"yetenekleriniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتك
• مهارات
• مهاراتكم
• قدراتك
• هباتك
• مواهب
• مهرة
• مهاراتكِ

Sıkıntı çok itici olmaya başlar ve duyarsızlık çok olumsuz olur -- bir şey yapıyormuş gibi hissetmezsiniz, yetenekleriniz kullanmazsınız, meydan okuma yoktur.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفرًا جدًا وتصبح اللامبالاة سلبية جدًا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحدٍ

Askeri yetenekleriniz nedeniyle, siz ölümcül bir silahsınız... ve bu ölümcül gücünüzden dolayı sizi tahrik eden kişilerle... aynı kanunlarla yargılanmanız mümkün değildir.
مع مهاراتك العسكرية أنت سلاح قاتل ولست خاضع لنفس القوانين مثل الأشخاص الآخرين الغاضبين لأنك تستطيع أن ترد بقوة قاتلة

yetenekleriniz üzerinde çalışmalıyız. Bildiğiniz bir şeyle başlayarak.
يجب التركيز على مهارات قوتك لنبدا بما تعلمه بالفعل

Az önce şahit olduğuma göre atış yetenekleriniz fevkalade.
مما رأيته منذ قليل أن مهارات استخدام السلاح لديك رائعة

Şimdi, sizi yetenek testine göre sınıflandıracak ve size yetenekleriniz yönünde özellikler katacağız.
لقد قمنا بترتيب اختبارات ذكائكم وحددنا لكم تخصصات تتوافق مع مهاراتكم

Artık yetenekleriniz geliştiği için aranızdaki ortak bağı sınamamız gerek.
والآن بعد أن قدراتك نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية

Sizin doğal yetenekleriniz ve bizim azmimizle ikimiz de daha büyük bir şeyin birer parçası olabiliriz.
من خلال هباتك الطبيعية و إصرارك يمكننا أن نكون سويا جزءا من شيء أعظم

Bilmem gereken başka gizli yetenekleriniz var mı?
هل تعرف أي مواهب اخرى يجب ان اعلم بها

yetenekleriniz, avcılara has yetenekler görebiliyorum.
أنتم صيادين مهرة,أستطيع أن أرى ذلك

Sürekli olarak fazla tahmin ediyorsun Bir tamircilik gibi yetenekleriniz.
يمكنكِ أن تري أنّكِ بوضوح تبالغي في تقدير مهاراتكِ كميكانيكية.

Belki de yetenekleriniz basketbolun bir miktar uzağındadır.
ربما مهاراتك تتعدى على حدود لعب كرة السلة

Kaçışınız sırasında yetenekleriniz kullanmayı da ihmal etmediniz.
وكان بإستطاعتك الهرب مستعملاً مهاراتك الرائعه

Bu iş rehin alma vakasına doğru gidiyor, yetenekleriniz lazım olabilir.
هذا ينتهي في وضع الرهائن، أنا قد تحتاج مهاراتك.

Yani Bayan Ahluwalia, mutfakta çılgın yetenekleriniz var.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

Yeni müzik yetenekleriniz olacak, sesinizi keşfedeceksiniz, kendi tarzınız olacak.
ستحصلون على مهارات جديدة للموسيقى. ستجدون أصواتكمN.تخلق أسلوبكم الخاص،

Yeni kardeşlerim, bu gece işimize yarayacak özel yetenekleriniz var mı?
لذا، فأنتم إخوة جُدد ... تملكون مهارات خاصة يمكنها أن تساعدنا للخروج من هنا الليلة؟

Sanırım yetenekleriniz olay mahallinde daha çok işe yarar.
أظن من الأفضل أن تقدم مهاراتكم المحددة في مسرح الجريمة

Eğer ikiniz de babanınızın en iyi tekniklerini mükemmelleştirirseniz yetenekleriniz tamamlanacak.
كل مكنكما يكمّل تقنيات والده مهاراتكم ستكتمل

Eğer uzun vadeli bir değişim arıyorsanız, yetenekleriniz ve becerileriniz hakkındaki düşünme tarzınızı gözden geçirin.
إذا كنت تتطلع إلى تغييرٍ طويل الأمد، فأعِد النظر في طريقة تفكيرك في قدراتك ومواهبك.

Artık yetenekleriniz geliştiği için aranızdaki ortak bağı sınamamız gerek.
الآن أن قدراتك قد نضجت، نحن بحاجة لاختبار السندات التكافلية كنت تشارك.

Sizin doğal yetenekleriniz ve bizim azmimizle ikimiz de daha büyük bir şeyin birer parçası olabiliriz.
مع هباتك الطبيعية وعزمنا، يمكننا أن نكون جزءًا من شيء أكبر.

Devrimci rütbeliler arasında büyük yetenekleriniz var.
لديك مواهب كبيرة في صفوف الثورة

yetenekleriniz olduğu ortada. Akıllısınız.
جميعكم مهرة ولا ريب، وأنتم أذكياء

Ancak Matmazel Sainsbury Seale rolünü oynarken yetenekleriniz yeniden teste tabii tutuldu.
لكن مهاراتكِ كممثلة وضعت قيد التجربة كالآنسة "سانزبري سيل" الثانية