"yok etmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدمير
• لتدمير
• تدميره
• بتدمير
• تدميرها
• تدمر
• تدميرنا
• تدميري
• لتحطيم
• تحطيم
• أن يدمر
• تدميرك
• تدميرى
• التدمير
• بتدميرنا

İstilacılar Rusların geride bırakmak zorunda kaldıkları her şeyi yok etmeye çalıştıklarını anladılar.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

Dünyamızı yok etmeye çalışanın sen olmadığını söyledin. Peki kim?
قلت أنك لم تكن من يحاول تدمير عالمنا، من إذن؟

Herkesin iyi davranmasını ümit et, çok iyi davranmasını onlar da oğlunu hapse atsın ve uğruna çalıştığın her şeyi yok etmeye çalışsınlar.
وتأمل أن يتصرف الجميع بلطف ، بلطف شديد بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

Bu adamlar ülkemi yok etmeye geldiler. Kaçmaya devam edemem.
هؤلاء الرجال أتوا لتدمير وطني لا يمكنني الاستمرار في الهرب

Ve şimdi yok etmeye yemin ettiğin şeyin ta kendisi oldun.
وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Eğer interneti yok etmeye çalışmıyorsan bir web-bombasını ne yapacaksın?
طالما لا تحاول تدمير شبكة المعلومات، فلمَ تحتاج ماحقًا شبكيًّا؟

Görevi kötüye kullanıp... delilleri yok etmeye çalıştı.
متهم بأفعال غير قانونية. حاول تدمير الأدلة

Oyuncular kendilerini değiştirirler ve rakibi yok etmeye çalışırlar.
اللاعبون يُغيّرونَ أنفسهم إلى أشياء مختلفة ومانعين تدمير أنفسهم

Kamplar hakkındaki kanıtları yok etmeye çalıştı.
كان يحاول تدمير الأدلة التى تشير لكارثة المعسكرات

Uygarlık kendi kendini yok etmeye çalıştı. Kent yozlaşıp tam bir korku bölgesine dönüştü.
حاولت الحضارة تدمير نفسها تحولّت المدينة إلى منطقة رعب تامّ

Belki bir daha hiç sahip olamayacağı bir şeyi yok etmeye çalışıyordu.
ربما يحاول تدمير شيئ فقكرت بأنها لن تحصل عليه أبداً.

Onu yok etmeye çalışmamız, bizi her şeyin başlangıcına götürdü.
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه الكوخ

Buraya protomolekülü yok etmeye geldim ve işte onu yapıyorum.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.
اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.

Karanlık Lordun senin aklını ele geçirmesine izin verdin... ve yok etmeye yemin ettiğin şey haline geldin.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

İyilik timsali, kendin yok etmeye sürükleniyor.
فهو مصدر للخير الطاهر الذي يقوم بتدمير نفسه

Bu kaynakların ne kadar değerli ve nadide olduklarını fark etmiyoruz ve ilgisizliğimiz yüzünden onları yok etmeye devam ediyoruz.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.

Hücresel düzeyde bile türlerimiz birbirini yok etmeye çalışıyordu.
فعند مستوى معين تدمر كل خلايا نوعينا النوع الاخر

Kitapların ruhunu bozuyordu. Hepimizi yok etmeye uğraşıyor!
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

Beni yok etmeye çalışan düşmanlarıma merhamet etmemi mi istiyorsunuz?
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

Çünkü şeytan günahsızları ayartır ve tüm güzellikleri yok etmeye çabalar.
لأن الشيطان يغرر بالأبرياء يجاهد لتحطيم كل شئ جميل

İşkencede önce benliğini yok etmeye çalışırlar.
عندما يعذبونك، أول ما يحاولون فعله هو تحطيم إحساسك بنفسك

Bu Karanlıklar Konseyi İsa'nın neslinin kanıtlarını yok etmeye çalışıyor.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

Zıpçıktı okullu bir ezik olduğunu düşünüyor. Bu yüzden de seni yok etmeye çalıştı.
و لا مكان لك من الإعراب لهذا السبب هو يحاول تدميرك

Bana annenizin Yunan olduğunu ve tavsiyelerinle beni yok etmeye çalıştığını söylediler.
-لقد اخبرونى ان امك كانت يونانية -و هكذا تصبحين كالعدو السرى ,تحاولي تدميرى بنصيحتك

Sence onu kendisini yok etmeye meyilli hale getirmenin bir yolu var mı?
أتظنين أن ثمة وسيلة لدفعه إلى التدمير الذاتي؟

O da benim gibi bizi yok etmeye çalışanların kimliklerini öğrenmeyi umduysa, ben, adli delil olabilecek bu tanımlanamayan mikroorganizmanın keşfi ile bunu gerçekleştirdim.
إذا أمل, كما فعلت, أن يتعلم هوية هؤلاء الذين رأوا بتدميرنا, كان لدي, مع اكتشاف المخلوق الميكروسكوبي الغير معرف,