"zafere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصر
• المجد
• نصر
• للنصر
• انتصار
• الإنتصار
• الانتصار
• للفوز
• ننتصر
• سننتصر
• للمجد
• للانتصار
• تنتصر
• انتصارنا
• والنصر

Sadece bir sopa taşıyarak Çin İmparatorluk ordusunu zafere taşıyan adam.
الرجل الذي قاد جيوش الامبراطورية الصينية إلى النصر يحمل عصا فقط.

Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı dikkatli oldu.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Ve böylece zayıf kardeşlerimiz, zafere dek savaşmak üzere harekete geçecek!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

Sen kutsal parşömenin bizi zafere götüreceğini kehanet ettiği Seçilmiş Olan'sın.
أنت الشخص المنتظر والذي وعدتنا الرسالة السريّة أن تقودنا نحو المجد

Tüm düşmanları yeninceye kadar zaferden zafere koşacağız.
نتمنى الإستمرار من نصر إلى نصر حتى نستأصل الأعداء

zafere kadar götürebilecek, Genç, güçlü, Modern dünyanın, modern lideri olan,
والذي سيقودكم للنصر, وهو شاب وهو قوي وقائد حديث لعالم حديث

Zamanla, silahlarımız olacak, ve bizi zafere ulaştırmaya yetecek kadar yiyecek ve içeceğimiz.
بمرور الوقت، سيكون عندنا أسلحة والطعام والشراب الكافي طوال المدة حتى بلوغ النصر

Onun ordusunun, bizi özgürlüğümüzden mahrum bırakanlara karşı zafere taşıyacağına inanıyorum.
أعتقد بأنه سيقود جيشه إلى النصر على أولئك الذين يحرموننا الحرية

İngiliz işgalcileri yenecek Fransız ordusunu zafere götürmen için seni seçtim.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

Sen de içten içe biliyorsun ki bizi zafere götüremez.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

En sevdiğiniz sporcu zafere çok yakın.
لاعبك الرياضي المُفضّل قريب من لحظة النصر الحاسمة.

Özellikle bu zamanlarda, ülkemizin birliğe ihtiyacı olduğu ve... zafere bu kadar yakınken, hala bozguncuların sesini duyuyoruz!
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Kış iyice yerleşmeden kesin zafere ulaşacaklarına inanmıştı.
محتفظاً بقناعته حول أمكانية ..أحرازه النصر قبل توغل الشتاء

Ama bu fıkra, bir epidemiolojist bir yaygın hastalığa ulaşmaya tam burda sever ve zafere bu bayır aşağıda ulaşır.
لكن النكتة هي، عالم وبائيات يحب الوصول للوباء هنا ويمتطي لتحقيق المجد في أسفل المنحنى.

Güç ve zafere nazikçe hep beraber merhaba diyelim.
انضموا إليَ بلطف في الترحيب بالقوة و المجد

O esneme ile... yenilgimin bir zafere dönüştüğünü gördüm.
بهذا التثاؤب.. رأيت هزيمتي تتحول الى نصر.

zafere ulaşmak için... bu yıl büyük ileriye sıçrama yılı olsun.
لتكن هذه السنة القفزة الكبيرة للأمام الطريق للنصر

Kuzeyden on silahlı tümen ve Çekoslovakya'dan beş tümen tarafından yapılacak ani bir saldırının, her türlü muhtemel savunma senaryosuna rağmen bizi beş gün içinde mutlak bir zafere götüreceğini anladık.
وجدنا انه باستخدام عشر وحدات للمدفعيه السريعه من الشمال بالإضافه الى خمس وحدات أخرى من تشيكوسلوفاكيا فإن هذا يؤدى الى انتصار تام فى غضون خمسة أيام ضد أى مُخطط دفاعى آخر

Keşke sizin inandığınız gibi zafere inanabilseydim ama inanmıyorum.
أتمنى لو أني قادر على أن أرى بوادر الإنتصار كما تراه أنت، و لكن لا يمكنني.

Hayret verici zafere rağmen, bazı kişiler tetikte kalmamız için bizi uyarıyor.
وعلى الرغم من هذا الانتصار المذهل، يحذر البعض أن يجب أن نظل يقظين.

Sence okul kurulu kime inanacak kendini kurtarmaya çalışan kopyacı bir hergeleye mi yoksa bu okulu 25 yıldır zafere ulaştıran adama mı?
من تعتقد أن لجنة المدرسة ستصدقه ؟ شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة

- Sen bizi yönetmeden asla zafere ulaşamayız.
لكن دون أن تقودنا لن ننتصر أبدا

Hep beraber zafere doğru HAYIR diyeceğiz hep birlikte
بـ إتحادنا معاً سننتصر على كل شي جميعاً سنقول، لاا

Führer, Almanya'yı yüceltti ve bizi zafere götürecek.
قائدُنا جعل ألمانيا عظيمة و سيقُودُنا للمجد

Yine de bizi zafere götürecek olan babamdır.
مع ذلك، إن والدي هو من سيقودنا للانتصار.

Bu yüzden, sevgilim müttefikliğimizi kutlayalım ve bana tecavüz edenlere karşı kazandığımız zafere içelim.
لذا يا عزيزي، دعنا نحتفل بتحالفنا، ونحتسي نخب انتصارنا على المسيئين لي.

Diğerleri Saratoga zaferine yardım ettiler ve Cornwallis'deki zafere.
ساعدَ الآخرون ُ على كَسْب النصرِ في ساراتوجا والنصر على كورنواليس