"zira" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنني
• لأني
• لأن
• لأنّ
• لأنه
• لأنّي
• لأنّها
• لأنها

zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.
لأنني قد أعددته سريعاً في محاولة لمواجهة تحدي هذه الجلسة

Size söylemedim zira daha hiç birşey için gönüllü olmadım.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

Bu adamın telefonunu hemen şuraya yazacağım zira, zaman kaybetmek istemediğinin farkındayım.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

Kraliçe olmasına imkan yok, zira Kraliçe, insanları ziyaret ettiğinde,
لا يمكن أن تكون الملكة، لأن الملكة عندما تزور الشعب،

zira, sermayeye erişim fırsata erişimdir.
لأنّ الحصول على رأس المال يعني الحصول على فرصة.

O, göğsünüzden geri çekilen havadır; zira kendini ciğerlerinizde güvende hissetmez.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

Şahsen gideceğimi pek sanmıyorum, zira yoğurt yemeyi sevmem. Ayrıca kendi manikürümü kendim yaparım.
شخصياً، أنا لا أذهب لأنّي لا أحب اللبن، وأهوى القيام بتدريم أظافري بنفسي.

Eğer öyleyse alkışlarım zira kadınların kendi ayakları üzerinde durmasını destekliyorum.
وإذا كان الأمر كذلك، أنا أحيهم جراء ذلك لأنني متحرر كليًا

Ama sevsen de sevmesen de az önce dünyayı kurtardım zira değişmek istiyorum.
ولكن، تحب ذلك أم لا، أنا فقط أنقذت هذا العالم لأنني أريد تغيير.

Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.
،لكنني لست متشائمة كذلك لأنني أعرف أن الأمر لا يتطلب الكثير .لشحنهم

zira dini sıkıntılar tarafından asla eziyet çekmedim.
والسبب الرئيسي لأنني لم أبتلى بمحنة دينية قط

Şimdi, dersi unutacağım, zira bu oyunu asla öğrenemem, ama seninle konuşmak için yine geleceğim.
والآن سوف أنسى موضوع الدروس لأنني لن أتعلم هذه اللعبة لكني سأعود للتحدث معك

Bunu duyduğuma sevindim, zira daha sonra firar edenleri vurmak üzere bana yardım etmen gerekecek.
حسناً, لقد أرحتني الآن, لأنني بحاجةٍ إليك لقتل بعض الفارين فيما بعد.

Lütfen kimseye anlatma, olur mu? zira evden atılmak istemiyorum. - Söz.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

Artık rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Her ne var ise oldukça önemli olsa gerek zira benimle birlikte bir evden bir eve, oradan başka bir eve seyahat etti, taşındı durdu.
أيًا كان، فلابد أنه مهم لأني اصطحبته في سفري وتنقلاتي من شقة إلى أخرى إلى أخرى

Onlara karşı tavır alamayız... ..zira bizim yaptıklarımızdan daha iyisini yapıyorlar.
ليس لنا أن نكنّ له الضغينة، لأن لديه أفضل مما لدينا

- Tamam, olur. Saat 9:30'da yemege baslamayiz, zira aracilarimiz telefona cevap veriyorlar.
لا نبدأ بالاتصال عند التاسعة و النصف لأن زبائننا يردون على الهواتف بالفعل

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

zira diğer kızlarla çok kolaydı, ama...
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات

Bu durum beni acayip sinirlendirdi, zira haftada sadece 3 milyon demekti.
و هذا أغضبني حقيقة لأنه كان أقل قليلاً من 3 مليون بالأسبوع

zira insanoğlunun onurundan vazgeçtiği an ne kadar büyük başarılar gösterebileceğinin farkındayım.
لأنّي على دراية بما يقدر على فعله البشر الغشّاشون

O halde çek tetiği, zira bu adadan gitmek için tek şansın bu.
إذن أطلق النار , لأنّها الطريقة الوحيدة لخروجك من هذهِ الجزيرة

Gerçi getirmem lazımdı zira başka bir yerde kalması gerekiyordu.
‎حسنا كان علي جلبها لأنها احتاجت ان تكون بمكان ما