"yeter de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كافٍ
• تكفى فى
• وقت وفير
• يكون كافياً
• من كافي
• مما يكفي

Olmuş işte. Adamımızın şalterlerinin atması için bu kadarı yeter de artar.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Halkın takdiri bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Bu onu hisse senedi sahtekârlığıyla suçlamak için yeter de artar bile.
هذا أكثر من كافٍ لنتهمه بالإحتيال في الأسهم

Bir çocuğun hayatını mahvettiğim yeter de artar bile.
الفشل فى تربية طفل مرة واحدة تكفى فى العمر

yeter de artar bile.
هذا وقت وفير

Eğer 25 yıllık kemik kalıntılarından DNA örneği alınabilirse burada olan yeter de artar bile.
لقد تمكنوا من إستخلاص الحمض النووري لشرائح دموية عمرها 25 عام فما تبقى هنا يجب أن يكون كافياً

Atlar, gemiler, ordular almanıza ve eve dönmenize yeter de artar bile.
.... هذا أكثر من كافي لشراء الخيل والسفن والجيوش كافي لتعودي لديارك

Kendi çekiciliğin sana yeter de artar.
لديك اكثر مما يكفي من السحر كله على عاتقك

Ulusun hayranlığı bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Orayı almam için o para yeter de artar bile.
يجب أن يكون أكثر من كافٍ لشراء الأرض مُباشرة.

Burada bulunduğunuz süre, mahkemeye tavsiye vermeye yeter de artar bile.
كان لديكَ وقت أكثر من كافٍ لتقديم المشورى إلى المحاكم

yeter de laf mı. Çok teşekkür ederim efendim.
انه اكثر من كافٍ شكرا جزيلا لك سيدتي

Kız arkadaşını bulmak için yeter de artar bile.
وقت أكثر من كافٍ للعثور على صديقتك

İyi bir vuruş yeter de artar bile.
لكن مجرد ضربي لك يعتبر أكثر من كافٍ

Tek bir ok yetişkin bir Goa'uld'u yıkmaya yeter de artar.
رُمح واحد يجب أن يكون كافياً لإصابة (جواؤلد) بالغ

- Sadece bir askeri içeri sokabildik. - yeter de artar bile. Kimse ayağa kalkmasın!
لم يستطع الدخول إلا جندي واحد هذا أكثر من كافي الجميع أبقوا بالأسفل

Durmaksızın çalışan motorun icadının insanların angaryayla geçirdiği sayısız saati saf dışı bırakması servet edinmek ve adınızın tarih kitaplarına yazılması için yeter de artardı bile.
إن اختراع المحرك الذي يمكنه أن يعمل بشكل متواصل، مُقضيًا على عدد لا حصر له من ساعات عمل الإنسان الشاقة سيكون ذلك أكثر مما يكفي ليجعلك من الأثرياء