"zevkler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتع
• ذوق
• لذات
• الأذواق
• أذواقنا
• ملذات
• خيرات

Hayır bunlar keyfini çıkardığımız dünyevi zevkler.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

Eş, çocuklar, ev, kariyer, birikimleriniz şahsî zevkler ve özel amaçlar ve bu utanılacak bir şey değil.
زوجة,اطفال, منزل, مهنة, مدخرات المتع الشخصية والطموحات الخاصة وهذه امور يجب ان لا نخجل منها

Limonlu çok güzel ama zevkler tartışılmaz.
.... حسناً, فطيرة الليمون لذيذة, لكن إنه ذوق مكتسب

Burada anlatılmayan zevkler var insan algılarının kavrayamayacağı zevkler.
بل هناك لذات لم تذكر هنا لذات لا يمكن حتى لحواسّ البشر سبر أغوارها

Evet, zevkler ve renkler tartışılmaz tabii.
نعم, حسنٌ. لا يمكننا أن نحاكم إختلاف الأذواق

- zevkler ve renkler.
أذواقنا مختلفة.

Hiç bilmediğim zevkler tattırdın bana.
أريتني ملذات لم أختبرها قط

Tüm o zevkler içinde seksi ve yemeyi kontrol altına almış durumdayım ama inan kendim bunlar üzerinde çalışıyorum.
كل المتع التي احصل عليها من الجنس وتناول الاطعمة تحت السيطرة أنا اعمل على تحسين نفسي, ثق بي

Acıya karşılık küçük zevkler de almıyor değilim.
ليس لأني لا أحصل على ...بعض المتع الصغيرة مقابل ذلك الألم، كما لا تمانعين

Benimle canlı gelip benim aşk, Ve biz tüm zevkler ispat edecektir,
"تعالي وعيشي معي وكوني حبّي، وسننعم بكافة سجايا المتع"

Senin olabilecek, bilinmeyen zevkler dünyası, Terry.
حياة أخرى من المتع المجهولة. وهي لكِ، يا (تيري).

Hayatta kendine saklamak istediğin bazı zevkler vardır.
هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب في الإحتفاظ بها لنفسك بيلي إليوت) متعة ؟

Belki de ama bilirsin, zevkler ve renkler tartışılmaz.
نعم، لا يوجد ذوق عادل.

Daha özel zevkler için hizmet sağlıyor.
متخصص في ذوق أكثر تخصصاً

Seçkin zevkler.
ذوق انتقائي.

Öyle zevkler ki, senin insan aklın kavrayamaz.
لذات لا يمكن حتى لحواس البشر سبر أغوارها

Burada tarif edilemez zevkler vardır.
بل هناك لذات لم تذكر هنا

Senin doyurmana müsaade edeceğim zevkler.
الأذواق لا أستطيع مساعدتك لتنغمس في.

Beynimizin farklı çalıştığı, farklı düşündüğümüz anlamına gelmiyorsa farklı zevkler, farklı tercihlerdeki amaç nedir?
ما هي الحكمة من اختلاف الأذواق اختلاف ... الخيارات

Dünyevi zevkler.
ملذات الأرض.

"Dünyevi zevkler Bahçesi"nin hikayesi tablonun dış tarafında başlıyor.
"قصة "حديقة خيرات الأرض كانت مرسموة خارج اللوحة