"yetkilileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلطات
• بالسلطات
• مسؤولو
• المسؤولين
• مسؤولي
• مسؤولون
• مسؤولين
• ضباط
• مسئولو
• المسؤلين
• المسؤولون
• المسئولون
• للسلطات
• المسؤلون في
• بالسُلطات

1995'te yerli bir balıkçı, yetkilileri sularının koruma alanında olduğuna ikna etmiş.
في سنة 1995، أقنع الصيادون المحليون السلطات بالإعلان عن مياهها كمحمية بحرية.

David Dunn, yetkilileri üç büyük terör olayının kanıtlarının bulunduğu Limited Edition'a yönlendirdi.
ديفيد دان ارشد السلطات لشركة ليمتد ايديشن حيث وجدت دلائل لثلاث حوادث ارهابية

Tamam, yerel yetkilileri bilgilendirin. Gaz kaçağını tamir ettiğinizi söyleyin.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

yetkilileri arayıp sizi tutuklatmadan, defolun.
لذا, لمَ لا تخرجون من هنا قبل أن أتصل بالسلطات لتلق القبض عليكم

Hükümet ve savunma bakanlığı yetkilileri, doğudaki birkaç büyük şehirden gelen panik haberleri yüzünden endişeliler.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

Dade Mutual Bankası yetkilileri henüz açıklanmayan miktarda paranın kayıp olduğunu bildirdiler.
العديد من المسؤولين يقولون لنا أن المبلغ لم يتم الكشف عنه وتم الإبلاغ عن فقدانه هذه المرة

İstihbarat yetkilileri, ucu nereye varırsa varsın bu davayı her açıdan araştıracaklarına yemin ettiler.
مسؤولي الاستخبارات أقسمو على استكمال كل زاوية محتملة من القضية مهما وصل بهم الأمر

Gece yağan sağanak yağışlar, Nathanville'deki lastik yangını... konusunda yetkilileri rahatlattı.
سقوط أمطار عزيرة الليلة الماضية وتأمل السلطات بالإغاثة من الحرائق البطيئة

yetkilileri bize düşman edebilir. Bunun sonuçlarını tahmin edebiliyor musun?
كان ليُسلّمنا إلى السلطات أتتخيّل ما كانوا ليفعلوه بنا الآن؟

Kanal yetkilileri havzalarını ve küresel ticareti korumak için güç kullanıyor.
تستخدم السلطات المخولة القوة لتحمي مستجمعات المياة والتجارة العالمية

Tamam, Tennessee Vadisi yetkilileri bir ikileme düştü.
حسناً, السلطات فى وادى تيسنيسى كانت فى مأزق.

Kasabadan git yetkilileri uyar ve buraya ilaç getir.
اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية

yetkilileri düşün. - Kanun kaçağı olmak istemiyorum.
لكن فكر في السلطات لا أريد أن أصبح مطلوبا

O canavarın arkasında bıraktığı yıkım, yetkilileri kapımın önüne kadar getirecek.
أثر خراب هذا الوحش سيقود السلطات مباشرة إلي

Polis, vatandaşların şüphelendikleri şahıslardan yetkilileri haberdar etmesi istendi.
الشرطة تسأل عن أي شخص لديه المعلومات للإتّصال بالسلطات ذلك لأن المشتبه به ما زال طليق

Yok gelmem dersen, yetkilileri çağırırım.
لتفهمني هذه الأوراق و إذا لم تتمكن ساعتها سأتصل بالسلطات

Hastane yetkilileri bu kurbanlara giden kaynağın, çocuk hastalıklarına ayrılan genel bütçeyi sarstığını söylüyor.
مسؤولو المستشفيات يقولون أن الرعاية المطلوبة لهؤلاء الصغار غير كافية

BalıkçıIık Ve AvcıIık Şubesi yetkilileri hayvanı aradıklarını, ama henüz bulmayı başaramadıklarını bildirdiler.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

Ancak banka yetkilileri... soygunların çok iyi planlandığını belirttiler.
لكن مسؤولي البنك وقد صرح وتظهر عمليات السطو لتم التخطيط لها جيدا.

Pentagon yetkilileri açıklama yapmaktan kaçındılar.
مسؤولون كبار في وزارة الدفاع الأمريكية يرفضون التعليق على هذا

Fakat sonunda farkedeceksiniz ki size yardımcı olabilmesi için yapmanız gereken şey yetkilileri seçmektir.
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.

Göçmen Bürosu yetkilileri yukarıdalar ve onları fazla bekletmek istemiyorum.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

Mexico City ve ABD yetkilileri bunların bu devletlerin hava kuvvetlerine ait uçaklar olmadığını belirtti.
مسئولو مكسيكو سيتي والولايات المتحدة أيضا قد أكّدوا أنّ هذه ليست طائرات من أيّ قوات جوية حكومية

Her şehirdeki hükümet yetkilileri şu anda nükleer barınaklara tahliye ediliyor.
المسؤلين الحكومين في كل المدن يجرون حاليا إجلاء إلى الملاجئ النووية

ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana ve oğlu ile bir araya getirene kadar üç ay daha tuttu.
ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية، حتى استطعنا كسب الإفراج عنها ولَم شملها بابنها.

Sontag. Müze yetkilileri, üçüncü kattaki bianele bir göz atmanı istiyorlar.
المسئولون عن المتحف يريدون إلقاء نظرة على الديوراما فى الطابق الثالث

Eyaletten ayrılmadan önce bütün yetkilileri bilgilendirmek zorunda kendisi.
لديها لنقول للسلطات قبل يسمح لها بمغادرة الدولة.

Reklam sırasında ABC yetkilileri benden bu kavga bölümünün tamamen kurgu olduğunu açıklamamı istedi.
أثناء الاعلانات التجارية ABC المسؤلون في قالواليأن أوضّحلكم .. أن حادثة المعركة تلك بأكملها مُعدّة

Ona doğru yaklaşıyor. Cal Brown'u ara. Size yetkilileri arama konusunda ne söylemiştim?
أنه يقترب الآن "أتصل بـ"كال {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} ماذا قُلتُ لك لاتتصل بالسُلطات