"yeteneklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتك
• قدراتك
• مهارات
• قدرات
• مهاراته
• مواهبك
• المهارات
• قدراته
• مهاراتهم
• موهبتك
• قدراتهم
• مواهبها
• مواهبهم
• قدرتهم
• القدرات

Eğer yeteneklerini pratik çevrede test etmek istiyorsan sıra senin.
إن كنت تود اختبار مهاراتك في بيئة عملية, الأرض لك.

Babanın sana enjekte ettiği madde yeteneklerini sıfırladı, fakat seni başka bir yere taşımadan, bu durumun sürekli olacağını bilmemiz lazım.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Dişilerin gözetimi altında yaklaşma, saldırı ve dövüş yeteneklerini geliştirecek.
تحت عين الأنثى الحارسة يمكنها ممارسة مهارات المطاردة والانقضاض والقتال

yeteneklerini yeni keşfetmiş biriyle nasıl ilgileneceğini öğrenmen için bir fırsat bu.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Yaptığı hataları izleyemezsin, ancak yeteneklerini izlersin.
لا يمكنك ان تتبع اخطائه اذن تتبع مهاراته

Seni suçlamıyorum ama ben bunu düşünüyordum ve yeteneklerini boşa harcadığını fark ettim.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Bu yüzden seni, yeteneklerini daha iyi kullanabileceğin bir yere alıyoruz.
لهذا السبب فإنه الوقت المناسب لتلك المهارات لكي تستخدم الإستخدام الآمثل

yeteneklerini elinden alırız ve sonra kanındaki antikorlarla onu tedavi edebilirsin.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Yetenekleri olan ama fırsatları olmayan bu kişileri bulmalı ve yeteneklerini iyiye kullanmaları için onlara fırsatlar vermeliyiz.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير

Eğer yeteneklerini dedektif olmak için geliştirmek istersen kör noktalarını iyi bilmelisin.
إن كنت تصقلين مهاراتك كمحققة, عليك أن تعلمي حقاً مواقع نقاطك المستترة

Yeni yeteneklerini kullanmak için can atıyorsun değil mi?
متلهفاً للغاية لتستخدم مهاراتك الجديدة أليس كذلك ؟

Silah kullanmadan, sadece yeteneklerini kullanarak gri savaşçıları yenmelisin ve o zaman Karanlık Kılıç'ı alacaksın.
ستسخدم قدراتك فقط وبلا أسلحة يجب أن تهزم رجال الصلصال وبعد ذلك ستأخذ سيف الظلام

Morgan Edge yeteneklerini biliyor. Kriptonitin seni öldürebileceğini de biliyor.
مورغان إيدج إنه يعلم عن قدراتك و يعلم بأن الكربتونيت يستطع قتلك

Basit ayrıntılar üzerine henüz tam konuşmadık ama hepimizin farklı yeteneklerini getirdiğini düşünüyorum.
لم نصل لقرار حتميّ بهذا الخصوص ولكنّ اعتقد بأنّ كلّنا لدينا مهارات مختلفة

Bir teknoloji meraklısının yeteneklerini suç dünyasının sosyal imkanları ile birleştirdi.
فقد جمع بين المهارات الهائلة لشخص مهووس بالكمبيوتر مع مهارات اللباقة الاجتماعية لمجرم بارع.

Burada önemli olan, insan ve makine yeteneklerini birleştirmenin insanüstü bir performansı olan bir ortaklık ortaya çıkardığıdır.
العبرة هنا هي أن الجمع ما بين قدرات الإنسان والجهاز، خلق شراكة ذات أداء خارق لقدرات البشر.

yeteneklerini ve yöntemini geliştirmeye çalışıyor... ve ölümcül amacı için silahını elden geçiriyor.
يبدا يصاب بالهوس بتحسين مهاراته و شحذ أسلوبه و تعديل سلاحه لأجل هدفه الفتاك

Seni sebzelerden azat edip... yeteneklerini et üzerine yoğunlaştırmana teşvik edersek daha iyi etmiş oluruz herhalde.
أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات و نحوِّل مواهبك نحو اللحم.

Ne zaman biri başarısız olursa, yeteneklerini çalmaya çalışıyor.
وعندما يجلب أحدهم العار، يجب عليه أن يسرق قدراته ليعود

Günümüzde yetenekli bir atletin, ya da başarılı bir sanatçının küresel ekonomide daha önce hiç olmadığı kadar yeteneklerini güce çevirebildiğini izliyoruz.
يمكننا جميعاً رؤية الرياضيين الرائعين أو الموهوبين الرائعين كيف أن بإمكانهم اليوم توسيع مهاراتهم عبر الاقتصاد العالمي كما لم يحدث من قبل.

Neden dünyanın senin yeteneklerini bilmesini istemiyor?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

Bu yüzden, yeteneklerini toplumdaki bir ihtiyaca oranla nasıl geliştireceklerini ve aynı zamanda kendi büyümelerini nasıl yönlendireceklerini düşünmeleri oldukça heyecan verici bir yol.
لذلك هي من الطرق الممتعة فعلًا عندما كانوا يفكرون بكيفية جذب قدراتهم لملاقاة حاجات مجتمعهم ويوجهون نموهم بذات الوقت

Ben de onu tekrar Tanrı'ya hizmet edip yeteneklerini daha hayırlı işlerde kullanması için geri getirmeye gittim.
وذهبتُ إلى هناك لأعيدها لتقوم بأعمال الرب، حيث تكون مواهبها في مكانٍ أفضل

Anlıyorsunuz ya, oyuncaklarımı ölümden döndürürken özel yeteneklerini tecrübe etme fırsatı buluyorum.
ان جمعي للدمى من عالم الموتى اقدر ان اجرب مواهبهم الخاصة جدا

Benim dileğim öğrenmenin geleceğini dünyanın her yerindeki çocukların, meraklarını arttırarak ve birlikte çalışma yeteneklerini destekleyerek tasarlamaya yardım etmek.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.

Bu yeteneklerini, resifin tabanını araştırıp, bir yere tutunmak ve geri kalan ömrünü orada tamamlamak için kullanıyorlar.
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.