"ziyafeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وليمة
• الوليمة
• المأدبة
• مأدبة
• عن العيد

Sonra, bir Roma ziyafeti var, o yüzden hızlı olmalıyız ve güzel sandaletlerinizi giymeyin.
هنالك وليمة رومانيه لاحقا, لذا عليك التحرك بسرعه ولا تنتعلوا أفضل احذيتكم

Stellar ve California deniz aslanları her yıl ringa ziyafeti çekmek için okyanus açıklarından dönerler.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Et ziyafeti, sulu, çıtır doldurma.
وليمة من اللحم، السميك والمغطس بالصلصة مع قشرة خفيفة من الشوي

ziyafeti bölen tek şey arada bir gerek duyulan nefes alma ihtiyacı.
الشيء الوحيد الذي يقاطع الوليمة هو الحاجة لأخذ نفس بين الحين والآخر.

Kutsal başlangıçlar Tanrısı Janus, bu ziyafeti sana adıyoruz.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك

Kadeh kaldırmak istiyorum, işi ve cömertliğiyle bize bu ziyafeti sağlayan iki beyefendinin sağlığına içmek istiyorum.
أدعوكم لشرب نخب للصحة الجيدة و المتألّقة للنبيلان اللذان منحانا هذه المأدبة بِكَرَمِهِما و مواظبَتِهِما

Sence insanlar Kraliyet ziyafeti mi yoksa Soytarı Şöleni mi ister?
برأيك هل سيفضّل الناس العيد الملكي أم مأدبة المهرج؟

Diğer birçokları için açık deniz yılın en büyük ziyafeti demek.
لآخرين عدّة، يزوّد البحر المفتوح أعظم وليمة بالعام

Bunu yapmalıydım, biliyorsun... insan ziyafeti teklifim...
توجب علي فعلها تقديم وليمة التغذي بالبشر

Eee... hindi pastası, Red Vine, uygun bir tatil ziyafeti...
كعكة الديك الروميّ, ونبيذ أحمر وربما كانت وليمة كبيرة

Gömülün beyler. Tam bir vegan ziyafeti.
إبدأوا بالأكل يا رفاق إنّها وليمة نباتية

Johane Teyze diyor ki, bu sene tezahür ziyafeti vermeyecekmişsiniz.
العمة جوان تقول بأن هذا العام سيكون دون وليمة عيد الغطاس.

Görünüşe göre Aşçı Griffin beş çeşit tereyağı ziyafeti hazırlıyor.
يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة

Birazdan vereceğimiz yemek, bir kutlama ziyafeti.
العشاء الذي على وشك أن نقدمه هو وليمة احتفال

Kutsal başlangıçlar tanrısı Janus, bu ziyafeti sana adıyoruz.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك

Ancak annesi, bu ziyafeti kaçırmayı göze alamaz.
لكن لن تحتمل والدته أن تفوّت تلك الوليمة

Bu arıların iğnesi olmayabilir ancak bu, bu ziyafeti daha az tehlikeli hâle getirmiyor.
قد يكون هذا النحل غير لاسع لكن هذا لا يمنع خطورة هذه الوليمة

Evet, ziyafeti 5:30'a ayarladım, tabi eğer size uyarsa.
نعم، المأدبة محددة على الساعة الخامسة والنصف، هل توافق؟

Mevsimin en önemli resmi ziyafeti için, arızalı garson droidler göndermişler.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات

Baylar, bu ziyafeti müzakere olarak kabul edin.
أيّها السادة، اعتبروا هذه المأدبة مفاوضتكم.

Gerçek bir Weequay ziyafeti kesinlikle kaçırılmamalıdır.
ويالها من مأدبة حقيقية لا تريدوا ان تفوتوها

Doğu Katana, Tayland'dan Phuket'de bir fil ziyafeti hazırlamasını istedi.
شرق"كاتانا" طالبت "تايلاند" أن "تعد مأدبة فيل في "فوكيت

ziyafeti duyuruyor o küçük trompetiyle.
ببوقه الصغير ، إنه يعلن عن العيد