"zehirli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السام
• مسمم
• مسموم
• سامة
• سامّة
• سم
• مسمومة
• السم
• السامة
• مسممة
• المسموم
• ساماً
• سامّ
• المسمومة
• سامه

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Hayır, zehirli olduklarına dair bir fikrim yoktu, hiç olmadı.
لا, لم يكن لدي فكرة ان أي شيء مسمم, اطلاقا

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Çok dikkatliler ve ya zehirli ok kullanıyorlar ya da boğaz kesiyorlar.
فإما أن تطلق النار على حشرة سامة أو أن تقطع عنقك بإبرتها

Neden birisi zehirli yılanları cinayet silahı olarak kullansın ki?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Generalim, doktor da ilaçlar da zehirli Ejderha olayı esnasında yok olmuş!
ايها القائد العام إن الإسعافات و المسعفوا اختفوا خلال فترة سم التنين

En azından biri teşekkür edebiliyor. İçinde örümcek veya zehirli iğneler yok.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Arkadaşın Frankenstein var ya, hani Tyler denilen, onun yaptığı zehirli şekerlerden yedin.
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين تايلور جاء بها

Ve her sene insanlar, zehirli ökseotunun altında mikroplu insanları öpecekleri partiye gitmek için karlı havada araba sürer.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

zehirli bir sis yüzünden 100 senelik bir arabada sıkıştık.
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام

Onu boşaltırsan tüm makine dairesini zehirli halon gazı ile doldurursun.
هذا سيسبب فيضان غاز الهالون السام . بـ ـكامل غُرفة الهندسة

18 Kasım 1979'de, 909 erkek, kadın ve çocuk, zehirli bir içeceği içmeye zorlandıktan sonra öldüler.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

Baron'u gördüğünüzde... ağzınızda zehirli gaz taşıyan bir diş olacak.
عندما ترى البارون سيكون لديك سن مسموم جديد

İnsanlar için zehirli olan gazları içeren tuzlu alkalik çözeltilerde yaşıyorlar.
وتعيش في بيئة ملحيّة قلويّة تحتوي غازات تُعتبر سامة بالنسبة لنا.

Odasına zehirli yılan koyarak mı, yoksa uçurumdan iterek mi?
أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Tabii her yerde zehirli sarmaşıklar vardı.
. من المؤكد أن سم البلوط موجود فى كل مكان

Bir İngiliz uçağında zehirli ok ile öldürülmek.
وفاة بسبب نبلة مسمومة على متن طائرة بريطانية

Eğer fazla ise, ilaç ve metabolitleri zehirli olabilir.
وإن كانت مرتفعة، يكون للعقار وأجزاء الأيض له مفعول السم.

Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Millet, hava yoluyla bulaşan toksinlerden zehirli sulardan ve virüslerden bahsediyor.
يرجئ الناس الأمر لسم ينتشر جوًّا أو مياه مسممة أو فيروسات.

İlk hisseden biz olsak da, korkunun zehirli havası hepimize zarar veriyor.
ربما نكون نحن أول من نشعر به، ولكن هواء الخوف المسموم يؤذينا جميعا.

Bu yöntem, kana doğrudan karışmaması gereken zehirli ilaçları vermek için kullanıIır
إنها تستعمل عندما يكون العقار ساماً جداً على أن يطرح مباشرةً في أوعية الدم

Bence serumun proteini Wraith kimyasalına maruz kalınca mutasyona uğradı, bir çeşit zehirli reaksiyonu tetikledi.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

Ona böyle zehirli laflar söyletmeye bir son verir misin?
هلا توقفتي عن وضع هذه الكلمات اللعينة المسمومة على لسانها؟

Adamın farklı ve muhtemelen zehirli bir uzaylı kanı var.
الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة