"york'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نيويورك
• يورك
• نيورك
• مدينة
• بنيويورك
• النيويوركية
• نيويورك في
• نويورك
• ليورك
• التفاحة الكبيرة
• نيويورك عندما
• الي نيويورك
• ب نيويورك

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet.
كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Hayır demek istediğim, şu anda saat olarak New York'un üç saat gerisindeyiz.
لا , انا اقول منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.

Tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Los Angeles'ta 3 yıl, New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl.
ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين

New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum.
ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.

Paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

O ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm.
عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك

- New York'ta yarışacaklar. - Sam takıma mı katıldı?
و سوف يتنافسون فى نيو يورك هل ألتحق سام بفريق؟

New York gözlerini kapattığında ben gözlerimi açık tutarım çünkü resimlerde, kartpostallarda, lüks reklamlardaki neon ışıklı ve düşük suç oranlı Time Meydanı madalyonun sadece bir yüzü.
عندما تغلق نيورك أعيناها أبقي عيناي مفتوحتان لأن خلف الصور و البطاقات البريديه الدعايه الفخمه و أضواء ميدان التايمز

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Büyük New York şehri, tüm ülkedeki en güvenli hapishaneye dönüştürüldü.
احدي المدن العظيمه بنيويورك قد اصبحت اكثر السجن خطوره للمدينة كلها

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

- Geç oldu bu saatte çekici bulamayız ve ayrıca New York'tan uzaktayız.
ان الوقت متأخر , لا احد ليساعدنا نحن بعيدين عن نويورك ساخذ شراب

Yoksa bütün krallığın istediği, York Dükü'ne sahip olamayacağız.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

Büyük Elma'nın (New York) 8.5 milyon nüfusu ve 80 milyar dolar yıllık geliri var,
التفاحة الكبيرة بها 8.5 مليون نسمة وميزانية سنوية تبلغ 80 مليار دولار.

Yani örneğin New York' da, güzel bir kız görürsen, direkt yanına gidebilirsin.
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها.

New York'a para harcamaya gidiyorum.
فكرت بأن اقود الي نيويورك واصرف بعض الاموال

New York City, New York'tan Bayan Emma Flanders.
من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز".