| Onu bana verecek misin yoksa ben almak zorunda mı kalacağım? | Open Subtitles | أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟ |
| Şato konusunda sen mi yoksa ben mi daha heyecanlı bilmiyorum. | Open Subtitles | لسنا متأكدين من هو أكثر حماسا حول للقلعة، أنت أو أنا |
| yoksa ben hayatıma devam ederim, sen de hep pişman kalırsın. | Open Subtitles | وطاولة البيلياردو هذه أيضاً أو أنني سأتخطّأك وستندم على ذلك لنهاية حياتك |
| yoksa ben hayal mi görüyorum | Open Subtitles | هل أنا وحدي أحلم؟ |
| Bu şeyi siz mi uçuracaksınız, yoksa ben mi? | Open Subtitles | مساء الخير هل ستقوم انت بقيادة هذا الشيء أم أنا سأفعل؟ |
| Sağır mısın yoksa ben yeterince iyi değil miyim? | Open Subtitles | هل أنتِ صماء ، أم أنني غير جيد لكِ بما فيه الكفاية؟ |
| Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به. |
| Nizami oynayın yoksa ben oynatırım. | Open Subtitles | إلعب وفقاً للقواعد، أَو أنا سأَصفع إحساسك |
| En kısa zamanda gelirim, yoksa ben sizin gongunuzu çalarım. | Open Subtitles | - ding-- دقوا الجرس. وعودوا قريبا, وإلا سوف أدق جرسكم. |
| Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım. | Open Subtitles | تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل. |
| Zamanında deldirmeye başla, yoksa ben seni zamanında delmeye başlayacağım! | Open Subtitles | قومي بذلك في الوقت المحدد أو أنا سأقوم بفعل ذلك معكِ |
| - Peki, adına her ne dersen de neler döndüğünü sevgiline anlatsan iyi edersin, yoksa ben anlatırım. | Open Subtitles | يجدر بكِ أن تخبري عشيقك أو أنا من سيقوم بذلك |
| Ona gidip buradaki zamanını tükettiğini söyleyeceğim sana ve ailene bulaşmayacak yoksa ben de bırakacağım. | Open Subtitles | سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك. |
| Ya Kupa'yı Lydia'ya verir, yoksa ben vereceğim. | Open Subtitles | إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي |
| yoksa ben hayal mi görüyorum | Open Subtitles | هل أنا وحدي أحلم؟ |
| Sen mi uzadın yoksa ben mi kısalıyorum? | Open Subtitles | هل ازداد طولكِ أم أنا التي أصبحت أقصر فحسب؟ |
| Tamam, hepsini atmamı mı söyledin yoksa ben mi öyle düşündüm? | Open Subtitles | حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء، أم أنني كنت فقط أفكر في التخلص من كل شيء. |
| Birazcık hızlı mı gidiyor yoksa ben mi psikopatlaşıyorum? | Open Subtitles | هل هي تخطت الأمر بسرعة قليلة أو أني أصبحت مريض نفسي تام ؟ |
| Ateş etsen iyi olur yoksa ben edeceğim. | Open Subtitles | أنت أفضل تَفْتحُ النار , أَو أنا سَ. |
| Burada küçük bir kaltak ol ve kıyafetlerini çıkar, yoksa ben parçalıyacağım | Open Subtitles | هل تستطيع أن تكون عاهرا وتقوم بخلع ملابسك ؟ وإلا سوف اقوم بخلعها بنفسي |
| Siz mi terssiniz yoksa ben mi? | Open Subtitles | هل انتم مقلوبين؟ ام انا المقلوب؟ |
| Şimdi onu dışarı çıkar ve vur yoksa ben yapacağım. | Open Subtitles | و الآن أخرجها و أطلق عليها النار، أو أفعل أنا ذلك. |
| Hayır, devam et! Bilmem gerekiyor. Yeter, karını durdur yoksa ben durdururum. | Open Subtitles | لا , استمري أريد أن أعرف حسنا , أوقف زوجتك أو سأفعل أنا أعتقد أنني أرى شيئا |
| Sonuçta onları ordan çıkarmak zorundasın yoksa ben çıkaracağım, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , عليك أن تدعهم يخرجون من هناك أو سوف أقوم أنا |
| Sen "üç" dedin. "Üç"te mi açacaksın yoksa ben "iki"de mi açacağım? | Open Subtitles | *لقد قلت *ثلاثه*، هل ستعد إلى *ثلاثه أم أقوم بالعد إلى *إثنان*؟ |
| Pekâlâ efendim, benden istediğiniz başka bir şey var mı yoksa ben gideyim mi? | Open Subtitles | أتحتاج لمساعدة أخرى أم عليّ الرحيل فحسب ؟ |
| Vur yoksa ben seni vururum. | Open Subtitles | أطلق النار علي، وإلا سأطلق النار عليك - "راي" - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 