"zehir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السم
• السموم
• السمّ
• السُم
• سُم
• سماً
• سموم
• بالسم
• سامة
• سما
• سام
• فانم
• التسمم
• السامة
• تسمم

- zehir işe yararmı? - Evet, ama ye ve ses yapma!
هل كان السم جيد الذى اخذتية نعم جيد كل طعامك فى هدؤ

zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez.
السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده

Ancak otopsi bir şeyi gözden kaçırdı. zehir raporu temiz çıkmıştı.
ولكن الطبيب الشرعي غاب عن شيء تقرير السموم أنه كان نظيفاً

zehir bir süre içinde etkili olacak önceliğimiz canavardan sakınmak.
سيبدأ مفعول السمّ بعد فترة. الأهم هو الهروب من الوحش.

...veya zehir içerdi. lakin o asla yüksekten atlamış olmaz.
أو تستخدم السم. لكنها ما كانت لتقفز من هذا اإرتفاع

Soğuk taş altında otuz bir gün yatmış, uykuda terlemiş bol zehir yapmış kurbağayı da afsunlu kazana katalım hepsini karıştırıp, güzelce kaynatalım.
ضفدع طين قضى ثلاثين يوماً نائماً تحت صخرة باردة ثم خرج من جلده السم كالعرق .. سيكون أول من ينزل في هذا القدر

Sadece yeteri kadar zehir vermeye çalıştım... onu çok hasta edip, istemesini...
لقد حاولت إعطائه ما يكفي من السم لجعله مريضا جدا وغير قادر

Belki de beynin kimyasını etkileyen bir çeşit toksin ya da zehir salgılıyordur.
ربما قام بحقن سم نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Dinle, vaktini serserilere zehir satarak geçirmek istiyorsan bu senin sorunun.
أصغِ، إن أردت قضاء وقتكَ في بيع السم للخاسرين، فتلك شؤونك

Pekâlâ, yani Katie'in devamlı kullandığı insülin pompası ağzına kadar zehir doluydu.
تم تحويلها با الكامل إلى السم هي تعتقد انها تعطي نفسها الانسولين

Ekip, fosil üzerinde zehir kesesinin yerini tespit etmeye çalıştı.
تعرّف الفريق على ما اعتقدوه موقع كيس السم في الأحفورة

zehir raporunda ağır psikoterapik ilaçların etkisi altında olduğun gözüküyor.
أظهر تقرير السموم بأنك كنتَ تحت تأثير أدوية محفزة للعقل

zehir inanın, size daha önce hiç deneyimlemediğiniz acılar çektirebilir.
صدقني، من الممكن لنوعية السموم هذه أن تُشعرك بألم لم تشعر به من قبل.

Endişelenmeniz gereken şey sopaları değil. O sopaları batırdıkları zehir...
ليست العصيّ ما تستوجب قلقكم و إنّما السمّ الملوّثة به

Ardından zehir, merkezi sinir sistemine ulaşarak şiddetli kasılmalara ve salyalanmaya yol açar.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

Gemideki bir çok yetişkin gibi, annem de yanında küçük bir şişe zehir taşırdı.
مثل معظم البالغين في المركب جلبت امي معها زجاجة صغير من السُم

Ben de iksirlerle uğraşırım. zehir. Bir balonbalığının ciğerlerinden yapıldı.
أنا أيضاً , أهوى جمع الأشياء النادرة سُم إنه من كبد سمك البافر

Bu zehir değil Ray. Seni öldürmek isteseydim, bu şekilde yapmazdım.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

Şimdi fark ediyoruz ki, insanlara önerdiğimiz en büyük grup basitçe bir zehir.
بالطبع ندرك الآن أن أكبرُ هذه المجموعات التي كنا نوصيها هي بالأساس سموم

Tanrı Ram için her Sita'sız an zehir gibi geçiyor.
كل لحظة بدون سيتا بالنسبة لرام كانت لحظات مليئة بالسم

Bir şekilde vücut bunun ayrımına varamaz ve, besine zehir muamelesi yapar.
بطريقة لم يَعُد باستطاعة الجسد تمييزه، لذلك يعامله على أنّه مادة سامة.

Tam olarak kaşınmıyor, sadece acıtıyor. Kafamda bir zehir var gibi.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Kene damardan verilen zehir gibi. Çıkarırsak kız iyileşir.
القرادة تعمل كسائل ضموريدي سام إن نزعناها تكن بخير

zehir'in yakalanması gerekiyor hemen şimdi, ne pahasına olursa olsun.
يجب أن نقضي على فانم الآن , مهما كلف الأمر

Geçen yıl, paketlerin zedelenmesiyle vücutta yayılan zehir 150 kişiyi öldürdüğü tespit edilmiştir.
فى السنه الماضيه فقط هناك 150 حاله وفاه بسبب التسمم من المخدرات

Farkına varmıyoruz ve koltuklarının kumaşının veya halının zehir moleküllerini tuttuğunun da farkında değiliz.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.

zehir analizinde siyanür negatif.
فحص السموم عاد سلبياً إزاء تسمم السيانيد