"yolumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقي
• الطريق
• طريقى
• طريقِي
• طريقتي
• سبيلي
• بطريقتي
• طريقيّ
• دربي
• من أمامي

Ya yolumdan çekil ya da ortağım ol ve arkamı kolla.
يمكنك إمّا الوقوف خارج طريقي أو يمكنك أن تكون شريكي وتدعمني.

yolumdan ne kadar çabuk çekilirseniz küçük topunu o kadar çabuk ateşlersin.
كلما كان تنحيك عن طريقي قريبا كلما كان اشعالك لمدفعك الصغير اقرب

Lütfen yolumdan çekil. Kayıp bir köpek yavrusuna ihtiyacım yok.
فقط إبتعدي عن طريقي انا لا أريد المزيد من النحيب

O yüzden ya beni tutuklarsın ya da yolumdan çekilirsin.
على الطريق العام ولأن، اقبض علىّ أو تنحى عن طريقى

Sen ve senin melezlerinin de canı cehenneme. Çekil yolumdan.
. تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى

yolumdan çekil sivri diş. Hadi bana şimdi cevap versene.
إليكِ عن طريقي أيّتها النمر النابيّ، أنتِ ستذعنين لأوامري الآن.

- Burada kutunun içinde. Sağ salim ve yolumdan çekilmiş vaziyette...
إنّه هنا داخل هذا الصندوق بالحفظ و الصون، بعيداً عن طريقي

De Winton'lara, onu tutuklamaya gidiyorum. Ve sana, yolumdan çekilmeni tavsiye ederim!
انا ذاهب الى "دي وينت" لأعتقله .ومن الافضل ان تبقى خارج طريقي

- Dayan High Bred! Çekilin yolumdan! Çekilin yoldan!
تشبث، هايبريد, اخروجوا من طريقي ابلغوا هناك الآن, ابلغوا هناك الآن

Ya bana yardιm edin, ya da yolumdan çekilin.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

Haydi, seni sefil aptal! Çek şu koca kıçlı tankerini yolumdan!
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Çekil yolumdan! Orada dikilme! Git sana söyleneni yap.
ابتعدي عن طريقي, لاتقفِ هنا اذهبِ لفعل ماطُلب منك

Çekil yolumdan. Sana ne olduğunu daha az önemseyemezdim.
ابتعد عن طريقي , فيلم يعد يهمني ما الذي سيحدث لك

Girmezsem hepimiz yok olacağız. Çekil yolumdan!
إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي

yolumdan çekil, yoksa şiddet kullanırım.
إبتعد عن طريقي, أيَها الوغد أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الخشن

Ama yoluma çıkanı öyle veya böyle yolumdan çıkarırım.
إن خرجت من ذلك الباب ورايتك أمامي اغرب عن طريقي بأية طريقة

Şen yolumdan gittim ve düşünmek için asla durmadım.
لقد مشيت في هذا الطريق السعيد ولم أتوقف لأسأل نفسي

- Eğer bu senin itinse, yolumdan çek onu. - Etrafından dolaş.
ـ إذا كان هذا كلبك ، أبعده عن الطريق ـ لـُف من حوله

Dinle, çocuk, çekil yolumdan. Evvela sen bu işin içinde değilsin.
ابتعدي عن الطريق .أنت لا علاقة لكِ أصلاً بكل هذا

- Çekil yolumdan. - Önce bu işi halledeceğiz. - Görmek istemiyorum.
ابتعد عن طريقى بل سنسوى هذه المسألة أولا

Şimdi ikiniz de yolumdan çekilin.
الآن، كِلاكما، إحصلْ على مارسْ الجنس معه خارج طريقِي.

Neden ki? Bir kızın benim yolumdan gitmesi beni çok rahatlattı.
لماذا، أنتِ لا تدركي مقدار ارتياحي حين علمت أن هناك فتاة تفكر بنفس طريقتي.

O yüzden ya anahtarları ver ya da yolumdan çekil.
...لذا إما أن تعطيني المفاتيح أو لا تعترض سبيلي

Tüm zorlamalarına gerçekten minnettarım ama... bence mesafenin geri kalanını kendi yolumdan gitmeliyim... kendi yürüyüşümle, kendi başıma.
.اقدردفعكلي, لكن. أظن أنني أريد امضاء بقية طريقي بطريقتي بماأهواه,

İkiniz de yolumdan çekilin.
وبعدها يجب أنت وهي أن تبتعدان عن طريقيّ.

yolumdan çekilin. İzin verin lütfen. Geçmeme izin verin!
تنحّوا عن دربي, دعوني أمر من فضلكم, دعوني أمر

Onun için yalvarıp yaltaklanacaksan, it gibi tekmeler, atarım seni yolumdan.
فإذا كان انحناؤك ودعاؤك وتزلفك من أجله، فسأركلك من أمامي كالكلب الوضيع