"yuvarlak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستديرة
• مستديرة
• دائرية
• دائري
• مستدير
• مدورة
• المستدير
• الدائري
• الدوائر
• مدور
• دائرياً
• دوائر
• المستديره
• الكروية
• دائريه

O Yuvarlak şeylere lastik denir ve arabanın altına takılır!
هذه الأشياء المستديرة تدعى إطارات وهى توضع فى أسفل السيارة

Ve Yuvarlak bir masanın etrafında Hannah Montana'nın yanına oturdum, ki çoğu zaman sırtı bana dönüktü.
وجلست بجوار هانا مونتانا على طاولة عشاء مستديرة مع ظهرها نحوي معظم الوقت.

Saçlarınız daha açık renkti. Ufak, Yuvarlak çerçeveli gözlük takıyordunuz.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

Küçükken Yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

İnsanlar dünyanın düz olduğuna inanırken... Yuvarlak bir dünya düşüncesi onları çok korkutuyordu.
عندما إعتقد الناس ان الأرض كانت مسطحة فكرة ان العالم مستدير أخافتهم بسخافة

Hızlıca, Aristotle, onun şeyi, bu düz değil aptal Yuvarlak.
بسرعة، أرسطو، حجته كانت، انها ليست مسطحة، غباء، انها مدورة.

Belki de siz bir vaka sunmadan önce Yuvarlak masada yapmalıyım.
ربما ان اقوم بمفاجأتها عند الطاولة المستديرة قبل ان تقدموا القضية

Peki bahsettiğim tüm bu Yuvarlak şeyler?
و ماذا عن كل هذه الأشياء المستديرة التي لاحظتها؟

Wace, Arthur efsanelerinin en önemli öğelerinden Geoffrey'nin kılıcı, şatosu ve büyücüsüne Yuvarlak Masa'yı ekledi.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

- Yuvarlak değil işte, düz. O mektubu hatırlıyor musun hani bize...
أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية

- Dünya Yuvarlak değildir. - Ne mırıldanıyorsun, Doktor? - Dünya Yuvarlak değildir, düzdür.
هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟

Yuvarlak bir masa mı? Bu nasıl bir saçmalık?
طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟

Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken Yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

Bu bölgeye daha yakından baktığınızda, birşeyler görmeye başlıyorsunuz daha önce bilmediğimiz dalgalı kanallar gibi. Birkaç Yuvarlak cisim görüyorsunuz.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.

İlk başta kurşun kalemler el yapımıydı, Yuvarlak yapılıyorlardı.
في البداية عندما كانت تصنع الأقلام يدويًا، كانت تصنع بمقطع دائري.

Ya küçük bir sapı olan kubbeli düğmeler var ya da çerçevesi olan veya olmayan Yuvarlak benzeri çeşit var, ya iki delikliler ya da dört.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Lafınızı böldüğüm için kusuruma bakmayın ama bu parlak numune, uzun mu Yuvarlak mı kare mi yoksa dikdörtgen mi kıvırcık istediğinden pek emin durmuyordu.
مساء الخير, اغفرى لى تدخّلى فى شئونك الخاصة ولكن هذا الذكى لا يعرف ان كان يريد الخسّ طويل ام مستدير ام مربع لذا احضرت مجموعة

Eğer dünyanın Yuvarlak olduğunu söylersen, sonun akıl hastanesi olur.
لو قال ان العالم مستدير فسوف يقولون أنه مجنون

Yuvarlak şekli dışarı taştığında ana gayesi erkeklerin dikkatini çekmektir...
,عندما تكون مدورة ومنتفخة للخارج تكون سبب رئيس لأجتذاب الرجال

Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı Yuvarlak şey.
لذا، عندما اجتمع أمي وأبي، تكونت بويضة مخصبة، ذلك الشيء المستدير الذي تخرج منه بقعة.

Bana göre en iyi düğmeler genellikle Yuvarlak.
بالنسبة لي، الزر الأفضل هو الزر الدائري.

Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Ama baş yapıt olarak Yuvarlak dipli kaynatma imbiği, 5000 ml'lik.
لكن الطبق الرئيسي: قارورة ذي قاع مدور للغليان، 5000 ملي ليتر.

onun Yuvarlak olduğunu fark ediyordu. Ve sürekli Yuvarlak bir gölgeye sahip olan şekil bir küredir, işte ispatı bu. Dünya yuvarlaktır.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

Annem üstünde turuncu Yuvarlak olanı alır.
لا, أمى تشترى النوع الذى فيه دوائر برتقالى

Eğer o önce uyur da bana arkasını dönerse bu kez ben ona sarılırdım ve Yuvarlak kalçalarını karın boşluğumda hissederdim.
وعندما تخلد الى النوم وتذهب الى الجهة الاخرى من السرير اقترب إليها واحضنها وأستشعر مؤخرتها المستديره وبطنها وصرتها

Fakat bazı UFO raporlarının bu geniş, aşırı parlak Yuvarlak ışınlar olabileceğinden bahsediliyor.
مع أنه تعارف عليها سابقاً أنها تقارير من أجسام غامضة قد تكون صادرة سريعاً من هذه الومضات الواسعة الكروية شديدة السطوع.

- Yuvarlak yapmak zorundasın. - Ona binlerce kez söylemelisin.
عليك ان تجعليها دائريه وانت قلت هذا ألف مرة