكى قدرات التحكم عن بعد لقد رأيتك تستخدميهم

O anda kendimle ilgili öğrendiğim şeylerin geliştirmem gereken yeteneklerin ve gizli tutmaya söz verdiğim sırların hiç önemi yoktu.
في تلك اللحظة كل ما تعلّمته عن نفسي كل المواهب التي كنت بحاجة لتنميتها

Dün şu senin farklı yeteneklerin var hikayesini iyi uydurdun.
هذا كان تفكير سريع امس ماقلته عن ان لديه مواهب خاصة

yeteneklerin bana neler yapabileceğini gösterir. Söz konusu sensen, endişeye ne gerek var.
المهارة تقول لي ما يمكنك القيام به ما يهمني هل انت مستعد ؟

- Anladığımı sanmıyorum efendim. - yeteneklerin gelişiyor, Alejandro.
أعتقد أنى لا أفهم يا سيدى لديك الحماسة يا أليجاندرو ومهاراتك تنمو

Bana yeteneklerin konusunda güvence verdin. Ve şuanda, Hiç birini göremiyorum.
لقد أكدتي لي على قدراتكِ وحالياً، لا أرى أيّاً منها

O Çocuk senin yeteneklerin yüzünden ölebilirdi ve hayatta olmasının tek nedeni senin şefkatin ki bu seni korkutuyor.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Başlangıçta sağ kolum olabilirsin daha sonra da, yeteneklerin doğrultusunda şirketi büyütürsün.
أوليا ، ستكون تأييد قوي بالنسبه لي لاحقا ، أتمني أنك توسع الشركة طبقا لقدراتك