"yumruğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكمة
• القبضة
• قبضتك
• اللكمة
• اللكمات

Bu yumruğun aynını bana attığın zaman onu geri alacağım.
وسأسترد بطاقتي حينما تتمكّن من لكمي في وجهي لكمة كهذه.

Onu görmelisin... Her yumruğun yanlış ucunda.
كان ينبغى أن ترينه فى النهاية الخطأ لكل لكمة

Babam herzamna demir yumruğun çok önemli olduğu sötylerdi.
ابي دائماً ما كان يقلل من اهمية "القبضة الحديدية"

yumruğun olmadan zavallı bir çocuktan farkın yok.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد

yumruğun ne yeteri kadar hızlı ne de acımasız değildi.
قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية ولم تكن قوية

yumruğun ne yeteri kadar hızlı ne de acımasız değildi.
قبضتك لم تكن سريعه كفايه و رغبتك لم تكن قوية كفاية

Bir sonraki yumruğun nereden geleceğini düşün hep... 20 maçta da yenilmemiştim.
فكرى دائما أين ستأتي اللكمة القادمة بعد 20 مباراة، أصبحت لا أقهر

Onu hiç görmedim. Görünüşe göre bir kaç yumruğun hedefi senin yüzünmüş.
يبدو كما لو كنت في نهاية خاطئ من اللكمات الزوجين.

Ve o kadar hızlı ki o şey 4'ü bulduğunda yumruğun başlamasından, indiği yere kadar geçen zaman saniyenin yüzde dördüydü.
وبحلول الوقت الذي شيء ضرب أربعة هذه هي الطريقة السريعة ، من وقت لكمة بدأت إلى حيث هبطت

Bu yumruğun aynını bana attığın zaman onu geri alacağım.
سأستعيدها منكَ حالما تتمكن من ردّي لكمة كهذه.

Bu yumruğun aynını bana attığın zaman onu geri alacağım.
سأستعيدها فقط حالما تتمكّن من ردّي لكمة كتلكَ.

yumruğun ne kadar kuvvetli olsa da temas etmedikten sonra hiçbir işe yaramaz öyle değil mi?
إنّك تضرب لكمة قويّة، لكنّها بلا فائدة ما لم تصيب الهدف.

Ve Cengiz Han'ın sözleri bu kitaptaki büyük konuşmalarından alındı bu, teneke bir yumruğun demire nasıl dönüştüğünün dünyanın en geniş topraklarına hükmeden adamın hikayesi.
و كلمات (جنكيزخان) مقتبسة من الخطابات العظيمة للتأريخ السري هذه قصة تحول . . تلك القبضة الصغيرة

Ben buradayım, yumruğun olduğu tarafta.
أنا هنا، بجانب القبضة

Bu yumruğun ağırlığı, tam tamına 1 ton.
(سونى ديول) ! هذه القبضة ثقيلة كأنها تزن طن

Veee Demir yumruğun kazananı.
وبطلنا الحالي في الـ "القبضة الحديدية"

yumruğun bu kadar acıtıyorsa Lee'ye çarptığında acısını düşün.
إذا كانت قبضتك تؤلم هكذا, فكيف كان ألمٌ "لي" عندما دهسته.

yumruğun kılıçtan bile sert.
قبضتك أصلب من سيّفك.

Normalde bir yumruğun hızı saatte 30 kilometreden azdır.
حسناً متوسط اللكمة أقل من 20 ميل في الساعة

O yumruğun arkasında herhangi bir cilve kastı yoktu.
فلا تحمل بين طياتها أي معنى للمغازلة وراء تلك اللكمة اللعوبة ، دفعت يدك فحسب

Vay canına. Bu kadar fazla yumruğun...
...عجبًا، سنذكر دومًا هذا الكم من اللكمات