"zarar verme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تؤذي
• إيذاء
• تدمير
• لإيذاء
• لا يضر
• لاتؤذي
• لا تؤذيني
• تخريب
• بإيذاء
• لا تأذي
• لا تؤذه
• لا تؤذها
• لا تؤذيه
• لا تؤذيها
• لا تؤذني

Hayır! Bak! İstediğin çizimi al ama çocuğa zarar verme.
انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب

"Lütfen bebeğime zarar verme" Bantta böyle diyor.
رجاءً رجاءً لا تؤذي طفلي هذا ما قالته على الشريط

Bu koruma iç güdüsü, insanlara zarar verme alışkanlığımın tohumlarını ekti. İster fiziksel, ister zihinsel, ister duygusal zarar.
كان ذلك في تلك اللحظة حين زُرِعَت البذور لتُنبت مشوارًا طويلًا من إيذاء الآخرين، جسمانيًا أو فكريًا أو عاطفيًا.

Tüm bu duygular, kendinden şüphe etme, hatta kendine zarar verme, oyunumuzda tamamen yok olmaz.
كل تلك المشاعر، سواء كانت انعدام الثقة بالنفس، أو حتى تدمير الذات، لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

Çünkü gerçek şu, bu mucizevi yaraların ortaya çıktığı zamanlarda Emily zaten kendine zarar verme eğilimi gösteriyordu.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها

Başka birine zarar verme yeter.
فقط لا يضر أي شخص آخر.

Ama karıma zarar verme.
إذا كنت ستفعل هذا، فتفضل، لكن لا تؤذي زوجتي.

O yüzden kendisine sesleniyoruz... başka insanlara zarar verme.
و لذلك نحن نناشده لا تؤذي المزيد من الاشخاص

"Önce, zarar verme"
من المفترض ان نعمل وفق الحكمة التى تقول اولاً ، لا تؤذي

Arkadaşlarıma zarar verme, tamam mı?
لا تؤذي أصدقائي، اتفقنا؟ إنها في مؤسسة إنتاج الدونات

Çocuğa ya da kadınlara zarar verme. Çıkıyoruz.
لا تؤذي الفتى أو النساء نحن قادمون

Bu gemideki hiç kimseye zarar verme gibi bir niyetim bulunmamakta.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Üzgünüm, canavar gibi gözüktüğümüzü biliyorum ama zarar verme niyetinde değildik.
أعلم أنّنا نبدو وكأنّنا وحشين ولكنّي لم أكُ أنوي إيذاء أحد.

Mülke zarar verme olaylarından sonra. Önlem almak kaçınılmazdı.
وسنضطر لهذا نتيجة تدمير الممتلكات وتهديد حياة المواطنين

Bir tek eğer birilerine zarar verme niyetindeysen onu bildirmem gerekir.
الإستثناء الوحيد، لو أنكِ تخطّطين لإيذاء أيّ شخص، فعليّ الإبلاغ عن ذلك

Wayne, ona zarar verme.
وين، لا يضر به.

Tamam, Miller. Belediye Başkanına zarar verme. Ne istersen vereceğiz.
حسناً يا "ميلر", لاتؤذي العمدة سنمنحك مهما كان ما تريده

Tamam, tamam. Ne zaman ne istersen yapacağım. Sadece bana zarar verme lütfen.
حسناً ، حسناً ، سأفعل أي شيء تريده في أي وقت تريده فقط لا تؤذيني ، أرجوك

Maryland güzel sanatlarokulunda Haneye tecavüz,mala zarar verme.
كسر و أقتحام , و تخريب مدرسه الميريلاند للفنون

Ama geceye hükmedenlerin kimseye zarar verme niyeti yoktur.
ولكن الذين يتماشون مع الليلة لا يهتمون بإيذاء أحد

Ne istersen yaparım, sadece aileme zarar verme.
سوف افعل ما تريد كل ما تريد فقط لا تأذي عائلتي

- Lütfen ona zarar verme Gabriel!
هل هذا هو ؟ - " أرجوك لا تؤذه " قابرييل -

Lütfen ona tekrar zarar verme. Ne istersen yapacağım.
أرجوكِ لا تؤذها مجدداً فحسب، سأفعل كلّ ما تريدينه.

Şey, ona çok zarar verme.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, ona zarar verme.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Yakalanacağımı biliyordum. Yeter ki bana zarar verme Batman.
علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان